Észak-Magyarország, 1979. szeptember (35. évfolyam, 204-229. szám)
1979-09-27 / 226. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 1979. szeptember 27., csütörtök Postánkból * Aprómag - exportra Dolgozik a magtisztító berendezés a bodrogolnszi Búzakalász Tsz- ben. A vöröshere vetőmagot készítik elő exportra. Jól jövedelmez a tsz-ben az eredményes „magfogás”, mert egy-cgy hektárról a kiváló minőségű 25—30 mázsa szénán felül több mint 4 mázsa, mázsánként 4800 forint értékű vörösheremagot is betakarítottak. (Fotó: Sz. Gy.) LÖTÉRAVATÁS TISZACSERMELYEN ' Közel egy éve kezdte éi építeni társadalmi munkában községünk apraja-nagy- ja azt. a tíz lőállásos löteret, amelynek avatására a közelmúltban került sor. Pénzünk nem sok ’volt erre. így hát munkával, leleményességgel pótoltuk ezt a hiányt; itt egy öreg kemencéi, ott egy már nem használt ólat, máshonnan visszamaradt bontási anyagokat szedtünk hozzá össze. Lölerünket körül is kerítettük. Az oszlopukhoz úgy jutottunk, hogy a megszűnt kisvasúinál már nem szükséges betonoszlopokat elkértük, hazaszál li- lotluk. s magunk ástuk ki a helyüket is. Napjainkban kemény százezrekről beszélnek, ha lőtér építéséről esik szó. A mi szorgos munkánk eredménye ennek cáfolata.' Fedett literünket — irodával egybeépítve — magas golyófogókkal védve. fékpadokkal felszerelve, bekerítve 34 ezér 700 forintos kiadás .mellett készítettük el. További terveink is vannak, éspedig az. hogy ez év őszén parkosítunk, a jövő év tavaszán pedig rohampályát alakítunk ki. A társadalmi munka felajánlásában, végzésében nem volt hiány. Sokat segítettek az úttörők, a JvlSZ-íiatalok, a tiszakarádi Új Élet Tsz szocialista brigádjai, a Bodrog- menti Vízgazdálkodási és Talajvédelmi Társulat Petőfi szocialista brigádja. Acigán- di erdőgazdaság faanyagban nyújtott támogatást. A mintegy 133 társadalmi munkás 1863 munkaórát teljesített. Munkadíjként senkinek egyetlen fillért sem kellett kifizetni. Különösen szép példáját adta az önzetlen társadalmi munka végzésének id. Karászi Dezső, aki szabad szombatjain, vasárnapokon, de még szabadsága egy részének felhasználásával is 223 órát dolgozott. A lőléravató ünnepségen Szabó Sándor klubtitkár köszönte meg mindannviukr- nak, s a község lakóinak, áldozatkész munkáját. Annak a reményének adott kifejezést, .hogy az új létesítményben hasznos/ kellemes időtöltést találnak a tisza- csermelyi fiatalok, s az MHSZ-klub tagjainak nagy segítséget nyújt niajd a honvédelmi felkészüléshez. Barkó András Tiszacsermely JÓ KEZDEMÉNYEZÉS .4 XII. kongresszusra készülőé az MSZMP pálházi pártszervezete intézkedési tervének egyik fontos feladata, hogy tájékoztassa nyugdíjas pari tag ja ti a kongresszus előkészületi munkájáról. Ennek szellemében' kerüli sor arra a találkozóra, ahol a Sátoraljaújhelyi járási Pártbizottságot Hutka Vendel osztályvezető képviselte. Kpn- csár Sándor, a pártszervezet Misára ismertette a legfontosabb feladatokat, amelyek elvégzéséhez a nyugdíjasok ségilségét kérte. Azokét a nyugdíjasokét, akik hosszú évtizedeken át. sok tapasztalattal végezték, segítettek, irányították a község társadalmi, kulturális és gazdasági tevékenységét. Jó kezdeményezés volt