Észak-Magyarország, 1979. november (35. évfolyam, 256-280. szám)
1979-11-25 / 276. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP BORSOn-ABAÜJ-ZEMPLEN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Szakmai gyakorlaton A jó! megmunkálható bonamid egyre több területet „hódit meg" a gépiparban is. Lakatos Attila, a 100-as számú Szakmunkásképző Intézet másodéves tanulója ebből a műanyagból esztergál menetes dugókat. Befejeződött a VII. országos útiiriparlaient XXXV. évfolyam, 270. szám Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter négynapos hivatalos NSZK-beli látogatását befejezve, szombaton délelőtt elutazott Bonnból. Összesen 15 órás tárgyalásain Helmut Schmidt kancellárral, Karl Carstens köztársasági elnökkel és Hans- Dietrich Genscher külügyminiszterrel elsősorban az európai biztonság aktuális problémáit tekintették át. Szó esett ezenkívül a kétoldalú kapcsolatok alakulásáról és a nemzetközi élet számos kérdéséről is. A nyugatnémet sajtókörökben nagy feltűnést keltett Gromiko péntek esti bonni sajtóértekezlete. Ezen a szovjet külügyminiszter megerősítette kormányának készségét a kelet—nyugati leszerelési tárgyalások azonnali megkezdésére, ugyanakkor figyelmeztette a NATO-t: amennyiben a Nyugat-Euró- púnak szánt új amerikai atomrakéták gyártása mellett Szombaton befejeződtek Marjai Józsefnek, a Minisztertanács elnökhelyettesének és Braniszlav Ikoilicsnak, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság -Szövetségi Végrehajtó Tanácsa elnökhelyettesének tái-gyalásai. A megbeszéléseken megállapították, hogy a két szomszédos szocialista ország kapcsolatai eredményesen fejlődnek, s ez alapot nyújt a politikai, gazdasági, kulturális, tudományos és más területeken folyó együttműködés további kiszélesítésére. Különös figyelmet fordítottak Magyarország és Jugoszlávia gazdasági kapcsolatainak értékelésére. Az e területen folyó együttműködés eredményességét jól érzékelteti, hogy az 1976—1980. évekre szóló áruforgalmi egyezmény előirányzata már Ara: 1,60 forint dönt, önmagát fosztja meg a fegyverzetcsökkentési tárgyalások lehetőségétől. A bonnj kormány első állásfoglalásában eredményesnek minősítette a szovjet— nyugatnémet konzultációt. Genscher külügyminiszter péntek esti televíziós nyilatkozatában elismerte, hogy a két kormány nincs egy véleményért a katonai erőegyensúlyt illetően és jelezte: az NSZK továbbra is kitart a NATO-rakétákkal kapcsolatban december elejére várható döntés mellett. Ugyanakkor reményét fejezte ki, hogy továbbra is nyitva marad az út a két- és sokoldalú tárgyalások előtt a katonai enyhülés folytatására. Genscher utalt arra, hogy jövő évben Schmidt kancellárhoz hasonlóan Moszkvába látogat, a szovjet kormány meghívására. Ezt a lehetőséget a nyugatnémet vezetők újabb tárgyalásokra akarják kihasználni. \ (Folytatás a 2. oldalon) ez évben teljesül, s kedvezően alakul a forgalom áru- összetétele. Egyre nagyobb teret hódítanak a korszerű együttműködési formák: az idén a teljes áruforgalmon belül 23 százalék a hosszú lejáratú megállapodások alapján lebonyolódó szállítások aránya, s 16 százalék az ipari kooperációkból származó áruké. Ügy értékelték, hogy ezen együttműködési formák kiterjesztésére további lehetőségek vannak. A tárgyalásokon hangsúlyoztak a hosszú távú gazdasági együttműködés jelentőségét, szükségesnek ítélték, hogy a két ország illetékes szervei kiemelten foglalkozzanak az 1981—1985. közötti időszakra vonatkozó együttműködési elképzelések összehangolásával. (Folytatás a 2. oldalon.) Vasárnap, 1979. november 25. Kádár János foondta Nvik# liánlmot Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára szombat délelőtt a KB székházában fogadta Nyiko- laj Bajb akovot, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnök- helyettesét. az Állami Tervbizottság elnökét. A szívélyes. elvtársi légkörű megbeszélésen áttekintették a magyar—szovjet sokoldalú együttműködés továbbfejlesztésének időszerű kérdéseit. A találkozón jelen volt Huszár István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az Országos Tervhivatal elnöke és Vlagyimir Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. Nyikolaj Bajbakov szombaton elutazott hazánkból. Az ország valamennyi úttörőcsapatához intézett felhívás elfogadásával