Észak-Magyarország, 1979. november (35. évfolyam, 256-280. szám)

1979-11-13 / 265. szám

1979. november 13., kedd

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7

Labdarúgás, NB II.

Naptár

Kudabánya—Borsodi Bányász 0:3 (0:1). Ruclabanya. 200 néző. Vess.: Mészáros. Hudabánya:

Szabó — Kiss. Sütő. Garam, Molnár, Járó. Kurczagi, Baíi'i, Breuer, Tóth, Deáki. Edző: Bar- thá Géza. B. Bánvász: Soltész — Szabó. Kopa, Sebok, Tarnak Kovács k (Nikliázi). Labancz. Varga. Székely, Kovács 11.. Csán.vi (Fekete). Edző: Ferencz József. Gk: Varga (2). Kovács II. Jók: Sütő. Járó. ill. Szabó. Kopa. Sebők. Varga. Ifi: Hudabánya — KV SE II. ili: 1:3.

Honvéd Trcncsényi Sí;—Kirak! 4:0 (i:o). Szenlistvan. 200 néző. Vez.: Juhász S. Trencsényi SE: \ Borbély — Filc. Baracsi. Gácsi, Madarasi. Tóth. Kerek. Varga. Szimcsák. Kassai. Földi. Edző: Neusehel Károly. Kiróld: Barczi — Puskó. Lupkovics. Kriston. Töke. Kucs. Uthy (Paulovics). Varga. Bálint. Szala. Szalmás!. Edző: Széles István. Gk: Lup- kovics (öngól), Kassai, Kerék. Madaras). Jók: File. Baracsi, Kerek, Varga. ill. Barczi. Töke, Varga. DVTK II. ifi —Királd ili: tí :ü.

Edclény—Hejőcsaba i :i (0:0).

Edelény. «00 néző. Vez.: Tóth. Edelény: Banga — Kólái. Farkas, Turczik, Komlosi. Drotos

11. (Kaposvári), Pák Vass, Major. Szűcs (Drótos I.). Gébcr 11. Edző: Hajas Imre. Hejőcsaba: dr. Bencze — Kiss. Szobonya, Kecskés. Nagy I., Nagy II.. Du- libán. Tóth. Daruka, Turóczi. Asszony. Edző: Penderik

György. Gk: Turczik. ill. Szo- bonya. Jók: Farkas. Turczik, Pál. ill. Szobonya, Nagy I. Ili: 1:1.

Borsodnádasd—Mezőkövesd 3 :o (1:0). Borsodnádasd. 200 nézó. Vez.: Bodnár. Borsodnádasd:

Szabó — Vámos, Platlhy, Kapcsok. Németh. Holczhauser, Gyáriás. Murányi. Kasza (Zimá- nvi). Koós. Marittyák. Edző: Szondiéi Béla. Mezőkövesd: Hocza 1. — Hocza II., Pál. Varga. Adám (Murányi). Újvárosi, Pázmándk Gál. Bukta. Jablon- kai. Hajdú d’ari). Edző: Antal Ferenc. Gk: Marittyák. Zimá- nyi. Németh. Jó£: Rapcsok. Holczhauser. Marittyák. ill. Hocza I.. Hocza TI., Pál. Ili: 2:2.

Tállya—Alsózsolea u:i (0:i).

Prügy 400 néző. Vez.: Kozsla. Tállya: Demeter (Sólymos!) — Gribovszki. Ruttkai dr.. Balogh. Tilger. Pekó II. (Sldlovics). Bá- nviczki. Magyar. Horász. Pócs. Spéder. Edző: dr. Sója Szabolcs. Alsózsolea: Fésűs — Szekeres. Bodnár. Derecskéi. Orosz. Fodor. Ml inár esik. Tóth. ‘Szatmári. Kalász. - Lóczi. Edző; Szamosi Fe- • re no. Gk: Lóczi (2). Bodnár. Szatmári. Jók: Ruttkai dr.. Bá- nylczki. Horász. ill. Fésűs. Bodnár, Lóczi. Ifj. 2:4.