e találkozó megrendezése, hiszen a nyugdijukat megérdemelten élvező elvtársaink részletes tájékoztatást kaphatlak a jelenlegi feladatokról. feleleveníthették a több mint három évtized harcainak. nehézségeinek, sikereinek emlékeit. Felajánlották segítségükéi a munka sikeres elvégzéséhez, s lelkes se- gitökészséffük bizonyára hozzájárulhat majd a feladat- terv maradéktalan végrehajtásához. I. B. Péiháza SEGÍTETT AZ OTP ... A kora tavaszi rendkívül nagy tiszai árhullám igen sok. család lakását romba döntötte, megrongálta Tokajban. • Az árvíz elvonulása után megkezdődött a károk felmérése és'az. árvizes kölcsönök folyósítása. Énnek során több munkatársammal — szintén árvízkárt szenvedett vízügyi dolgozók —kerültünk kapcsolatba a szerencsi OTP vezetőjével és dolgozóival, akik nagy igyekezettel és segíteni akarással intézték az. árvíz sújtotta dolgozók ügyeit. Felvilúgosí- tásukkal. tanácsaikkal reményt nyújtottak ahhoz, hogy a súlyos, jeges árvíz által megrongált házaikba mielőbb, még a , tél beállta elölt visszatérhessenek az emberek. Amikor az OTP szerencsi fiókjában jártunk, tapasztaltuk. hogy e hivatal dolgozói igen komoly és fáradságos munkát végeznek, s az árvizes kölcsönök folyósítása számukra ' többletmunkái okozott és okoz. Szeretnénk ezért ezúton is megköszönni munkájukat, a velünk szemben tanúsítóit figyelmes és előzékeny magatartásukat, amellyel a biztonságosabb otthon építéséhez hozzásegítettek bennünket. Ónodi Györgync és társai Tokaj JÁTSZÓTÉR - TÁRSADALMI MUNKÁVAL ... A gyermeknap alkalmából került áiadásra IHáncs községben a játszótér, ezt kővetően pedig a Hernádszent- andrás községben kialakított játszótér felszerelése. Nagy öröm ez, hiszen így, a körzetünkhöz tartozó mind a négy község gyermekei élvezhetik már a játék öröméi. lnátics községben aszalók azt is vállalták, hogy lebetonozzák. az óvoda bejáratát — amelyhez a tanács a szükséges anyagot biztosította — s vállalásukat szeptember iá-én és 16-án becsülettel teljesítették is. Köszönetét szerelnénk mondani Kozma László tanácselnöknek, aki a játszótér építési munkáit irányította, segítette, György József kisiparosnak, aki a játékokat készítette és felszerelte, valamint Gál Vince kőművesnek, társainak, s minden lelkesen dolgozó társadalmi munkásnak. Haresár János párt.vez. titkár lnátics FELEJTHETETLEN NAP VOLT... Szeretnénk őszinte köszönetét mondani a December 4. Drótmüvek Vállalat igazgatójának, gazdasági, párt-, szakszervezeti és KfSZ-Veze- tőségének, hogy a szeptember 13-i nyugdíjas találkoJ zot ismét felejthetetlenné tellek számunkra. Reggel a tmk-gyáregység 43 nyugdíjasát a gyáregység vezetője várta, s már kalauzolta is az autóbuszba, ahonnan a csodálatos. Bükkön keresztül Szilvásváradra vitt az út. Itt kaptunk tájékoztatást volt munkahelyünk eredményeiről. jelenlegi munkájukról, amejy mindannyiunknak nagy örömére szolgáik- Ez alkalommal adták át, figyelmes ajándék^ ként, a személyenkénti 300 forintos vásárlási utalványt. Délután Égerbe vitt bennünket az autóbusz, ahol rövid séta után a Szépasszony völgyében töltöttünk, jó hangulatban pár órát. Este 7 órakor érkeztünk Miskolcra, enV felejthetetlenül szép. él- menyekben gazdag