Észak-Magyarország, 1980. április (36. évfolyam, 77-100. szám)
1980-04-04 / 80. szám
1980. április 4., péntek ^ ÉSZAK-MAGYARORSZAG 9 S —TOURIST utói pM UNGVAR-MUNKACS 3 napos társasutazás saját s/.étnélygépkocsival. teljes ellátással Indulási időpont: május 28.. június 25. Részvételi díj: 1385 Ft + költőpénz , UNG VÁR-LEM BERG 5 napos társasutazás saját személygépkocsival, teljes ellátással Indulási időpont: június 18. Részvételi díj: 2370 Ft -j- költőpénz KASSA-UNGVÁR 2 napos társasutazás, teljes ellátással Indulási időpont: május 12.. június 9. Részvételi díj: 798 Ft + költőpénz MAGAS-TATRA ' < 3 napos társasutazás, félpenziós ellátással Indulási időpont: június 23. Részvételi díj: 870 Ft + költőpénz MAGAS-TATRA 5 napos társasutazás, félpenziós ellátással Indulási időpont: augusztus 13. Részvételi díj: 1790 Ft + költőpénz ZAKOPÁNE-KRAKKÓ 4 napos társasutazás, félpenziós ellátással Indulási időpont: július 13. Részvételi díj: 2070 Ft + költőpénz VOIÁNTOURIST valutakeretrs ÜDÜLÉS A JUGOSZLÁV TENGERPARTON Porecs. 12 napos társasutazás saját személygépkocsival, félpenziós ellátással Indulási időpont: július 2. Részvételi díj: 4390 Ft + útlevél -f- költőpénz Lovrán, 8 napos társasutazás saját személygépkocsival, lélpenziós ellátással Indulási időpont: július 26. Részvételi díj: 3250 Ft + útlevél + költőpénz . SZABADKA 2 napos társasutazás, félpenziós ellátással Indulási időpont: május 22. Részvételi díj: 989 Ft + útlevél + költőpénz BÉCS 3 napos társasutazás saját személygépkocsival, félpenziós ellátással Indulási időpont: július 17. Részvételi díj: 1500 Ft + útlevél + költőpénz Törökország 7 napos társasutazás, félpenziós ellátással Indulási időpont: július 6. Részvételi díj: 5300 Ft -j- útlevél + költőpénz t Felvilágosítás, jelentkezés: VOLANTOURIST UTAZÁSI IRODA MISKOLC, KORVIN OTTÓ UTCA 13. Telefon: 17-400 l r: n \ / n \ / \ □ a 1 ]\M.m V-!-|yi ,<i]jii')íii:h: Jó tanácsok a tavaszi nagytakarításhoz A festés és mázolás bármennyire is annak látszik. korántsem ördöngős munka. Akar magunk is elvégezhetjük. csupán any- nyit kell tudnunk, hogy mit, mivel, és hogyan fessünk. Ezekre u kérdésekre pedig k é s /.séges felvil á gosit ást nyújtanak megyénkben a Tiszai Vegyikombinát mintaboltjaiban Lenin városban és Miskolcon. A gyár közvetlen szomszédságában található leninvárosi. mintaboltban Kovács Zoltán üzletvezető, Miskolcon pedig Müller Bálintné helyettes boltvezető tájékoztatott a termek válasz, ékről. Elmondották, hogy a leninvárosi festékgyárban készülő Tiiatex külső és belső falfelületek dekoratív bevonására kitűnően alkalmas. A világos pasztellszínekre színezhető Tiiatex falfesték vízzel hígítható. Tíz nap elteltével a falfelület semleges mosószerrel tisztítható. A testetlen természetes fából kéázült vagy furnérral borított fatárgyak — ajtók, ablakok, bútorok, kerti bútorok, fonott kerti bútorok, redőnyök, faházak — bevonására szintetikus lakkot, a Ti véli nt és a Matrózt ajánlják. Ugyanakkor a természetes és műfából készült fatárgyak — ajtók, ablakok, konyha-, gyermekes kerti bútorok, valamint játékok mázolására kitünően