Észak-Magyarország, 1979. október (35. évfolyam, 230-255. szám)
1979-10-06 / 234. szám
F ? rHiA, VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP BORSOD-AI5AÜJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXV. évfolyam, 234. szám Ára: 1.20 forint , Szombat, 4979. október 6.----7=z^^TZ=z^^~=^^r.-7r-rT^ir=i c iulista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára vezet. A delegáció'tagjai: Marjai József, az MSZMP KB tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese és Berecz' János. az M.SZMP KB külügyi osztályának vezetője. A magyar delegációt szí-i vélyes barátsággal, katonai tiszteletadással fogadták a zászlódíszbe öltözött berlini repülőtéren. Elsőnek Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke üdvözölte Kádár Jánost és a delegáció tagjait. A fogadtatáson jelen volt Willi Stoph miniszterelnök, Horst Sindermann, a Népi Kámara elnöke és az NDK számos más párt- és állami vezetője, s tapssal, éljenzéssel köszöntötte a vendégeket az évfordulóra érkező külföldi delegációk tiszteletére összegyűlt nagyszámú berlini dolgozó is. Szeretettel üdvözölték a párt első titkárát és a küldöttség tagjait a, berlini magyar nagykövetség diplomatái. Az NDK párt- és állami vezetői pénteken este átadták Kádár Jánosnak az NDK megalakulásának 30. évfordulója alkalmából alqpitoü Jubileumi Emlékérmet. Németh Károly búcsúzik Kádár Jánostól Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével pétiteken magyar párt- és kormányküldöttség utazott ' Berlinbe, hogy a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának, a Német Demokratikus Köztársaság Állam la-* Dácsának és Minisztertanácsának meghívására- részi -e- gyen a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának .30. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségeken. Péntek délután megérkezett: Berlinbe a Magyar Nép- köztársaság párt- és kormányküldöttsége, amelyet Kádár János k a Magyar -SzóIDK-szovjet egyezmény Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének és Erich Honcckernek, azNSZEP KB főtitkárának, az NDK Államtanácsa elnökének jelenlétében pénteken Berlinben aláírták a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság 1990-ig szóló termelésszakosítási és 'kooperációs egyezményét. A hosszú lejáratú megállapodást — amelynek kidolgozásában egy korábbi Brezsnyev—Honecker találkozón egyeztek meg — Gerhard Schürer, az NDK állami tervbizottsagánák elnöke és Nyikolaj Tyihonov, a szovjet kormány első elnök- helyettese. a, két ország gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormánybizottságának társelnökei látták el kézjegyükkel. Az aláírási aktus utáp Leonyid Brezsnyev átadta Willi Stoph NDK-miniszter- elnőknek, az NSZEP Politikai Bizottsága tagjának az Októberi Forradalom Érdemrendet, amelyet a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége 65. születésnapja alkalmából adományozott neki. Ülést tartott a Szakszervezetek megyei Tanácsa Ez ÉílÉíÉiii fontos pf ifi Isbn Tegnap, október 5-én, pénteken ülést tartott a Szak- szervezetek Borsod-Abaúj- Zemplén megyei Tanácsa Miskolcon, az SZMT-szék- házban. A tanácskozáson részt vett és felszólalt Újhelyi Tibor, a Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei Bizottságának titkára. Az értekezleten Tóth Józsefnek. az SZMT vezető titkárának elnöklése alatt megtárgyalták a megye szak- szervezeti szerveinek érdek- védelmi tevékenységét, különös tekintettel a munkások és munkáskollektívak