nap emlékével. amikor ismét jó volt érezni azt a megbecsülést, törődést, amellyel körülvettek bennünket. Mjndannyi- unk nevében szívből köszönjük! Kiss László Miskolc Az ország legnagyobb es a legkorszerűbb eszközökkel felszerelt tűzvédelmi központjának építése fejeződött be Lenin városban. A több tízezer -négyzetméteren elterülő létesítmény és a löbb mint 120 föl számláló személyi állomány fontos feladatot töli be. Egyrészről biztosítja Lenin város nagyüzemeinek tűzvédelmét, ugyanakkor országos készenléti feladatot is ellát. Olyan technikái eszközökkel szerelték fel a leninvárosi tűzoltóságot, amelyekkel a legveszélyesebb helyzetekben is gyorsan és eredményesen közbe lehet avatkozni. Elegendő megemlíteni, hogy az' egész országban összesen .16 gyorsan mozgó, speciális oltóanyaggal ellátott tűzoltó- gépjármű áll a tűzvédelmi szervezet szolgálatában. Ebből nyolc berendezés a Leninvárosi Tűzoltóparancs- nokság kötelékébe tartozik. A leninvárosi tűzvédelmi központ létrehozása . és a fegyveres erők napja alkalmából szerdán délelőtt ünnepséget rendeztek az átadásra kerülő új létesítményben. Az ünnepi aklu^ son részt vett dr. Kardos Sándor, a Borsod megyei Tanács Végrehajtó Bizottságának titkára. Török Miklós alezredes, megyei tűzoltóparancsnok, Dóka Ferenc, a Leninvárosi Pártbizottság első titkára. Lábas József, a Leninvárosi . Tanács elnöke; ott voltak továbbá a nagyüzemek gazdasági, párt- és tömegszervezeti vezetői is. Az ünnepségen Farkas Kálmán, a Tiszai Kőolajipari Vállalat igazgatója mondott köszöntőt. , Beszédeben egyebek között utalt rá, hogy a IV. és az V. ötéves tervben hatalmas értékű ipari fejlesztések valósultak meg Lenin- városban. Kialakult az ország fontos energetikai központig, a vegyipar és a vil- lamosenergiá-ipar továbbfejlesztett bázisa. Felépült a TVK olefinüzeme és polipro- piléngyára, elkészült a 8611 megawattos Tiszai Hőerőmű es a. közelmúlt napokban megkezdte üzemszerű termelését a Tiszai Köolajfino- mitó. A nagyarányú iparfejlesztés szükségessé tette a nagyüzemek védelmének, tűzbiztonságának tokozását is. Bár a leninvárosi liizol- luság kezdettől fogva meg- lelelő műszaki-technikai feltételek közepette végezte feladatát. indokolttá vált további fejlesztése. A Nehézipari Minisztérium és a Belügyminisztérium J 971-ben határozta el, hogy Lenin városban tűzvédelmi központot hoznak létre. Ezt követően több alkalommal rendeztek nagyszabású tűzoltási gyakorlatokat, ahol számos ország részvételével kipróbálták azokat a tűzoltási eszközöket és anyagokat, amelyek ma a legkorszerűbbnek, a leghatékonyabbnak bizonyulnak. A nagy-' szabású tűzvédelmi fejlesztési program megvalósítására 110 millió forintot fordítottak a város nagyüzemei. A legnagyobb összeget, a beruházási költségek mintegy 8(1 százalékát a Tiszai Kőolajipari Vállalat biztosította. Egyebek között 8 darab speciális oltóanyaggal ellátott különleges tűzoltó gépjárművét, habágyúkat, kézi habsugárcsöveket, hővédö ruhákat, s egyelj felszerelést vásároltak. A parancsnokság rendelkezésére álló korszerű és nagy hatékonyságú tűzoltási eszközök és anyagok nem csupán Leninváros üzemeinek védelmét szolgálják, hanem, ha a helyzet úgy