Észak-Magyarország, 1979. november (35. évfolyam, 256-280. szám)
1979-11-29 / 279. szám
mmK^A&fmcmsz&ss z 1979. novembíír 2$9., csűtörtSk jgfsszlávia wazeti üeiiepén A Legfelsői fanács ülése i Magyar vezeti üdvözli távirata H ovember 29. kettős ünnepe Jugoszlávia népének. Ma 36 éve ült össze Jajáéban, ebben a boszniai kisvárosban Jugoszlávia Népi'elszabadüó Antifasiszta Tanácsa. hogy határozzon az állam jövőjéről, háború utáni sorsáról. Jajce akkor már megszabadult a fasiszta megszállóktól, az ország egésze nem sokkal később. 1945. november 29-én, kereken két esztendővel a sorsdöntő tanácskozás után. Belgrádban kikiáltották á népköztársaságot. Az antifasiszta háború fő terhét viselő szovjet hadsereg csapásai alatt meggyengült hitleristák, s helyi kiszolgálóik történelmi vereséget szenvedtek. A jugoszláv antifasiszta partizánmozgalom nagy vőráldozattal megteremtette az új, szocialista társadalom felépítésének lehetőségéi. Az eltelt több mint három és fél évtized a baráti Jugoszlávia éleiében nagyszabású társadalmi-gazdasági átalakulást hozott. Á hajdan fejletlen, osztály- és nemzetiségi ellentétektől. megosztott, balkáni állam korszerű szocialista iparral és mezőgazdasággal rendelkező, dinamikusan fejlődő országgá vált. Ennék a lendületes építőmunkának újabb mérföldköveit jelölte ki a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének 1978-ban megtartott XI. kongresszusa. Eszerint Jugoszlávia legfőbb törekvése az ország népei Összeforrottságának erősítése, a JKSZ eszmei és politikai akcióegységének mélyítése. Kétoldalú kapcsolataink a szocialista Jugoszláviával örvendetesen, kölcsönös megelégedésre fejlődnek. ÖsZ- szekötnek bennünket a szocializmus építésének történelmi céljai, a társadalmi haladásért, a nemzetközi enyhülésért folytatott küzdelem. Jugoszlávia úgy járulhat hozzá a leghatékonyabban ezekhez a célokhoz, ha az el nem kötelezettek mozgalmának alapítójaként, s ma is aktív tagjaként az összetett csoportosulást a nemzetközi béke és'biztonság szilárdítására, az imperialista erők elleni összehangolt fellépésre mozgósítja. Jugoszlávia nagy nemzeti ünnepén azt kívánjuk a szomszéd ország népének, érjenek el további sikereket szocialista hazájuk felvirágoztatásában. Albania nemzeti ünnepé A z albán nép évszázadokon át harcolt nemzeti függetlensé- geerl, s ez a küzdelem 35 évvel ezelőtt hozott végső győzelmet. Az albán kommunisták vezetésével — karöltve a bolgár és a jugoszláv partizánokkal — 1939-től kezdődően felszabadító harc bontakozott ki a megszálló olasz és német fasiszták ellen. E küzdelem győzelmes kimeneteléhez döntő mértékben hozzájárultak a Szovjetunió katonai sikerei a hitleristák felett. Az albán hazafiak e kedvező külső feltételek közepetLe 1944. november 29-én kiűzték az ország földjéről a betolakodókat. Biztató folyamat kezdődött ekkor Albániában. A Szovjetunió és a többi szocialista ország közösségének, létrejötte olyan természetes szövetségest jelenteti, amely jelentősen hozzájárult az elmaradott, feudális körülmények közepette élő balkáni országban a társadalmi változások végrehajtásához. Albánia történelme során először igaz barátokra talált, s hozzákezdhetett a szocializmus építéséhez. Az ország függetlenségét, a békés alkotómunkát, a KGST és a Varsói Szerződés keretében biztosította a szocialista országok önzetlen támogatása. E konstruktív kapcsolatokban a hatvanas évek elején nehézségek támadlak, amikor is Albánia fokozatosan á maoista orientáció mellett kötelezte el magát. Tavaly Tirana szem- befordult a pekingi vezetéssel, bírálva annak „három világ” elméletét, s megszakította a politikai és gazdasági kapcsolatokat. Ám e szakítást még nem