érdek- védelmére. ügyeik intézésére. Ezt megelőzően tájékoztató hangzott el a Szakszervezetek Országos Tanácsának szeptemberben megta rtott üléséről, amelyen a munkahelyi nevelés időszerű feladataival foglalkoztak. Végezetül összefoglalót kaptak a jelenlevő. SZMT-tagok p kongresszusi munkaversenyről. Az MS&MF XI. kongresz- szusának határozuVu kimondta. hogy a szakszervezetek minden szinten éljenek jogúikkal, képviseljék és véd- bálrabban: a dolgozók. érdekeit, lépjenek fel a 1 örvények, a rendeletek betartásáért. Az érdekvédelmi- munka továbbfejlesztése új teret és lehetőséget kapott a munkahelyi demokrácia bővülésével, a bizalmi jogkör rendezésével és a jogsegély- szolgálat bevezetésével. Megyénk szakszervezeti szervei a választás óta jól éltek a meglevő, és az új lehetőségekkel. A vitában részt vevők hangsúlyozták, hogy az érdekvédelmi tevékenységnek fontos politikai jelentősége van. A dolgozók egyéni ügyeinek intézése hozzájárul a jó munkahelyi légkör megteremtéséhez. amely egyben elősegi- tője a gazdasági feladatok eredményes teljesítésénél;. A kongresszusra készül a Magyar Szocialista Munkáspárt és. a szakszervezet is, ezért nagyon helyes, hogy az érdekvédelmi tevékenységet a tanács ülésének napirendjére ■tü/.ló. Sok szó esett a feladatokról. ' a többi között arról, hogy, a termelést legjobban segítő területekén kell a hatékonyabb érdekvédelemmel törődni, különösképpen abérek differenciálását kell szorgalmazni. Az egyenlősdi je- . lenléte visszahúzó erő és csak ' az alacsonyabb szintű differenciálást teszi tehetővé. Szemléletbeli változásra is szükség van ezen a téren, mért a nem differenciálás a kényelmesebb megoldást jelenti, mivel kevesebb konfliktussal jár. Arra kell törekedni, hogy, a legtöbb munkahelyei, ahol a teljesítmény mérhető; bevonják a-teljesítménybérezésbe. A bizalmiak tevékenysége is alapos eleín- zéfi kapott a vita során, és megállapították' a felszólalók, hogy a bizalmiak többségé élni tudott jog- és hatáskörével, azonban 'éljenek bátrabban javaslattételi jogokkal és csoportjuk állásit -ni V mik ismeretében mondjanak véleményt. A Szakszervezetek megyei Tanácsa, miután meghallgatta az MSZMP XII. kongresszusa és hazánk felszabadulása 35. évfordulójának tiszteletére indult munkaversenyről szóló, tájékoztatót, egyöntetűen elismerésüket és köszönet ükét fejezték1 ki a borsodi kezdeményezőknek, a példamutatóknak és vállalásaik teljesítéséhez sok sikert kívántak. (2 oldali Üzemek a tsz-eUn (3. olda.H (7. oldal) A hidasnémeti Március 21. Tsz-ben 110 hektáron termesztettek az idén cukorrépát. A termés betakarítása — a kép tanúsága szerint - ezekben a napokban, betekben történik. Hektáronként 360 mázsával fizet a répa, s a cukor- tartalom is magasabb az előző évinél. fi pártkongresszus tiszteletére Milliós vállalások teljesítésén dolgoznak megyénk termelőszövetkezetei' , Megyénk mezőgazdasági nagyüzemei, a tsz-ekben dolgozó szocialista brigádok az augusztus eleji első kezdeményezéseket követően sorra csatlakoztak a XU. párt- kongresszus és hazánk fel- szabadulásának 35. évfordulója tiszteletére kibontakozó munka versenyhez. A zömmel többtermelésre és megtakarításokra, a költségek csökkentésére, a minőség javítására telt vállalások értéke egy- egy szövetkezetben milliós nagyságrendű. A ;jó ütemben folyó őszi munkák során a. legtöbb gazdaságban eredményesen munkálkodnak a vállalások teljesítésén, s azok egy része már realizálódott. Az ináncsi Vörös