Észak-Magyarország, 1980. január (36. évfolyam, 1-25. szám)
1980-01-09 / 6. szám
VTIAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEKI iaU-lBMIISttG AZ MSZMP BORSOD-ABAŰJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXVI. évfolyam, (i. szám Ára: 1,20 forint Szerda, 1980. január 9. Miből, mit, mennyiért? Apr szÉierel craps tanácskozása Borbély Sándor felszólalása A magyar mezőgazdasághetö legjobban gazdálkodnak es élelmiszeriparnak is íö feladata a hatékonyság, a népgazdasági értelemben mért gazdaságosság növelése. Az e célokat tükröző idei tervek megvalósításának módjáról, az előbbrelépés lehetőségeiről tanácskoztak kedden a Gödöllői Agrártudományi Egyetemen a mező- gazdaság és az élelmiszer- ipar vezetői. Az immár hagyományos évnyitó értekezlet munkájában részt vett, s a vitában felszólalt Borbély Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának titkára. A tanácskozás előadója, Romany Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter a feladatokról szólva egyebek között hangsúlyozta: — Az idei év, de mondhatjuk a i)0-as esztendők mezőgazdaságának egyértelmű követelménye az eddigit felülmúló, minden tekintetben nagyobb hatékonyságú okos gazdálkodás, a javak előállításának és hasznosításának minden forrásával, eszközével és módszerével. A nyolcvanas évek mezőgazdasága nem ismétli az előző évtized útját, más módszert, más pályát követ. Világosan meg kell mondani, hogy a gazdasági teljesítmények növelését ma már nem lehet megszervezni a 70-es évek elején alkalmazott eszközökkel és az akkor jónak minősített módszerekkel. A népgazdasági terv lényegesen nagyobb mezőgazdasági termelésnövekedést irányoz elő, mint iparit. Most, a kalászosok kivételével, egy már elért magas színvonalról kell továbblépni. Többi között az szükséges, hogy a vetésterület leién — azaz ki- i lene növény esetében — új! csúcseredményt érjünk el. Az intenzív termelés intenzív figyelmet, pontos munkát kíván, nem tűr nagyvonalúságot és érzékenyebb a részletekre is. Ezután vita következett. Az ennek során felszólaló Borbély Sándor elöljáróban az elismerés és a köszönet hangján szólott arról a fáradságos és eredményes munkáról, amelyet 1979-ben, a mögöttünk levő nehéz időszakban végeztek a mező- gazdaság, az élelmiszeripar dolgozói. Szólott arról, hogy pártunk a XI. kongresszustól napjainkig minden gond ellenére is következetesen érvényesítette az egész társadalom érdekeit kifejező agrárpolitikáját.' A jövő feladatairól szólva hangsúlyozta, hogy a mező- gazdaságnak és az élelmiszer-termelésnek 1980-ban is zavartalanul, kiegyensúlyozottan kell és lehet fejlődnie. A kérdés taglalása során rámutatott: tudatában vagyunk annak, hogy miközben a legújabb technikát honosítjuk meg, ballasztként cipeljük az elavultat is. Emiatt a szükségesnél és a lehetségesnél lassabban korszerűsödik a termelés, a termék- szerkezet, nem javul kielégítően a hatékonyság, a minőség. A szükséges változtatásoktól nemegyszer szemléletbeli fogyatékosságaink tartanak vissza bennünket Visszahúzó erő a megszo- kottság, a felelősségvállalás elodázása is. A népgazdaság helyzetének megszilárdítása, az egyensúly helyreállítása azt kívánja, hogy a jövőben a leA Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására, január 8- án látogatást tett Budapesten Franz Mvhri, Ausztria Kommunista Pártjának elnöke és Johannes Steiner, a Központi Bizottság titkárságának tagja, a külügyi osztály vezetője. Az osztrák vendégekkel megbeszéléseket folytatott Németh Károly, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára és Gyenes András, a Központi Bizottság titkára. A megbeszélésejunk minden lehetséges erőforrásunkkal és gazdasági cselekvésünk középpontjába mindig az kerüljön: miből, mit mennyiért állítunk elő. Ennek a szemléletnek kell érvényesülnie a kormánytól a vállalaíokig, a mérnöktől a munkásig. Ez a közös tudat és felelősségérzet az egyedüli kiút mai és holnapi problémáinkból. Most, amikor társadalomformáló politikai törekvéseink megvalósításához minden korábbinál jobban kell támaszkodnunk adottságainkra, anyagi lehetőségeinkre — ezek között legnagyobb nemzeti kincsünkre, a termőföldre —, akkor joggal hangsúlyozzuk: a jövőben még nagyobb szükségünk van a föld termésére, a mezőgazdaságban és az élelmiszeriparban dolgozóit tudására, cselekvőkészségére. A mezőgazdaság etőift átló feladatok megoldásához az egész ágazat egybehangolt erőfeszítése szükséges. Étinek keretei között az eddiginél is nagyobb szükség lesz a termelési rendszerek aktívabb munkájára, megújulására. a termelésben levő indokolatlan különbségek (Folytatás a 2. oldalon) ken részt vett Bérces János, a KB külügyi osztályának vezetője. A tárgyalófelek a szívélyes, elvtársi légkörű megbeszéléseken tájékoztatták egymást párt jóit helyzetéről, tevékenységéről, a