kívánja. az országban bárhol bevethetők! Ezt. tették nemrégiben a zsanai . gázkitöréskor is, ahol eredményeden működtek közre a tűz megfékezésében. Az objektum elkészülte egyben azt is jelenti. hogy a korszerű technikai eszközök biztosításán kívül, tehetővé vált a személyi állomány megfelelő elhelyezése is. Az új létesítményt Pintér Ferenc alezredes, a leninvárosi tűzoltóság parancsnoka vetfe át üzemeltetésre Farkas Kálmántól, a TIFO igazgatójától. Az ünnepségen Török Miklós megyei tűzoltóparancsnok kitüntetéseket adott: át a személyi állomány tagjainak. A Haza Szolgálatáért Érdemérem arany fokozatai. kapta Bojtár István, a Tiszai Erőmű Vállalat tűzoltóparancsnoka. A veiiglogadásról - hazai szemmel Évről évre nő a turisták száma, akik Borsodba veszik útjukat. Határon túlról, vagy a szomszédos megyékből érkeznek. hosszabb időt töltenek itt, vagy csak átutazóban megállnak körülnézni szép tájakop. elköltenek egy ebédet vendéglőben, bisztróban. vagy' csak tíz deka felvágottért térnek be az élelmiszerboltba — nem mindegy. milyen tapasztalatokat szereznek. Szeptembert írunk, véget ért az idei idegenforgalmi szezon. A borsod: kempingekben a legtöbb turista már szedte sátorfáját, a strandok, fürdők mellett nyaralók is zömmel hazatértek. Magukkal vitték kellemes és kevésbé jó emlékeiket. Az őszi «■ hónapok jobbára az iskolai kirándulások. a két-háromnapos autóbuszt: tazások ideje. Nincs még késő hát. hogy a vendéglátók összegezvén a nyári tapasztalatokat, észrevételeket. felhasználják azokat az őszi látogatók vendégül látásában. Az idegenforgalmi tapasztalatok számbavételét megtették megyénk kereskedelmi felügyelői is. Értékelésük nemcsak a turisták érdekeben született. Mindannvi- unknák tanulságul szolgál . .. A Borsod megyei Kereskedelmi Felügyelőség idegenforgalmi ellenőrzése során a Borsodi és a Miskolci Vendéglátóipari Vállalatnál, több áfész központjánál, valamint 124 kereskedelmi egységben végzett vizsgálatot. Amire elégedetten bólinthatunk; számos vendéglátóhely megújulva, frissen csinosítva fogadta a betérőket. Bővítették a konvhai kapacitást. korszerűsítették a gépi berendezést. A Miskolci Vendéglátóipari Vállalat grill, és hol-dogsiilöket. automatákat vásárolt, a sárospataki áfész az egységek' hűtőkapacitását növelte, a tokaji vendéglátóhelyek teraszokkal gyarapodtak. A környezet kulturáltsága nagyrészt meghatározza a vendég közérzetéi; nem elhanyagolható hát. milyen figyelmet fordítanak erre a vendéglátók. A Miskolci Vendéglátóipari Vallalal példája követendő: az osztály- basorolás feltételeit a vállalaton belül szervezett .bizottság félévenként felülvizsgálja. az egységek vezetőit önértékelésre kötelezi. Ám az is az igazsághoz tartozik, sok helyütt találkozni rossz tapasztalatokkal. A mellékhelyiségek elhanyagoltsága léplen-nyomon megbotránkoztató, s főképp a községek vendéglátóhelyein észlelni a takarítás hiányát. A kereskedelmi felügyelők alapvető osztálybasorolási hibSt tártak fel a bükkábrányi termelőszövetkezet miskolci II. osztályú halászcsárdájában. Az elhanyagolt épület, az elhasznált berendezés és egyéb teltételek, hiánya miatt nem telelt meg az egyséé az osztályba, sorolásának. Hovatovább