követte a szocialista országokkal való kapcsolatok normalizálása. Az ideológiai különbségek ellenére hazánk a kölcsönösen előnyös államközi kapcsolatokra törekedett és törekszik ma is. Ez egyaránt javára válna a két népnek és a szocialista közösségnek. E gondolatok jegyében köszöntjük függetlensége ünnepén az albán népek i A borsodi tanácstagok tapasztalatai A HNF megyei elnökségének ülése (Folytatás az 2. oldalról) mutat. Javult az igazgatási munkát irányító, a testületi ülések anyagait előkészítő szakigazgatási szervek dolgozóinak felkészültsége, szakmai hozzáértése. Megyénkben megfelelő az eddigi gyakorlat: a tanácsülések anyagát a tanácstagok időben megkapják, így előzetesen megismerik a témával kapcsolatos problémákat, tájékozódhatnak lakóhelyükön az éppen időszerű kérdésekről. Ami azonban szárnonkérhe- tó: megyénk néhány városában, községében egy-egy fontos határozati javaslat előkészítésének szakaszában elmaradnak a széles körű társadalmi viták. Több nyílt fórum lenne szükséges ahhoz, hogy megismerhessék az állampolgárok véleményét. A közös tanácsú községek társközségeiben a tanácstagi csoportok a helyi népfronttá- * zottságokkal jó együttműködést valósítottak meg. Ám a tegnapi elnökségi ülés vitájában hangsúlyt kapott, hogy a tanácstagokat a munkahelyük nem mindenütt segíti választott funkciójukkal járó kötelességük végrehajtásában. A tanácstagok hétköznapjaiban a legfontosabb az emberekkel való kapcsolat tűnt ki a tapasztalatok értékeléséből. Az aktívabb ta nácstagok rendszeresen látogatják váLasztókörzetü két. elbeszélgetnek a lakóterület problémáiról, véleményt kér nek a feladatok megoldásához. A népfronlbizottságok feladata a. jövőben, hogy olyan tanácstagokat jelölje nek, akik szívvel-lélekkel vállalják a , sokrétű tevékenységet. A tegnapi ülésen a nép front megyei elnöksége meg hallgatta dr. Kováts Dániel, főiskolai docens tájékoztató ját a földrajzi helynévgyűj- tés eddigi tapasztalatairól. Megyénkben 1977-ben kezdődött a tervszerű és tudatos munka, várhatóan a jövő év végén valamennyi járásban befejeződik. A Hazafias Népfront megyei elnöksége ülésén, a napirendi pontok sorában Po- lonkai Imre, megyei egyházügyi titkár tartott egyház- ' politikai tájékoztatót, majd az elnökség megtárgyalta a népfront megyei bizottsága jövő évű költségvetésének tervezetét. (Folytatás az 1. oldalról.) A 'terv szociális előirányzatai is igen jelentősek; tízmillió ember számára építenek új lakást jövőre, vagyis az ötéves terv időszakában több mint ötvenmillió emVaszilij Garbuzov pénzügyminiszter szerda délelőtt tájékoztatta a Legfelsőbb Tanács ülésének résztvevőit az 1989-as költségvetés tervezetéről; valamint az 1978-as költségvetési előirányzatok teljesítéséről. Mint mondotta. az 1980-as tervezetet az SZKP XXV. kongresszusán, az. SZKP KB plénumain el- logadott határozatok alapján, a Leonyid Brezsnyev kezdeményezésére meghatározott új feladatoknak megfelelően dolgozták ki. A tervezel - szerint a jövő évben a költségvetési bevétel 284,6 milliárd rubel lesz, ennek 91,1 százaléka, azaz 259,3 milliárd rubel származik a szocialista szektorból. A költségvetési kiadások ösz- szege 1980-ban 284,4 milliárd rubel lesz. Az. 1980-as költségvetési tervezet az ország ipari potenciáljának további növelését. irányozza elő. Az ipari beruházások tervezett összege 157,6 milliárd rubel, a folyó évi tervezetben szereplő összegnél 7,5 százalékkal több. A mezőgazdaság fejlesztésére. a szovhozok eszközállományának gyarapítására, s ezzel kapcsolatos bankhitelekre a költségvetés bér lakáskörülményei javul- | nak meg. Tovább fejlesztik a közok- I tatást, az egészségügyet, jelentős összegeket fordítanak! a