alkalmas a Pavolin. a Durol és az Orkán zománc- festék. A lakás egyik fontos felújításra váró része a padló vagy a parketta: a padlóra és a parkettára a már jól ismert Gemini parkettalakkot ajánlják. A műpadlóra pedig a Pilvax lakk alkalmazható. A TVK festékgyára a festékek bő választékát kínaija. Így a melegvíz-fűtésű radiátorokhoz, a bojlerekhez és csővezetékekhez külön gyártanak Radiátor zománcfestéket. A fém- és fafelületek egyenet lensé- geinek eltüntetésére, a járművek karosszériájának tapaszolására vagy a festett bútorok, ajtók és ablakok gittelésére kiválóan alkalmas a T1VE késgitt. Avasból készített kerítésekhez, kapukhoz, erkély rácsokhoz, redőnyökhöz, ablakkeretekhez. korlátokhoz a Tiszákon- korróziógátló alapozót érdemes alkalmazni. Ezt egészíti ki a Tiszaiux raa- gasfényü zománcfesték, amely még egy hétig rendkívül olcsón, kedvezményes áron megvásárolható a megye mindkét mintaboltjában. Érdemes a kombinát mintaboltjaiban részletes szaktanácsot kérni a most bemutatott, festékekkel kapcsolatban. S ha már a hétvégi házban és az autóban is rendet teremtettünk cs eltakarítottuk a hétvégi családi kirándulások nyomait, érdemes a kocsi alját is megtekinteni. A sózott téli utak bizonyára kellemetlen nyomot hagytak az. alvázon. Ezeknek a megszüntetésére ajánljuk a Terotex Extra szórható, vagy a Terotex P ecsetelhető alvázvédőt. A mintaboltokban ezenkívül még számos más, hasznos Teroson járműipari segédanyagot is felfedezhetnek az autós vásárlók. S ha már a mintaboltban járunk, szólunk az itt megvásárolható 120 és 220 literes műanyag hordókról. Láttuk a boltokban az új típusú, fehér színű Kordel kötözőanyagot, amelyet szakítószilárdsága alkalmassá teszi a legnehezebb csomagok megkötésére is. Am ügyes kezű háziasszonyok horgolásra is felhasználhatják. A hajtatóhazak fülesénél fontos szerephez jutnak a kombinát fekete színű műanyag gégecsövei. Ezenkívül azonban felsorolni is hosszú, hogy meg hány helyen hasznosítható ez az új termék. Emellett ugyancsak itt megvásárolható a fóliasátorhoz szükséges fólia, vagy a házi hegesztőgépben is feldolgozható fólialömlö. Várják önt a Tisza-i Vegyikombinát mintaboltjai Leninvárosban es Miskolcon! Német anyanyelvű, érettségizett no tolmács vagy fordítói munkakörben elhelyezkedne. ..idegen- forgalom előnyben 695 Kp jeligére a kiadóba. UE-s Wartburg. 1902 decemberig érvényes műszaki vizsgával eladó. Szilágyi Ferenc. Novajidrany. (Italbolt mellett.) ________ U P-s. 1200-as Zsiguli. megkímélt állapotban eladó. Érdeklődni a 74-807-es telefonon. este 18—20 óráig. UV-s rendszámú S— 100 L eladó. Érdeklődni lehel: a 12-522- es telefonon, 17 óra Ut ■ Stílbútor. hároinaj- U barokk szekrény, három intarziás fotel, egy női kerékpár eladó. Bontásból ajtókat. ablakokat vennék. Cím: Diósevőr. TnöOleaívt Itt. Telétől): 71-448. ___________ l l'-cs. 9ő-!)K rendszó- mú Trnbunt l.