már csak derültséget váll ki. annyit ' hallani-olvasni: nincs elegendő sör nyáron. Nos. ki tudja hányadik éve. az idén is jellemző volt Borsodban. Hol a folyamatos ellátás akadozott. hol a választékban volt hiány. De íme. megszületett a kivétel: Sárospatakon az idén, évek óta először kielégítették a fogyasztói keresletet. A hatar menti forgalom útján szerezték be az elegendő mennyiséget. Az ellenőrzés során fény derült árra is, hogy javult megyénkben az alapvető élelmiszer-ellátás. De nem tudjuk, belenyugodhatunk-e abba — s ezt a véleményünket főképp az ott élők oszthatják —. hogy a falvak jo részében délutánra elfogy a tej. a pékáru. Széphalmon például az arra járó. nem kevés turistát sem tudják kiszolgálni, Tárcaion es Tokajban pedig az áfész élelmiszerboltjai egyszerre zárták be délidőben. A kereskedelmi felügyelőség felhívására — a vásárlók igényeinek megfelelően — ösz- szehangolták az ebédszünet! órákat. A hiányosságok sorolása jobbító szándékú: nem megfelelő a hentesáruválaszték Sárospatakon, kevés a zöldségféle . Aggteleken. Hogyan fogadták az idegeneket és a megyeiakókat a vendéglátóhelyek? A megfelelő jkinálalon túl elö- fordult-é kisebb-nagyobb ..ügyeskedés" a fogyasztó kárára? Nos. a kereskedelmi felügyelők az idén nya- rön is — s ez nem épp megnyugtató —. a korábbiakhoz hasonló tapasztalatokat szereztek. Tanulságképp álljon, itt egy-két eset: Jelentősebb árdrágításra az Utasellátó Vállalat 48-as számú, miskolci. Tiszai pályaudvari egységében bukkanlak. Itt enyhén szólva, helytelenül alakították ki a rostonsült hal árát. A kimutatható árdrágítás összege nem kevesebb, mint 661 torint volt. A Szerencs és Vidéke __ Áfész 14-es számú biszmífSban a saját készítésű füstölt kolbász és szalonna árát vendéglátó haszonkulccsal számították ki, es azt súlyra árusították. Az s érvényes jogszabály szerint ebben az esetben kiskereskedelmi fogyasztói árat kel- „ lett volna alkalmazni. Ügy tűnik, egy pillanatig sem kétséges, kinek a kárára fölözték le a jogtalan hasznot . .. A kempirígek osztálvbaso- rolásál az idén belkereskedelmi miniszteri rendelet, szabályozta. A borsodi kempingek vizsgálatakor a kereskedelmi felügyelőség ennek alapján vette számba, mit nyújtanak e pihenőhelyek a turistáknak. Az elsősegélynyújtó hely a rendeletben új elemként szerepel, s ez jelenleg valamennyi szálláshelyen -hiányzik. A közlekedési utak. a világítás ellen nem merült fel kifogás. a hollóstetői kemping vízellátása viszont esetenként akadozik. Annak sem örülhettek a turisták, hogy ugyanitt, és a tokaji kempingben nincsenek meg a megfelelő mosdás! feltételek, ám a tapolcai Érienben és az , autóskemningben is több zuhanyozóra lenne szüléséé. A telefon használatát mindenütt biztosítják a vendégeknek. ám levélgvűUő- szekrénvt egyetlen kenioing- ben sem találtak a felügyelők. S végül egyetlen tapasztalat a strandokon, gyógyfürdők területén végzett ellenőrzésekből: a tapolcai strandon üzemelő magán vendéglátós lángossütö a hol-dogot darabonként „csupán" egv forint 80 fillérrel, a lángost és az ízes palacsintát!40. illetve 70 fillérrel adta drágábban. Vajon hány embe: vásárolt tőle az idén nyáron ... ? U U Mikes MárU