Sajóbábony—Encs 2:0 (0:0). Sa*

jobábony, 200 néző. Vez.: Csanádi. Sajóbábony: Peeza — Guba. Gyarmati. Galambvári, Tóth (Pozsgai). Lakatos. Nyitrai. Somogyi, Haduly (Jónás). Rózsa, Kiss. Edző: Filetóth László. Encs: Dcdesi — Zeher. Trombi- tás. Konkoly, 1-ludák. Papp. Lengyel. Bubik. Kovács h. Tarr, Kovács 11. Edző: Szántó Ferenc. Gk: Rózsa. Somogyi.* Jók: Peeza, Galambvári. Tóth. ill. Dé- desl, Zeher, Konkoly. Ifi: 3:1.

15. Volán—SÜMSE 5:0 (2:0).

Miskolc, 200 néző. Vez.: Czirba. B. Volán: Kiss — Vári (Szilágyi). Miklós. Previlzer. Burger. Varga. Bazsó. Gallo (Tóth). Babus. Kőhalmi. Orloczki. Edző: Balázs András. SÜMSE: Májer — Demeter. Budis. Kovács, Újlaki. Kosárka. Szabó. Simon (Szász). Káposzta (Méhész). Ki’ompák. Babos. Edző: Kovács Ferenc. Gk: Kőhalmi. Örlóez.lci (2—2). Tóth. Jók: Previt/cr. Kőhalmi. Orloczki. ill, Bódis, Kovács. Krompák. Ifi: 0:2.

1MÍ1MTE—Sátorai jaújhcly 5: i

(2:0). Miskolc. 200 néző. Vez.: Bozsik. mEMTE: Baricska — lelni. Kocsis. Demeter. Csonó. Dobolán Botos, siffman. Pallai. Pe^éresák Kardinál. Edző: Csá- nvi József. Sátoraiiaú'hely: Sze- niáii — Béres. Csongrádi. Nacv. Zsófi. Berta. Lisovszfci. Petrik. Hali zer (Géza). Braun. Gönczi. Edző : Cscréni László. Gk: Palla' Bf)'os. P.arieska (H-esböB. Pemrcsák. Kardinál. Hl. Li- sovszki. Jók: Demeter. Kocsis. Padai. Siffman. dl. Csongrádi. ZsóTi. LisoVszki. Ki: 1:2.

S’/nhn völgy—M. Üveggyár 1 :i (1;1\. Ktirityán. 300 néző. Vez.: Fodor.

A MEGVET BAJNOKSÁG

Állasa

1. MtIMTE 1« 11 3 2 40-1« 25

2. 15. Volán 1« 10 4^2 32-13 24

3. Borsodi B. 1« 12 — 4 2«-14 24

4. H. Treues. 1« X « 2 28-15 22

5. Szuliav. 1« 8 1 4 32-17 20

«. Hejőcsaba 1« 7 5 4 27-15 19

7. B.-mulasd 1« « 1 « 25-24 1«

x. Alsózsolea ifi « 3 7 IX-IX 15

í). S.-bábony 1« 5 5 « 22-24 15

10. Edelény ‘ ifi 4 7 5 15-19 15

11. Királd 1« « 3 7 22-27 15

12. Hudabánya 1« 7 l x 20-2« 15

13. Tállya 1« 7 1 8 27-37 15

14. lines 1« 5 2 9 22-27 12

15. M. ÜVCggy. 1« 4 4 8 11 -IP 12

1«. Mezőkövesd 1« 4 3 9 15-2« H

17. SÜMSE 1« 3 1 12 15-42 7

18. S.-újhely 1« 2 2 12 l«-34 G

Gólparádé Kaz

KVSL—N V íRLGY HAZA 4:3 (2:1)

KVSE: Gulyás — Helgen,

Tótit. Kiss S.. Tamás — fekete, Kálmán, Petrovies — Kole- szánk. Kiss L.. (Szop az .VI. percben). Szemere (Simko a »0. percben). Edző: ’■•'nim-irinv Tiboi

.a taiaiKozo uiuii u jui.civo.s0k

és a közönség egyperces néma felállással adózott Tóth Pál, a bázisvallalal. a BVK vezéiigaz- gato-heJyettese. a KVSE. elnök- helyettese emlékére.

