Észak-Magyarország, 1979. augusztus (35. évfolyam, 178-203. szám)

1979-08-19 / 194. szám

É5ZAK-MAGYAROR5ZAG 2

1979. augusztus 19„ vasárnap

Éljen a szocializmus és a béke!

állampolgároknak egyaránt érdekük, hogy ezek a törekPárlunk Központi Bizottsága örömmel állapítja meg, hogy az. iparban, a mezőgazdaságban és a népgazdaság más területein dolgozó kollektívák munka verseny-felajánlásokat tettek a párt közelgő XII. kongresszusának és hazánk felszabadulása 35. évfordulójának tiszteletére.

A Központi Bizottság üdvözli és nagyra értékeli a szocialista brigádok, a kollektívák kezdeményezéseit. A rövid idő alatt országos méretűvé vált mozgalom újabb tanúbizonysága a párt politikájával való egyetértésnek, a szocialista haza gyarapodását szolgáló lettrekész- ségnek. A felajánlások teljesítése számottevően hozzájárul terveink valóra váltásához; erősíti a munkához való. szocialista viszonyt, amely nélkülözhetetlen forrása annak, hogy a gazdasági fejlődés nehezebb feltételei között is sikerrel előrehaladjunk.

A fejlődésnek most olyan szakaszában vagyunk, amikor az anyagi termelésben és népünk életkörülményeinek javításában eddig elért vívmányainkat kell megszilárdítanunk, és a jövőbeni fejlődés feltételeit kell jól megalapoznunk.

A szocialista brigádok, a vállalati kollektívák kezdeményezései összhangban vannak gazdaságpolitikai céljainkkal. a népgazdasági terv követelményeivel. Örvendetes, hogy a felajánlások középpontjában a gazdaságos termelés és értékesítés, a jövedelmezőség, a munka termelékenységének növelése, a termelés hatékonyságának, a termékek korszerűségének és minőségének javítása áll. A felajánlások arra irányulnak, hogy elősegítsék a külkereskedelmi áruforgalom terv szerinti megvalósítását. a gazdaságos export fokozását, az időjárás okozta veszteségek ellensúlyozását a mező- gazdaságban. A felajánlások sorában külön figyelmet érdemelnek azok. amelyek az anyaggal, az energiával, az importtal való takarékosságot, a javainkkal való gondos gazdálkodást szolgálják. A közösségnek és az egyes.

vesek munkánk es eleiünk minden területén mind teljesebben érvényre jussanak.

A Központi Bizottságnak meggyőződése, hogy a versenymozgalom korábbi időszakaihoz hasonlóan, a dolgozók vállalt kötelezettségeiket most is becsülettel teljesítik. s ily módon is hozzájárulnak az idei és a jövő évi népgazdasági terv minél eredményesebb meg valósi tusához, a VI. ötéves terv megalapozásához. Ehhez elengedhetetlenül szükséges, hogy a párt-, állami és társadalmi szervek, a gazdasági vezetők, a termelés irányítói biztosítsák a versenyvállalások teljesítésének teltételeit, karolják fel és minden erővel támogassák a dolgozók alkotó kezdeményezéseit. A, kommunisták, az ifjúkommunisták járjanak élen, mutassanak példát a feladatok teljesítésében.

A Központi Bizottság üdvözli a Szakszervezetek Országos Tanácsa és a Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottsága munkaver- seny-feihívását. Támogatja a Hazafias Népfront-bizottságok kezdeményezéseit; a településfejlesztést, a környezetvédelmet és -szépítést szolgáló mozgalmak kibontakoztatását.

A Központi Bizottság elhatározta. hogy a kongresz- szusi és felszabadulási munkaversenyben kierhelkedő teljesítményeket nyújtó vállalatoknak, szövetkezeteknek és intézményeknek az 1979. és 1980. évi eredmények alapján 25 kongresszusi zászlót, és a kimagasló sikereket elérő szocialista brigádoknak 80 kongresszusi oklevelet adományoz. A kongresszusi zászlók és oklevelek átadására 1981. május elseje alkalmából kerül sor.

Budapest, 1979. augusztus 19.