íni.. 19«:-1R érvényes •" ;- szskival el uio. F.rdeli- lfidnl: l).'tl;özi):ip 17- tni. s/.on)b:it. vasárnap eqns/ nap. Cím: T. k*. P’u. 4. Óriás krizantém, sokféle újdonság. Válasz- bői vegén sirieuv éket küld Tökös kertészet. Sa'-ót árián. Its—09 Diesel 2 hen- go-es. vagy 4 hengeres traktor eladó. Mi*— ko'e Cs-ityd kapu 17. lcombi- •s 1 db ny. látsz ló. 8527 Mis- 1 kér.. ' Kinizsi fszt. 2. Kiadó l db náh sze' rénv könvvszeki kacs 1 kol u. Kiadó 18 db juh. szaooru tatával. ..Érdemes «0412" jeligére a kínéiba. Saját termésű bor. 28 M/liter, eladó. Miskolc 1. kor.. Vologda *. IU. 9/3., Nagy. Hároméves Skoda íoo személygépkocsi eladó. Most vizsgázott. 'l elt .un : l2-ii«7. Kitűnő s időktől ku- vaszkölykök eladok. Mályi. Fo űt 43. (templom mellett). Gyermeki otelág.v es akkutöltő eiadó. Diósgyőr. Árpád u. 44. sz. fszt. 2., Jó ezik. _______ K iad,, 5900 km-t futott. 1200 köbcentis, karambolos Dada, Érdeklődni lehet: mindennap 10—22 óráig. Cím: Avas-dél. Piramis kisvendéglő. Jó áll apót ban levő lianínót vennék . Tel.: 3-799. Zaporozsec alk atrészént ts eladó. Bajcsy:s. u. 33. ___ ZE-s 1200-as Zsiguli, megkímélt állapotban eladó. Érdeklődni: mindennap 3 órától. Középszer 36. ITI/2. Most vizsgázott 1300- as Lada eladó. Érd.: 5-én. 6-án. Tel.:11-423. Miskolc, Nadas u. 4. Eladó a belvárosban 200 négyszögöl telken kétszintes családi ház es 200 négyszögöl beépíthető telek. Érdeklődni: a 13-908-as telefonon. OTl*-öröklakás, 1 plusz 2 félszobás eladó. Miskolc. Középszer 46. fszt 2. lecserélnénk Engels úti kettő szobás, első emeleti, • szövetkezeti kfkásun kai nagyobbra. lehetőleg tanácsira. Vörösmarty, illetve Vologda lakói elepi elönv- ben. Érdeklődni: munkaidőben. 35-973 este 13-7JM-e<* telefo non. Telek. 231 ni >«> VS7ÖUöl elad«1 > a Pinevom on. F Írd.: Vljdióso' •őr. Fj atlrusz J. 22.. to tvm iont hát« mögött. Házhely eladó. Pereces. Kodály ’/.. u. 48. sz. Érdeklődni: Kodály Z. U. 21. sz. _________ K ocsival megközelíthető szőlő-gyümölcsöst bérelnénk a Kiliánhoz közel. ..Gyermekeknek 69519" jeligére a kiadóba. K ilia ni egyszoba, összivomíortos, lel újított, teleionos. gazos, első emeleti, tanácsi lakásomat elcserélnem kettő-, kettő es fel vagy háromszobás tanácsira, bárhol. Kiliá- ni, bolgárföldi gázfűtéses előnyben. Tel.: 72-890. Betegség miatt eladó 202 négyszögöl zártkert a Komlósíe- ton. 19-es buszvégállomáshoz 5 percre. Té- len-nyáron kocsival megközelíthető. Érdeklődni : , Görögszölő 8. sz. alatt. _______'_______ E ladó komfortos családi ház. Szekerész u. 14. (József Attilából nyílik.)________________ S zoba, konyha, spájz, melléképülettel, a Kalló u. 28. szám alatt azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Miskolc, Középszer u. 80. 6/3. _________________ E lcserélném olcsó bérű LKM-lakásom bérházi, két vagy két és fél szobásra. Érdeklődni a 74-535-ös telefonon. 17 óra után. Napfürdő utca végén vikendteleknek alkalmas terület eladó. Füzes n. 30. Tel.: 13-288. 400 négys ögöl gyümölcsös. állomáshoz közel eladó. Nyéklád- há/án. Érdeklődni: Csaba vezér u. 22. sz. 1/2.: 31-314-es telefonon. Eladó Tapolcán, az Egyedi u. mellett, az autóbuszmegállótól öt percnyire, 160 négyszögöl ingatlan. Érdeklődni : munkanapokon 17 órától a 12-213- as sz. telefonon. Bútorozott szoba, konyha-. fürdőszoba- használattal kiadó a belvárosban. április 15-től. csak egyedülálló. igényes nőnek. , Érd.: C.vori kapu 87. i .