Zuhogó 'esőben szép számú közönség előtt a salakos pályán kezdődött a mérkőzés. A 10. percben Koleszárik jól ívelt középre. kecsegtető helyzetben azonban az üresen álló Kálmán hátára pattant a labda. Tíz perccel később Helgen a 16-oson belül elhúzta Kiss lábát és a megítélt büntetőt Szűcs értékesítette. ():1 Ezután a KVSE támadott többet, de sokáig a kapuig sem jutottak el a hazai csatárok. A 30. percben újabb íl-est ítélt a bíró, de most már a hazaiaknak. Az egyik nyíregyházi védő az 5-ös vonalánál kézzel ért a labdához Az ítéletvégrehajtó Tamás nagy erővel lőtt a bal feist) lécre, ahonnan a labda a hálóba vágódott 1:1. öt perccel később parázs jelenet alakult ki.a vendégek kaouja előtt. Pet- rovics mintegy 15 méterről lőtt a kapura. Buús csak kiütni tudta a labdát, amely éppen Szemere elé került. A csatár nagy erővel adott közéore és Kálmánnak már nem volt nehéz dolga, kél méterről talált a hálóba. 2:1.

Szünet után a 47. percben a vendegek egyenlítettek. Czeezeli szabadrúgását követően a labKépünkön a második gól előtti pillanat látható. Kálmán lövését Buús már nem foghatta. A kapus és a védők csak nézik a jelenetet ... Temesi László felvétele

da Koleszárikról pattant a saját kapujába, 2:2. A 08. percben a nyíregyházi Kiss jó cselek után kapura lőtt. Gulyás Pólyák elé öklözött, aki 10 méterről nem hibázott. 2:3. Ez a goi a hazaiakat tüzelte fel. egyre -veszélyesebben támadtak. A 70. percben Szép jobb oldali szöglete után Fekete jó helyzetből egyenlített. 3:3. Tűzbe jött a közönség is. egyre jobban buzdította csapatát. Három perc sem telt ei es vezetéshez jutott a KVSE. Bal oldali szögletet követően röviden mentetH. PAl’P .1. SE—HÖDMliZÖVÁSÁRHELY 0:0

Hejőcsaba, 200 néző. Vezette: Barna.

H. Papp J. SE: Molnár — Kovács. Farkas 1.. Makszin, Fodor

— Czerva (Bodolai, a 72. percben). Farkas T„ Magyar — KVaszta’(Gregor, a 85. percben). Tokár, Répási. Edző:. Vágó György.

A vigasztalanul . szakadó eső miatt, a játékosok bokáig érő vízben léplek pályára. így rendre nem az történt, amit a labdarúgók eltervezték. A 3. percben Kvaszta fejelt a bal felső sarok mellé. A 10. percben Kovács F.. Stark és Antal is gólt szerezhetett volna, de a kapu előtti víztócsában képtelenek voltak a hálóba találni. Három perccel * később Fodor közelről magasan fölé bombázott. A 25. percben ismét Fodor veszélyeztetett, lövését — a kapus helyett

— az átázott talaj mentette. A 30. percben Fodor 12 méteres bombáját Bugyik bravúrral ütötte ki. majd Magyar 30 méteres szabadrúgását is hárította.