Csillag Tsz-ben, ahol a. szocialista brigádok afe idei esztendőre a termelési érték másfél millió forintos növelését és a költségek 1 123 000 forintos csökkentését vállalták, s jövőre — a tervekhez viszonyítva — 2,1 millió forintos termelési többlet elérését és további 1.1 milliós költség- csökkentést tűztek ki célul, október első napjaira mar teljesítették vállalásaik <|gy részét. Jo munkaszervezéssel, szorgalommal, .a napraforgó tervezet t betakarításánál mintegy 150 ezer forinttal csökkentették a költségeket, s tervükhöz viszonyítva, több százezer lórin t értékű termes- többletet realizáltak. Most a kukorica betakarításánál negyedmillió forintnyi költségmegtakarítás és mintegy 275 ezer forint termelési érték- növekedés elérésén fáradoznak. A tehenészet' vállalása, hogy az idén 5 ezer, jövőre 48 ezer literrel növelik a tejtermelést, s ugyanakkor az abrakfelhasznáiást. 690 mázsával, az importot tartalmazó tápok felhasználását 450 mázsával csökkentik. A puinoki Egyetértés Tsz- ben is jelentős kongresszusi vállalások teljesítésén dolgoznak. A növénytermesztő brigádok itt meghatározták azt ■ is vállalásaikban, hogy valamennyi őszi munkát a legoptimálisabb határidőre fejeznek be. A nyári kiesések pótlására 40 hektár silónál; vetett kukoricát szemesként takarítanak be. amj mintegy félmillió forint termelési értéknövekedést eredményez. Az állattenyésztők vállalása, hogy 5 százalékkal csökkentik az abrakfelhasználást. Az. ipari ágazat szocialista brigádjai eredményesen dolgoznak azon. hogy az év végéig 1,1 millióval növeljék termelésüket, s 235 ezer forinttal csökkentsék a tervezett költségeket. A borsodszirálci Bartók Béla Tsz-ben az. év végéig vállalt költségmegtakarítások értéke meghaladja a 2.5 millió forintot, s már eddig jelentős mennyiségű üzemanyagot. villamos energiái, abrakot és alkatrészt takarítottak meg. Számottevő ’ a közös gazdaság ipqri üzemeiben célul tűzött többtermelésre tett vállalások értéke. A forgácsoló- és lakatosüzemben például eredményesen dolgoznak azon, hogy idei árbevételi tervüket b.5 millió forinttal 'teljesítsék túl. A felajánlott túlteljesítés a Szovjetuniónak szállítandó exportgépek gyanúsával realizálódik. A müanyagüzem 2 millió forintos -több termelési vállalásából is több mint, 800 ezer forint értékű termék kerül exportra. A csokoládécsomagoló üzem dolgozói terven felül félmillió Mikulás-csizma becsomagolását vállalták. Jobb munka-' szervezéssel, a .munkák jobb koordinálásával az őszi betakarításé növények tervezett költségeihez képest ezekben a napokban azon igyekeznek, hogy mintegy egymillió forint értékű megtakarítást • érjenek el. A bekecsi Hagyatja Tsz- ben. ahol 580 .dolgozó, 4,5 millió forint löbbletúrbevétől elérését tűzte ki célul a kong--, resszus tiszteletére, rendkívüli párt taggyűlésen vitatták meg és hagyták 'jóvá a vállalásokat. Ezek egy része az őszi kampány szorgos, napjaiban már itt realizálódott. Napraforgóból a többlet- árbevétel megközelíti a 800 ezer forintot, s ugyanakkor a költségmegtakarítás csaknem 400 ezer forint. A gép- üzem dolgozói az őszi szárazság ellenére vállalták, hogy a' tervezeti: norma lhok- iár-önköltséget 3,5 százalékkal csökkentik. Gépalkatrészek exporfra Szerszámgépeket, gépalkatrészeket és körúti járművekhez való fékizerelvényekct gyártanak a SZIM Karcagi Gépgyárában. A főként hazgi alapanyagból készülő gyártmányokat a belföldi piacon kívül tőkés és szocialista országokba exportálják.