Magyar Szocialista Munkáspárt XII., illetve Ausztria Kommunista Pártja XXIV. kongresszusának előkészületeiről, áttekintették a nemzetközi élet, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseit. Fríz Muliri látogatása Budapesten Ir.dir A most hatvankét éves Indira Gandhi asszony személy szerint is rendkívül sikeres volt. Mivel az indiai alkotmány erre lehetőségei ad. Gandhi két választókerületben is ’elültette magát: a djti Andra Pradesh állambeli Medakban 220 ezer szavazattöbbséggel győzött, míg szőkébb pátriájában, az Uttar Pradeshben levő Rae Barel-i, körzetben eddigi eredmények alapján 00 ezer szavazattal vezet. Az . eredmények megcáfolják politikai ellenfeleinek azt az állítását, hogy Indira Gandhi csak északon, saját választókerületében élvez széles körű támogatást. Gandhi - abszolút többség vazásra kiírt 525 választási körzet közül 265-ben győzött. Ellenfelei megsemmisítő vereséget szenvedtek: nem véglbges összesítés szerint a Dzsanatu Párt 13. a kok Dal Párt pedig 6 mandátumot kapott. hidíra Gandhi pártja nyerte a választásokat Indiában. A képen: a politikusnöt hívei üdvözlik. Abszolút többséget kapott az Indira Gandhi vezette Nemzeti. Kongresszus (l) Párt atx indiai általam« választásokon. Mint .az új-delhi rádió kedden közölte, a párt. — az eddig összeszámlált szavazatok alapján — a szaVersenyben A miskolci fonodában a múlt évi terv határidő előtti túlteljesítése után az első napok eredményei igazolják, hogy a kongresszusi munkaverseny lendülete tovább fokozódik. „XII. Pártkongresszus" elnevezéssel a fiatalok brigádot alakítottak. Képünkön: Varga Earnáné, a kollektíva vezetője személyes példamutatással ösztönzi munkatársait a még jobb eredmények elérésére. Riiímassáy <3 • oldali (5 oldal) Életei ment a pecenief (8. oldal) Kongresszusi munkaverseny Tizenkétmilliós megtakarítás a drótművekben Megyénk ipari üzemeiben a szocialista brigádok, mun- káskollekitivák kongresszusi versenyvállalásaikban különösen nagy fontosságú feladatként fogalmazták meg az anyaggal és az energiával való takarékosságot. Az elmúlt évi termelési eredmények . összesítésekor a legtöbb helyen azt állapíthatták meg, hogy maradéktalanul megvalósultak a kollektívák munkafelajánlásai, számottevően csökkent a termelés anyag- és energiaköltsége. A December 4. Drótmüvekben az elmúlt esztendő elején mintegy tízmillió forint megtakarítást terveztek a gyár vezetői, majd a kongresszusi munkaverseny-fel- ajánlásban további egymillió forint értékű megtakarítást fogalmaztak meg. Már elkészültek a gazdálkodást összegző számadatok, s eszerint a gyár kollektívája 8,6 millió forint értékű anyagot takarított f meg a termelőmunka során, s további, mintegy félmillió forintra lehelő az úgynevezett anyag jellegű megtakarítás értéke. A szocialista brigádok többsége figyelemre méltó mun- kafela.iánlásf tett a párt XII. kongresszusa tiszteletére kibontakozott szocialista munkaversenyben. Több kollektíva fontos feladatának tekintette az anyagokkal o- ■ energiával való takarékosabb gazdálkodási, iáy1 a számok szerint -a drótmüvekben mintegy 3.1 millió forintra tehető a közvetlen energia jellegű megtakarítás, összességében tehát a drótművek kollektívája több mint tizenkétmillió forint értékű anyag- és energiamegtakarf- lásl ért e! az elmúll esztendőben. A tegyel mezeit munkán túl a gyár vezetői szerint az eredményekben fontos szerepe volt a hulladék csökkentését elősegítő technológia bevezetésének és alkalmazásának. Így egyebek közölt a patentírozáshoz használt. ólom helyett különféle hőkezelő sókat alkalmaztak, töblj sófiirdös kemencét helyeztek üzembe. Az energia- költség kedvező' alakulásában viszont az játszott fontos szerepet, hogy több földgáz- tüzelésű patentírozó kemencét átalakítottak, növekedett a termelés, s ezzel párhuzamosan kevesebb villamos energiát használtak fel a termelés során. A szocialista munkaversenyben több kollektíva is példamutatóan teljesítette feladatál. Közülük is kiemelkedően jó munkát végeztek a Radnóti szocialista brigád tagjai, akiknek rendkívül nagy szerepük volt a terme- löberendezések karbantartásában, felújításában. Ez a kollektíva egyébként egyéves garanciát vállal az általuk javított bérén dezésekre. A horganyozó üzemben négy szocialista brigád teljesítette példásan fontos feladatát. Elsősorban nekik köszönhető, hogy december 4-re a horganyozó üzem már teljesítette éves tervét., s az esztendő végéig több száz tonnával szárnyaltak túl előirányzott tervfeladatukat. (Folytatás a 2. oldalon) Elkészült Szekszárd új szennyviztisztitó telepének I. egysége. A telepre naponta 9000 köbméter szennyvíz érkezik az üzemekből és a városi csatornahálózatból. A rohamosan fejlődő város hamarosan ennél több szennyvizet termel, ezért bővítik o telepet. A munkálatokat várhatóan 1981-82-ben fejezik be.