A 47. percben Magyar 15 méteres lövését a vendégek kapusa ismét ártalmatlanná tette. Az

54. percben újra a vásárhelyiek ..portása” bizonyította kitűnő formáját. Répási futott el a bal szélen, középre ívelt, de Bugyik Kvaszta elöl öklözéssel mentett. Nem sokkal később Kvaszta fejelt a bal alsó sarok mellé. A 04. percben Kvaszta iramodott niég a bal oldalon, jó ütemben gurított középre. Tokár jókor érkezett. 5 méterről egyből lőtt. A kapu közepébe tartó labdát Bugyik gyors vetődéssel megfogta. A 75. percben jobb oldali szöglet után Fodor 5 méterről mellé fejelt.

Az irreális talajú pályán folyamatos játék nem alakulhatott ki. Mindkét együttes nagy akarással harcolt, a gólhelyzeteket azonban a csatárok nem tudták értékesíteni. A hazaiak végig fölényben játszottak, többet birtokolták a labdát, kapura is veszélyesebbnek bizonyultak. A vendégek lelkesedését siker koronázta és az egyik bajnoki pontot elsősorban nagyszerűen védő kapusuknak köszönhetik. Jók: Farkas T., Fodor, Makszin.

K. T.

ÓZDI KOHÁSZ—H. ASZTALOS SE 3:2 (1:1)

Nyírtelek, 600 néző. Vez.: Szá- vó.

ÖKSE: Szögedi — Bodor, Sípos, Bácskái II.. Madarász — Kiss, Ligeti, Tóth — Szekula, Utassy, Bácskái I. Edző: Pallagi Róbert.

Orkánszerű szélben kezdődött a találkozó. Az 5. percben a Kohász megszerezte a vezetésű Bácskái ]. jó csel után keresztbe lőtte a labdát, a védők késlekedtek a közbeavatkozással. Szekula ott termett és közelről a kapu bal oldalába lőtt. 1:0. A 7. percben Bácskái 1. nagy helyzetbe került, de az utolsó pillanatban a védők szögletre mentettek. A 1!). percben Borbélya 16-os sarkáról váratlanul lövésre szánta el magát, a labda az elcsúszott Szögedi fölött a bal sarokba vágódott. i:l. A bekapott gól megzavarta a Kohászt. 20 percen keresztül a hazaiak támadtak többet.

A szünet után Bácskái T. és Utassy hagyott ki kínálkozó helyzetet Az 58. percben egy

ártatlan helyzetben Bodnár es Uhrln egymást, zavarta, a labda Szekulához került és az ózdi csatár közelről a bal sarokba lőtt, 2:1. A 67. percben újabb gólt. ért el a Kohász. ..Rövidzárlat” keletkezett a hazai védelemben. a kapu előtt elguruló labdát pedig Bácskái I. egy mesterről a kapuba kotorta, 3:1. A 86. percben szépített a , hazai együttes. Buzsik bal oldali szögletét Stancv a kapujában ragadt Szögedi fölött a léc alá fejelte.

Küzdelmes mérkőzést vívtak a csapatok, de az elképzelésekbe sok hiba csúszott. Az ózdiak a szünet után kínálkozó helyzeteiket jól használták ki. így győzelmükhöz. nem férhetett kétség. A mutatott játék alapián a Kohász rászolgált a két bajnoki pontra. A vendégcsapat vala- mennvi játékosa lelkesen küzdött. Pallaei Róbert a csere eszközéhez sem folyamodott. • .Tók: Sípos. Bácskái II.. Madarász, Tóth.

V. z.

OLEFIN SC—BALASSAGYARMAT .1:0 (2:0)

800

néző. Vez.:

Leninvá ros.

Bondár.

Olefin SC: Bodolui — Vanezó, Lázár. Dcrzsényi. Kovács — Belényesi. Thomesz. Batári — Rácz, Polio (Kapus a 75. percben), Stiller (Kocsis a 70. percben). Edző: Szabó Béla.