A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága

Politikai és kulturális delegációk érkeztek festvénepiÉbii

Az alkotmány napja alkalmából ünnepi nagygyűlést rendezett szombaton Túyke- vén a városi sportcsarnokban az MSZMP városi bizottsága, a városi tanács és a Hazafias Népfront. A gyűlést Gyenes Gyula, a Hazafias Népfront városi bizottságának titkára nyitotta meg. Ezután Apró Antal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az országgyűlés elnöke tartott ünnepi beszédet, amelyben többek között a következőket mondotta:

— Harmincéves évfordulóját ünnepeljük annak, hogy megszületett a Magyar Népköztársaság Alkotmánya. Hazánk alkotmánya kifejezi az országunk életében végbement alapvető változásokat, népünknek a társadalmi haladásén, a szabadságért vívott küzdelmeit, az országépítő munkában elért történelmi eredményeit. Joggal állapíthatja -meg alkotmányunk, hogy hazánkat több mint egy évezreden át a nép munkája, áldozatvállalása, társadalomformáló ereje éltette és tartotta fenn.

— Az ellenforradalmi horthysta rendszer előszeretettel hivatkozott egy. soha le nem írt ezeréves alkotmányra. Mi volt ennek az állítólagos alkotmánynak a lényege? Évszázadokon át a dolgozó nép kizsákmányolása, kiszolgálta- tottsága, a dolgozó milliók jogfosztottsága, az országnak kalandor háborúkba való kergelése.

— Igazi népi alkotmányt csak 30 évvel ezelőtt — 1949-ben fogadott el a magyar országgyűlés. De előbb jelentős társadalmi, gazdasági reformokat kellett megvalósítani. a szegényparasz- tok között szét kellett osztani a feudális nagybirtokokat és egyházi birtokokat, államosítani kel lelt az üzemeket, vállalatokat, 'bányákat, bankokat. Meg kellett szüntetni a kizsákmányolást, a dolgozó milliók jogfosztoll- ságát. Állami irányítás alá kellett venni az iskolákat, a kultúrát, a szociális intézményekéi. Rövid évek alatt dolgozo népünk legjobbjait kellett az állami élei. a köz- igazgatás, a gazdasági elei, a fegyveres erők elére állítani.

Munkásosztályunk a kommunista párt vezetésével rövid evek alatt győzelemre

vitte a szocialista forradalmat. Az 1919-es Magyar Tanácsköztársaság tapasztalataival gazdagodva hazánkban megvalósult a dolgozók állama, létrejött a munkásha- lalom.

— Az azóta eltelt idő bebizonyította, hogy alaptörvényünk megfelelt feladatának. jól szolgálta dolgozó népünk érdekeit, a szocialista társadalom építését, s újabb kimagasló eredmények forrása lett.

— Nagyszerű eredményeink elérésében felbecsülhetetlen segítséget jelentett számunkra, hogy az elmúlt évtizedek alatt mindig támaszkodhattunk munkánkban, harcainkban a szocialista országok közösségére, elsősorban a Szovjetunió testvéri támogatására.

— Nyugodtan mondhatjuk, hogy a Magyar Népköztársaságban szilárd törvényes rend van. állampolgáraink nemcsak elfogadják, hanem tevékenyen közreműködnek törvényeink megvalósításában, szocialista áliamrendünk védelmében.

— Az elmúlt 30 év sikerekben, küzdelmekben gazdag volt. Igaz, voltak megtorpanások, súlyos tévedések ■is. Ezekből tanultunk. Közös munkában, közös harcban kovácsolódott eggyé országunk dolgozó népe, társadalmunk valamennyi rétege. Országunk dolgozói támogatják pártunk politikáját.

— Ez az egyetértés a párt és a nép között nehéz harcokban és nagyszerű eredmények elérésében, azoknak a szocialista programoknak alapján bontakozott ki, amelyeket pártunk- kongresszusai fogalmaztak meg.

— Szocialista rendszerünk liü őrzője és teremtő továbbfejlesztője haladó történelmi hagyományainknak — hangsúlyozta a továbbiakban Apró Antal. — Ebben a szellemben emlékezünk meg minden évben 1. István királyról. aki több mint ezer évvel, ezelőtt a kor történelmi szükségszerűséget felismerve, szilárd államot alapi- lőtt itt a Duna—Tisza menten. s ezzel nemzeti létünk legtöbb biztosítékát teremtette meg. Augusztus 20-ál tehát a régi hagyományoknak .megfelelően az I. Tstván királyról való meg'emlekezés ünnepének is Lacijuk.