szombaton befejeződött Debrecenben a VII. országos úttöröparla- ment. A parlament képviselői az ülésről egymillió társuk nevében táviratot küldtek az Országos Béketanácshoz, s ebben aggodalmuknak adtak kifejezést azoknak a gyermekeknek a sonsa miatt, akik éheznek, háborúk borzalmai között élnek, nem élvezik a felnőttek szeretetét. Még a tanácskozás ideje alatt megkapták és felolvasták az Országos Béketanács elnökségének válaszát,' amelyben többek között ezt írták: „Mi veletek együtt azt akarjuk, hogy a világ minden gyereke békében és biztonságos .körülmények között készüljön fel az életre”. Barabás János, az Állami Ifjúsági Bizottság titkára átvette az állami szervekhez szóló kéréseket és javaslatokat, s hangsúlyozta, hogy messzemenően segíteni fogják azok valóra váltását. Ezután Szűcs Istvánná. a Magyar Úttörők Szövetségének főtitkára záróbeszédében megvonta a háromnapos tanácskozás mérlegét. Kiemelte azt, amiben a debreceni parlament különbözött a korábbiaktól. A zárónapon, amely egybeesett a Kommunisták Magyarországi Pártja megalakulásának évfordulójával, a parlament képviselői az ország kisdobosai és úttörői nevében virágot küldtek a KMP megalakulásának budapesti és debreceni emlékhelyeire. Befejezésül egyhangúlag megszavazták az ország úttörőcsapataihoz intézett felhívást. „Folytassuk a 4 plusz 1 ak- :ió feladatainak megvalósító sát — hangzik többek közöt1 a felhívás szövege. — A XIT (Folytatás a 2. oldalon.) Tegnap tartotta éves, szokásos küldöttgyűlését Miskolcon az Unió Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet, A küldöttgyűlés első napirendi pontjaként a szövetkezet kereskedelmi tevékenységét, illetve az áruellátás időszerű feladatait értékelték. A kiadott írásos heszámoló szerint a szövetkezet 154 kiskereskedelmi és 102 önelszámoló vendéglátóipari üzlete ‘ebben az évben 1 milliárd 151 millió 990 ezer forintos tervet teljesít. Időarányos tervteljesítésük 977 millió 901 ezer forint. Ez az elmúlt év azonos időszakához képest 100 millió forintos emelkedést mutat. Az áfész — területén — kiemelt feladatként kezelte kiskereskedelmi egységek folyamatos áruellátását, illetve az ellátás színvonalának emelkedését. Az áfész üzletei a beszámolási időszakban az alapvető élelmiszerekből megfelelő ellátással rendelkeztek. A ruházati áruk forgalma az év első felében csökkent, de az áfész területéhez tartozó közBefejeződtek a lagyar-jigeszláv tárgyalások lakarekoskndii és művelődni M oldal) fiz igazgató (6. oldal) A tiatvani asszony (7. oldal) ségekben nagy gondot fordít tettek az áruellátás javítására. A vegyesiparcikk terü- etén a tervelőirányzatot meghaladóan 3,6 százalékkal növekedett a forgalom. Kidolgozták és megszervezték a tartós fogyasztási cikkek előrendelés útján történő forgalmazását és törekedtek arra. hogy a területükhöz tartozó községekben egy-egy boltnál lehetőség nyíljon az előrendeléses vásárlásra. Az áfész a vendéglátó ágazat területén is jelentős eredményeket könyvelhet el. Az idén például intézkedéseket tettek a vendéglátóipari forgalom szerkezetének megváltoztatására, fokozták az előfizetéses ételforgalmazást és az eddiginél jobban megszervezték melegkonyhás egységeikben az előfizetéses, illetve kihordásos étkeztetést. Mindezek mellett kedvezően alakult egységeikben az alkoholmentes italok forgalmazása is. (Folytatás a 2. oldalonj Dobry den — Komlóska Itt fogynak el az ulak. Járművel nem lehet tovább menni. Mindez azonban csak újabb időkben zavar, hiszen a régi hegyi emberek (erdőmunkások, drótosok, pásztorok) ismerték a hegyeken át is a járást. Kétségtelenül nem lehetett könnyű. Komlóska nagyon rossz helyen fekszik - mondhatnánk az első benyomásnak en; ' hlmeskedve. Másrész! Komlóska szép és jó helyen fekszik. Hiszen éppen itt találkozik a Hegyalja és a Hegyköz. A szomszédos Háromhuta még jellegzetes hegyközi település, az ugyancsak szomszédos Tolcsva pedig egyik hegyaljai központunk. A 750 ember életét - ennyien laknak most Komlóskán - jórésit ezek a föld '*i települési "dott- -ágok határozzák meg. * íakitermeléssei. -feldolgozással éppen úgy oglalkoznak itt mint úllatienyésztéssel (150 szarvasmarha van a faluban, s ez az egyik -gfőbb jövedelmi forrás) és szőlőműveléssel. (Képriport az 5. oldalon) Küldöttgyűlés az Unió ÍM