Mái az első percben megszerezte a vezetést a hazai együttes. Batári remekül szöktette a jobb oldalon felfutó Bclénycsit, • aki két védőt is kicselezett, majd erős. lapos lövéssel az elfekvő Balázs mellett a kapu jobb sarkába bombázott. 1:0. A 7. percben Suliéi* és Petró. majd nem sokkal később Belényesi lövését védte bravúrral Balázs. A 15. percben növelte előnyét az Olefin SC. Rácz nagyszerű cselsorozat után középre játszott, a labda egy védőről Suliéi* elé pattant és a csatár hat méterről a kapu közepébe lőtt. 2:0. A .17. percben Vanezó Pétről ugratta ki, aki elhamarkodottan a

kapu mellé bombázott. A 20. percben Belényesi—Suliéi* akció után az utóbbi 14 méteres lövését Balázs szögletre ütötte. A 29. percben Batári lövése került a bal felső sarok mellé. A 33. percben Petró—Belényesi volt a labda útja. majd Belényesi 10 méterről lőtt. Balázs azonban ismét védett. A félidő utolsó eseményét Suller helyzete jelentette. de 8 méterről hibázott. A szünet után is a hazai csapat birtokolta többet a labdát, és a ««. percben újabb gólt szereztek. Batári szögletét Petró Derzsényi elé fejelte, s a beállós a jobb alsó sarokba lőtt. 3:0. a 70. percben Rácz lövését védte Balázs. A RR. percben szépítés! lehetőséget szalasztott el a Balassagyarmat. Hugyeoz 5 méterről nacv gólhelyzetből lőtt, de Bo- dolai mentett.

Jók: Lázár, Kovács, Belényesi, Petró.

F. M.

tek a nyíregyházi védők. Szemere az alapvonaltól visszafejelt és a jól helyezkedő Kiss S. a kapu bal oldalába helyezte a labdát, 4 :3.

Sokáig felejthetetlen játékkal, remek mérkőzésen diadalmaskodott a KVSE. Küzdőszellemből, lelkesedésből és akaratból jelesre vizsgáztak a kazincbarcikai játékosok. Vert helyzetből az utolsó percek csupaszív játékával megérdemelten szerezték meg a bajnoki két pontot. A/ egész csapat dicséretet érdemel T. L.

OROSHÁZI MTK— MISKOLCI VSC 2:1 (0:0)

Orosháza, 1500 néző. Vezette: Toth L.

MVSC: Kun — Liplák, Kovács, Locher, Kremer — Leiszi, Borsos — Fister, Egri, Kiss. Török. Edző: Krompaszky Gyula.

Mely talajú pályán kezdődött a találkozó. Az eiso percekben mindkét együttes játékosai sok hibát vétenek. A ui. percben a mérkőzés kimenetelét domoen befolyásoló esemeny történt. A játékvezető — elhamarkodottan — kiállította a Friderikuszt le rántó Lochen. A/. MVSC-nek emiatt at kellett, csoportosítania, s taktikát is változtattak. A hazaiak játszottak enyhe fölényben, de próbálkozásaikat biztosan verte vissza a vasutas védelem.

A szünet után nagy lendülettel kezdett az orosházi csapat. A 48. percben a vezetést is sikerült megszerezniük. Friderikusz indított akciót, majd Lovashoz került a labda, aki beadott es a jól helyezkedő Fritz az MVSC védők közül a halóba fejelt, 1:0. Az Orosháza azonban nem sokáig örülhetett a vezető gólnak. mert egy perccel kcsóbb egyenlített az MVSC. Formás támadást vezettek a bal szélen. Török futott el. remekül ívelt a kapu elé és Kiss T. a bal sarokba bombázott, 1:1. A gól után kiegyenlítetté vált a küzdelem, egy újabb balszerencsés körül menyek közölj; megszülető hazai gól azonban megpecsételte az MVSC sorsát. Az 57. percben Friderikusz beadását Kremer ki akarta vágni, de rosszul találta el a labdái, amely a saját kapu jába jutott, 2:1 (öngól).