Az augusztus 19-töl 2ö-ig tarló barátsági eszliválra a megyei pártbizottság és a megyei tanács meghívására politikai és kulturális delegációk érkeztek tegnap megyénkbe. NDK-beli testvér- megyénk politikai delegációjának vezetője: Gerhard

Müller, a Neubrandenburgi megyei Pártbizottság .titkára, tagjai; Edith Gabel, a Neubrandenburgi városi Pártbizottság titkára és Dieter Me new el üzemi pártbizottsági titkár.

A neubrandenburgi kulturális delegációi, és Neu- brandenburg megye 54 tagú

Az újhelyi kórház új részlege

(Folytatás az 1. oldalról)

Dr. Zsögön Éva államtitkár beszédében kiemelte az építők jó munkáját, s' azt, hogy az alkotmány ünnepe előtti napon valóban új. korszerű. minden igényt kielégítő létesítményekkel gyarapodott a kórház.

— Az egészségügy-politika ma azt tűzte ki célul, hogy meg kell teremteni a betegellátás szintjeit, azt, hogy

művészeti együttesét dr. Horst Parkon, a megyei párt- bizottság osztályvezetője vezeti. A kelet-szlovákiai 50 tagú Zemplén művészeti együttes és a kerület kulturális delegációjának vezetője Emil Figel, a kelet-szlovákiai kerületi Nemzeti Bizottság kulturális osztályának vezetője. A Vologda megyei kulturális delegáció vezetője Nyikolaj Petro vies Kollasoü, a Vologda városi Pártbizottság titkára. Szovjet unióbeli testvérmegy ónkból 45 fős művészeti együttes érkezett.

mindenki — szükség esetén

— a legmagasabb szintű orvosi ellátásban részesüljön. Ezt a célt szolgálja többek közölt az újhelyi kórház, folyamatosan megvalósuló rekonstrukciója is.

Az államtitkár beszéde után kitüntetésekéi adtak át. majd az u,j létesítményeket

— azok megtekintése ulái... dr. Zsögön Éva átadta a

k

órház vezetőinek, dolgozói• na*. <u)

Új egészsépgyi részleget avattuk SáteraljaÉilielyen

<

i

i ■' Köszöntő

i

[ IJ-^g vehető tudomásul rácsodálkozás nélkül: legutóbbi

1 21 találkozásunk óta máris eltelt egy év, Az ember

' ilyenkor egyrészt sajnálkozik az idő gyors múlásán,

, másrészt pedig örül, ugyancsak az idő gyors múlásának, i mivel ismét találkozhat a testvérországok, testvérmegyék [ küldötteivel, együtteseivel. Különösen gyors múlásának tű- i nik az idő, ha figyelembe vesszük — márpedig nagyon is figyelembe vesszük! —, hogy ez a találkozás a barátság- i fesztiválok révén már a harmadik.

Dehogyis valamiféle számvetés, visszatekintés végett! Hi- , szén minden egyes találkozó számvetését elvégezhettük i akkor, nyomban. A közvetlen, eleven beszélgetések, a jó- kedvű, nagy tudású művészegyüttesek, a gondos kiállítá- i sok, bemutatók közvetlenül hatottak, majd elraktározódtak j bennünk szép, kellemes élménnyé, vagy ismeretkörünket gya- , rapító tudnivalókká. Valami többletté ahhoz, amit eleddig i tudtunk, tapasztaltunk cgy-egy országról, népéről. Ha most , mégis idézzük az elmúlt éveket, annak csupán ,cgy oka i van: tudtára adni a fesztivál résztvevőinek, hogy most már J mint régi ismerősöket, régi barátokat még nagyobb szere- i tettel várjuk kedves mindannyiukat. Mert inár tapaszlalal- 1 bál tudjuk, hogy például együtteseiket látni mily nagyszc i rű mulatság, hogy egy-egy üzemben, termelőszövetkezeU

• ben, művelődési intézményben a beszélgetések hangja, j hangulata mily őszinte, baráti. Várjuk, vártuk most is nagy i szeretettel a bolgárokat, a kelet-szlovákiaiakat, a lengyeleket, a neubrandenburgiakat, a vologdaiakat, miként edi dig. Hogy örüljünk annak, amit szemmel, füllel kapunk tőlük.