környezetvédelemre. Gyors ütemben fejlődnek a Szovjetunió külgazdasági kapcsolatai is. 50,9 milliárd rubelt irányoz I elő. ami hatszázalékos növekedés az 1979. évihez ké-| pest. Jelentősen emelkednek a I szociális-kulturális területi fejlesztésére szánt költségvetési tételek. • A pénzügyminiszter beszá- I molt arról, hogy az 1980-as évben Oroszország nem-feke- | teföld-övezefeben működő szovhozok dolgozói számára fizetésemeléseket és újabb j . kedvezmények bevezetését tervezik. Megvalósulnák a | kolhozparasztok nyugdíjellátásának további .javítására | vonatkozó tervek. A pénzügyminiszter vége-1 zetül biztosította a képviselőket, hogy a költségvetési tervezetben szereplő anyagi j eszközök fedezik valamennyi szövetségi köztársaságban a I gazdasági és kulturális gyarapodás jövő évre kijelölt [ feladatainak megvalósítását. A két beszámoló a Legfelsőbb Tanács, a Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács délelőtti együttes ülésén hangzott el. Délután a Legfelsőbb Tanács két háza külön tartott ülésén kezdte meg a vitát a beszámolókról. Szolidaritási gyűlés Patakon Elénk érdeklődéssel kísért szolidaritási gyűlést rendezett Sárospatakon a Bodrogközi Állami Gazdaság központi székházában a Hazafias Népfront megyei és városi bizottsága mellett működő béke-barátság bizottság. A gyűlésen a gazdaság dolgozóin kívül a város többi ipari és mezőgazdasági üzemének, továbbá a vállalatoknak, intézményeknek a vezetői, képviselői is részt vettek. A vietnami néppel való együttérzés jegyében rendezett gyűlés előadója Török Gyula, a megyei béke-barátság bizottság tagja volt, aki az indokínai helyzetet is-' mentetve kiemelte Vietnam történelmi szerepét a térségben, és a függetlenségének kivívása óla elért társadalmi, gazdasági, kulturális felemelkedését. Nagy figyelemmel hallgatta a szép számú közönség a gyűlés vendégének, Guen Vi- I el Chan elvtársnak, Vietnam budapesti nagykövetsége munkatársának a felszólalását, aki hazánkban végezte | ' egyetemi tanulmányait, így szinte tökéletesen beszéli nyelvünket. Magyar nyelvű I felszólalásában részletes tá-1 jékoztatásl adott hazája, népe hősi küzdelmeiről, szabadságáért a múltban és eb- | ben az évben is vívott harcairól, mérhetetlen szenvedéseiről, áldozatairól. Meg- I hatódva beszélt arról a segítségről és szere tétről, I amellyel a baráti magyar nép viseltetik Vietnam népe j irán t. A közelmúltban tartotta éves küldöttgyűlését az Encs és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezel. A küldöttgyűlés foglalkozott a szövetkezel kereskedelmi tevékenységének helyzetével, az áruellátás időszerű feladataival, tevékenységű k hatékonysága na k alakulásával. A beszámoló szerint az élelmiszerkereskedelem dinamikusan fejlődött, az alapvető élelmiszerekből, a ré- lesliszl. étolaj, tőkehús, margarin és hentesáru kivételével az ellátás jó volt. Minden községben megoldották a tej és tejtermékek ellátását, ezt csak a tejipari vállalatnak az a rendelkezése nehezítette, amely szerint napi rendelések helyett negyedéves és féléves rendelést vezettek be. A kereskedelmi forgalom egyéb, ütemtervtől való lemaradásának egyes községekben a boltok hosszú ideig tartó átalakítása és ideiglenes elhelyezése volt az oka. A szövetkezet mélyebben elemzi majd a járási székhely kereskedelmi ellátottságának a helyzetét is. előtérbe kerül a szükséges fejlesztések megvalósítása. A községenként! mutatók a járásra oly jellemző aprófalvak javuló ellátását i.s tükrözik, a helyi kereskedelmi dolgozók figyelmet fordítottak a napi cikkek választékának növelésére és a folyamatos ellátás biztosítására. A kistermelői tevékenység ben ez év I—III. negyedév alatt kedvező fejlődéseket