A több gólhelyzetet teremtő hazaiaK nagyobb arányban is nyerhettek volna. Csatáraik viszont elügyetlenkedték a lehetőségeket. Az MVSC lelkesen játszott, de végül nem tudott pontot szerezni. Igaz, 80 percen keresztül emberhátrányban küzdöttek. Jók: Kun, Fister, Kiss T.

A labdarúgó NB II. 15. fordulójának további eredményei: Lehel SC—Szolnoki MÁV MTE 0:0. Debreceni Universitas—Debreceni Kinizsi 1:1. Gyulai SE— Szarvas 3:0. Gyöngyösi SE— Békéscsabai TASK 2:0. Honvéd Szabó Lajos SE—Eger SE 1:1.

NB II.

KELETI CSOPORT

1. Szolnoki

MÁV MTE 15 10 3 2 35-12 23

2. Ny.-ilá/.a 15 9 4 S 31-12 22

3. Gyöngyös 15 8 3 4 17-17 19

4. K.-barcika 15 7 4 4 33-23 18

5. H.-vásárh. 15 5 8 2 15- 8 18

tí. Lehel SC 15 « « 3 17-12 18

7. Gyula 15 7 3 5 23-1« 17

8. Eger 15 fi 5 4 24-22 17

9. MVSC 15 5 « 4 23-24 16

10. B.-gyarmat 15 7 2 « 15-16 16

11. Szarvas 15 6 3 « is-17 1.»

12. II. Sz. L. SE 15 5 4 « 20-17 14

43. Orosháza 15 5 4 fi 18-21 14

14. 15. TASK 15 5 3 7 19-24 13

15. OLEFIN 15 4 4 7 15-20 12

1«. Dcbr. USE 15 4 4 7 16-22 12

17. Ózd 15 4 4 7 lfi*26 12

18. H. P. J. SE 15 4 2 9 22-32 10

19. II. As/.t. SE 15 3 2 10 22-35 8

20. D. Kinizsi 15 2 2 11 12-35 6

1979. november 13.. kedd

A nap kelte fi.45, nyugta lfi.ll órakor

A hold kelte------, nyugta 13.40 órakor

N

évnap: Szilvia

Évforduló

Százhuszonöt Orvéi ezelőtt. 1X54. november 13-án született az olaszországi Milánóban és 79 éves korában. 1933- l)oii hall meg ugyanitt Luca Beltrami olasz építesz Os művészeti író. a modern olasz építészei jelentős alakja.

Időjárás

Várható időjárás ma estig: nyugat telő! lassan felszakadozó felhőzet, majd változóan felhős idő. Időnként még gyenge eső. havas eső. hószállingózás. A Dunántúlon még élénk északi szél mérséklődik és délnyugatira fordul. Hajnalban sokfelé köd. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 1 és !! fok közöd.

— A Sárospatak és Vidéke ,Áíész. hat mezőgazdasági

szakcsoport működését támogatja ebben az esztendőben. Előlegként 150 ezer forintot folyósított eddig a tagoknak, a szakcsoportok pedig további 100 ezer forintot előlegeztek a termelőknek. Az összegek visszafizetése minden esetben a megtermelt áruk árából történt.

— A miskolci járás gyermek- és ifjúságvédelmi munkabizottsága november

22-én ülést tart Hernádné- metiben. Az ülésen többek között értékelik a Hernád- völgye Termelőszövetkezet gyermekvédelmi hálózatot segítő tevékenységét.

— A sátoraljaújhelyi járás községeiben az óvodába nem járó 5—fi éves gyermekek számára iskolaelökészitő órákat tartanak. Az évi 192 órás előkészítőt délutánonként tartják az iskolában, s a foglalkoztatást azok a nevelők vezetik, akik a következő tanévben az első osztályosokat fogják tanítani.

— A Kossuth Könyvkiadó

kiadványainak a napi politikai munkában való hasznosításáról rendeznek ankétül szerdán délután fél 3 órakor Miskolcon, a Diósgyőri Vasas Művelődési Központban.