És azzal a sosem titkolt szándékkal várjuk őket, hogy a i mi magunk életéből — nemcsak ünnepi, hanem hétközna- [ pi életéből — ismét megismertessünk valamit. Ma, alkot i mányunk ünneplésének napján nyilván sok ezrek, vagy in- [ kább sok tízezrek gyűlnek majd össze Miskolcon, a Majá- i lis-parkban, hogy együtt köszöntsük jeles évfordulónkat, 1 hogy minél többen részesei legyünk a barátságíesztivál- nak. Mi, akár a többi nép, vagy talán egy kicsit jobban i is szeretjük a jókedvei, a vidámságot, ezt nyilván tapasz- | tolhatják majd vendégeink, messziről érkezett barátaink is. i De a jövő hét folyamán, ha mégoly rövid időre is, lesz 1 mód kicsit a hétköznapokba is betekinteni. Legalábbis , valamit tapasztalni, hallani, látni ezekből a hétköznapokból. Melyek . lehetővé teszik az ünnepel. Mert az ünnepek [ zárásával nekünk is keményen kell dolgoznunk, tennünk, i akárcsak az ide érkező barátaink országában. Sok a ten- j nivalónk, a feladatunk, akárcsak náluk. Az elmúlt év alatt i szintén sokan meglátogatták a mi megyénk lakói közül is 1 ezeket az országokat, láttak, tapasztaltak, sok jó hírt hóz- , tak. Szeretnénk, ha barátaink a mi megyénkből is tudná• nak legalább egy kis csokorra való, szép élményt össze- I gyűjteni.

i Kellemes itt-tartózkodást. szép napokat kívánunk valn [ mennyi kedves barátunknak!

i

Óvodaavatás

Elkészült Leninvaros újabb gyermekintézménye, a 6-os számú, 200 személyes napközi olhonos óvoda. A nemzetközi gyermekév tiszteletére rekordidő alatt felépített óvodát tegnap, augusztus 18-án. szombaton délelőtt,' az alkotmány napja alkalmából avatták föl. Az ünnepségen, részt vett Dóka Ferenc, a Leninvárosi Pártbizottság első titkára. Lábas József, a Leninvárosi Tanács elnöke köszöntötte a város párt-, állami és társadalmi szerveinek képviselőit, a nagyüzemele politikai, gazdasági vezetőit. Ünnepi beszédében Lábas József — ’egyebek közölt — utalt rá, hogy a Le- ninvárosi Tanács a három nagyvállalattal (TVK, ’liszai Erőmű, Tiszai Kőolajipari Vállalat) kötött együttműköLeuiuvaresbau

desi szerződés alapján tervezte meg a város 6-os számú óvodájának telepítését. A 15 millió forint értékű beruházás megvalósításához a három nagyüzem 9 millió forinttal járult hozzá.

A tanácselnök elismeréssel szólt a kivitelezőié — a Közmű- és Mélyépítő Vállalat, valamint a BAEV —. a Borsod megyei Beruházási Vállalat jól szervezett munkájáról. amely lehetővé teile, hogy a nemzetközi gyermekév tiszteletére az új intézmény liz hónap alatt elkészült. Az avatási ünnepségen Nyilraiué Ferencsik Anna vette ál az intézmény elkészültét jelképező kulcsot Lábas Józseftől, a Lenin várisi Tanács elnökétől.

L. L.

Harmincéves az HÓK

(Folytatás az l. oldalról)

Érthető, hogy a barátság- fesztivál eseménysorozata tegnap éppen a „Harmincéves az NDK’’ című kiállítás megnyitásával kezdődött Miskolcon, a Szakszervezetek megyei Tanácsának székhazában. A szépszámú érdeklődőt Deine László, az MSZMP Borsod megyei Bizottságának titkára köszöntötte. Utalt a fesztivál alapgondolatára, eszméjére, melynek célja a népek barátságának szolgálatú.' Az idén is megrendezzük a fesztivált, abból a meggyőződésből, hogy jó ügyet szolgálunk. Arra törekszünk, hogy minél jobban megismerjük egymást, tiszteljük, becsüljük egymás eredményeit.

A köszöntő szavak után Erwin Skeib. az NDK Kulturális és Tájékoztató Központ igazgatója nyitotta meg a kiállítást. Elmondotta: kitüntetés számukra, hogy a német földön megalakult, első szocialista állam ennek a kiállításnak a révén is bemutatkozhat Miskolcon. Borsod- Abaúj-Zemplén megye lakóinak, Büszkék rá, hogy a nagy forradalmároknak;, Marxnak. Engelsnck, Leninnek a gondolatait valóra vafljak. Annak ellenére is valóra váltják, hogy sokam nem jósollak hosszú életet az. NDK-nak. Most pedig ez az. állam a harmincéves fennállását ünnepli.

i

l

I

i