ér lek el. Összességében a tér meltetés és a felvásárlás az előző év azonos időszakához viszonyítva 16,5 százalékkal növekedett. Folyamatban van az új, nyúl tenyésztő szakcsoport alakulása. A méhész szakcsoport idén rekorderedményt ért el a korábbi nehéz évekhez viszonyítva, a múlt évi 845 mázsa méz he lyett eddig <750 mázsa mézet vásároltak fel. Zöldségtermelésben a babtermelés meny nyisége meghaladta az elmúlt évit, de a termelőknek figyelembe kell venniük a belföldi és külföldi speciális kereslet igényeit. A szövetkezet a szakcsoportok tagjainak részére maradéktalanul biztosította a szerződésekben kikötött feltételeket és kedvezményeket, jelentős segítség a szövetkezet mezőgazdasági szakboltja. Huszonkilenc százalékkal nőtt a szövetkezel ipari termelése is. Idén felújításokra és karbantartásokra nagv összegeket terveztek és használtak fel. Többek között korszerűsítették a boldogkőújfalu! Italboltot, a 6. számú arkai boltot, valamint az encsi Hernád étterem konyháját és épületét tatarozták. Jugoszlávia nemzeti ünnepe alkalmából Kádár János, n Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke a következő üdvözlő táviratot küldte J,oszip Braz THónak, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság és a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége elnökének: A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága é« a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa nevében szívélyes üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük önnek, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottságának és Elnökségének, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Elnökségének és Jugoszlávia népeinek nemzeti ünnepük alkalmából. Őszinte elismeréssel tekintünk azokra a nagy eredményekre, amelyeket Jugoszlávia népei a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége vezetésével és az ön irányításával értek el a szocialista építőmunkában,' a társadalom anyagi és szellemi erejének gyarapításában. Nagy megelégedéssel állapítjuk meg, hogy a Magyar Nép- köztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság kapcsolatai a kölcsönös megbecsülés jegyében fejlődnek szocializmust építő népeink, a béke és biztonság javára. Meggyőződésünk, hogy pártjaink és kormányaink kapcsolatainak, népeink jószomszédi és baráti viszonyának további erősítése megfelel népeink óhajának és valódi érdekeinek. Nemzeti ünnepükön újabb sikereket kívánunk Önnek és Jugoszlávia népeinek szocialista hazájuk felvirágoztatásában. Lázár György, a Minisztertanács' elnöke Vestelin Gyura- nomcsnak, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnökének, Apró Antal, az országgyűlés elnöke Dragoszlav Markovicsnak, a szövetségi nemzetgyűlés elnökének fejezte ki jókívánságait. Ül] li Siüi Az Albán Szocialista Népköztársaság Népi Gyűlése elnökségének Az Albán Szocialista Népköztársaság felszabadulásának 35. évfordulója, az albán nép nagy nemzeti ünnepe alkalmából üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük. A magyar dolgozók nevében sikereket kívánunk a hazája fejlesztésén, a szocializmus építésén munkálkodó albán népnek. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG ELNÖKI TANÁCSA Karácsonyi lemezek: karácsonyi orgonalcmczck karácsonyi koncert Csendes éj Dickens: Karácsonyi ének Szórakoztató lemezek: Zorán III. nagylemez Loeoinotiv GT Cseh Tamás III. Karádi Katalin Koós János nagylemezek MeseJemezek Mtivészlcmczek (irodalom, vers, dráma, próza) Népzene, könnyűzene, pop, dzsessz, operett, magyar nóta és örökzöld dallamok Nagy választékban kaphatók a hanglemezboltunkban Miskolc, Tanácsköztársaság tér (az új pesti csemege mellett) <r>S 8| | _