— Sárospatakon a Balázs Béla Filmstúdió Nászutak és Botülés című' filmjeinek vetítésére kerül sor a Rákóczi filmszínházban november 14-én este 7 órai ■ kezdettel. A vetítés után a bemutatott filmekről Török Tamás vezetésével vitát rendeznek.

— A totó 45. heti eredményei: 1, 2, 1, x, x, 1, 1, 1, 1, 2, 1, 1, X, és a plusz 1-es x. A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint 13 és 13+1 találat os szelvény nem akadt. 12 talála- tos szelvényt 32 darabot találtak, nyereményük egyenként 83 181 forint. 11 találatot 528-an értek el. nyereményük egyenként 2016 forint. A 10 találatos szelvények száma 5244. nyereményük egyenként 305 forint.

— Kertbarátoknak rendeznek előadást november 14- én, szerdán 18 órai kezdettel Miskolcon, a Rónai Sándor megyei Művelődési Központban. A talaj munkákról, a tápanyag-utánpótlásról Fás .Tános agrokémiai főmérnök tart tájékoztatót.

— Baranyó Sándor festőművész kiállítása november 15-én, csütörtökön délután öt órakor nyílik meg Miskolcon. a Képcsarnok Sző- nyi István-lermében. A művészt. aki Miskolcon először jelentkezik önálló tárlattal, dr. Végvári Lajos művészet- történész mutatja be a közönségnek.

— Hétfőn Moszkvában, a Kremlben megkezdődött a szovjet fogyasztási szövetkezetek X. kongresszusa. A 62 millió szövetkezeti részjegytulajdonos képviseletében több, mint másfél ezer küldött tanácskozik a fogyasztási szövetkezetek munkájának eddigi eredményeiről,. a további fejlesztés fő irányvonaláról.

— Aczpl Györgynek, a Minisztertanács elnökhelyettesének meghívására hétfőn csehszlovák küldöttség érkezett hazánkba Matej Lu~ cannak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyettesének vezetésével. Az Országházban megkezdődtek a hivatalos tárgyalások. A tárgyaló partnerek tájékoztatták egymást a két ország kulturális, oktatási, tudományos és egészségügyi helyzetéről. véleményt cseréltek e területek irányításának tapasztalatairól, időszerű kérdéseiről.

— Sikeres próbaüzem után november 13-án, kedden műsorkezdettől megkezdi működését Siófokon a teljesen automatikus televízióátjátszó adóállomás, amely a kab- hegyi tévéadó jeleit továbbítja. A 81) watt teljesítményű adóberendezés az OIRT 9. csatornán, függőlegesen beállított antennával sugároz, ezért a vevőantennát is függőlegesre kell állítani az érintett területeken.

— Hanoiban hétfőn jegyzőkönyv aláírásával zárult a magyar—vietnami műszaki- tudományos együttműködési albizottság 2. ülésszaka. A jegyzőkönyvet magyar részről Székács' Imre, az albizottság magyar tagozatának elnöke, vietnami részről pedig Doan Phuong, a vietnami tagozat elnöke írta alá.

— Jutalomkiránduláson vett részt vasárnap az alsózsol- cai nevelőotthon pedagógus KISZ-szervezete, melyet az intézet biztosított számukra az épülő „játékudvaron” véglett jelentős társadalmi munkáért. Az, intézet területén épülő sportpályákat — melyek jelentősebb sport- események lebonyolítására is alkalmasak lesznek — a patronáló üzemekkel, vállalatokkal együtt, társadalmi munkában építik.

— Elmarad Harsányi Gábor színművész előadóestje, melyet november 14-re, szerdára hirdettek a Diósgyőri \4a- sas Művelődési Központba. A betegség miatt elhalasztóit előadás belépőjegyeit a helyszínen visszaváltják.

— A vásárnaptár szerint november 14-én. szerdán megyénkben Mezőcsáton ren-^ deznek országos állat- és kirakóvásárt