‘in. Kqi ács. Keresek a Csabai kapu környékén.zöldövezetben családi házat vagy telket, 160— 200 négyszögölig. ..Sür- üös 69359" jeligére ké- rem a kiadóba. 272 négyszögöl házhely eladó Szilvásváradon, a Kossuth u. In. sz. alatt. Érdeklődni: Egerben, a 12-811- es teleíonszamon. ? I Dolgozókat alkalmaznak Az Edclcny nagyközségi Közös Tanács Végrehajtó Bizottsága pályázatot hirdet műszaki főelőadói állás betöltésére. Bérezés a 15/1977. (XII. 1.) MŰM sz. rendelet szerint. Követelmény: építőipari technikumi vagy szakközépiskolai végzettség. A Gönc és Vidéke Afész pályázatot hirdet a Göncntszka községben üzemelő 24. sz. vegyesbolt-vezetői állás betöltésére. A bolt 1979. évi forgalma 3 530 ooo Ft, szakmai Jelzőszáma 720. létszáma 2 fő. Fizető* a kollektív szerződés szerint. Jelentkezés személyesen vagy írásban — sürgősen —, az igazgatóság elnökénél. jÉnssoh, title™! Ili a tavaszi kerti munkák ideje. Ezek közül is az egyik legfontosabb, a gyümölcsfák metszése. Vállalatunk foglalkozik a Hegedűs—Dr. Gulyás „ÖSZIBARACKFAK GYÓGYMETSZÉSE ’ <\ szabadalom kiskerttulajdonosok körében való terjesztésével. A szabadalom hasznosítási jogának és a módszert ismertető leírásnak ellenértéké: 1100 Ft. Megrendelhető a következő címen: LICENCIA Találmányokat Értékesítő Vállalat, 1051 Budapest V., Bajcsy-Zsilinszky út l(i. LICENCIA halálozás Fájó szívvel .tudatjuk mindazokkal. alak ismertek és szerettek. hogy a legdrágább férj, édesapa Racz László életének 45. evében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 1880. április 8-an 13.30 f orakor lesz a. diósgyőri református temető ravatalozójából, A gyászoló csalad. Fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető férj, es édesapa Tóth István ny. MÁV-szíjgyártó 1980. április l-en. eleiének 86. eveden csendesen elhunyt. Temetése 1980. április 5-én. szombaton cieli 12 órakor lesz a miskolci városi köztemetőben.. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk., hogy szeretett gyermekünk Szabó Gyulánc szül. Román Katalin életének 22. évében tragikus körülmények közölt elhunyt. Temetése 1980. április 5-én, 18 órakor les/, a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. A Jeles család. Mély megrendüléssel tudatjuk. hogy a drága hu férj, szeretett édesapa, nagyapa, testvér és rokon id. Vitellel Sándor megyaszoi ]akos életének 77., boldog házasságának 46. evében. súlyos, de rövid szenvedés után. 1980. április 2-án elhunyt. Felejthetetlen szereltünket 1980. áoriiis 5-én 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a me- eva*.?ói temetőben. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy a drága 1ó férj, édesapa, nagyapa és rokon Gcdav József 49 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése április 8- án les/, a Szentpéteri kapui városi temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak akik Kopási Dezső néhai taktaharkányi lakos temetésén megjelentek sírjára virágot heheztek - részvétükkel nem múló fájdalmunkat enyhíteni iáveke/tek. Felesége, gvermekei cs a gyászoló család.
