Észak-Magyarország, 1979. július (35. évfolyam, 152-177. szám)
1979-07-29 / 176. szám
1979. július 29„ vasárnap ÉSZAK-MAGYARORSZAG 9 A B.-A.-Z. megyei Távhöszolgálíató Vállalat értesíti LENIN VÁROSI FOGYASZTÓIT, hogy a nyári karbantartási munkák miatt, 1!)'!). augusztus 1-én (I órától 1(1711. augusztus 15-én 24 óráig a melegviz-szolgál tatást szűn&teítetnj ingja Kérjük fogyasztóink szíves türelmét és megértését Gyászhírek halálozás Fajdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a .szereteti jó feleség, a legdrágább édesanya. anyós, nagymama és testvér. Teplie/.ki József né, sz. Kánya Mária, éleiének 73. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése július 30-án. fél 1 órakor lesz a diósgyőri temető ravatalozójából. A gyászoló család. Tudatjuk mindazokkal, akik ismertek és szerettek, hogy özv. Bodor Józscfnc, sz. Szabados Irén ny. tanárnő, életének Hl. évében elhunyt. Hamvasztás utáni temetése július Ul-én. délután fel 1 óra- ’ or a Deszka-temetőben lesz. A gyászoló család. Megrendülve tudatjuk mindazokkal. akik ismertek és szerették, hogy Uód Ernő, MAV-nyugdíjas l'oellcnor H4 eves korában. 1070. július 26-án — váratlanul — elhunyt, i’emetese 1970 július 30-án, 11 órakor lesz a Mindszenti temetőben. Gyászolják: gyermekei, testvére, menye, unokái, dédunokái es kiterjedi rokonsága. Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismertek es szerettek. hogy Komcnda Ferenc, I.KM-nyugdijas 71 éves korúban, rövid szenvedés után — csendesen — elhunyt. Temetése 1070. július 31-én. délután fél *1 órakor lesz a diósgyőri temetőben. Gyászolják: felesége, gyermekei és unokái. Mély fajdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték es szerették, hogy * Frsek József. MAY- nyugdíjas. hosszú szenvedés után — 7:> éves kovában — iü7ü. július 27- i‘n elhunyt. Temetése 1970. július 31-én. 14 órakor lesz a s/c-ntpéteri kapui úi temetőben. A gyászoló család. Mély fajdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett, .férjem, Kotroczó István, életének 74. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Július 30-án. 13 órakor temetjük a Szent péterf kapui új temetőben. Özvegye és lánya. Mély fajdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk. Kccskemcly Sándornc elhunyt. Temetése 197'.». augusztus 1 -én. fel 4 órakor lesz. a Mindszenti tente!ö ravatalozójából. Gyászolják: icstvérci, leánya, vejc és unokája, a Moniovay család. Fajdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagy. apa cs rokoh. dr. Vita Zoltán 1979 július 2tí-án. 75 éves korában. csendesen elhunyt. Temetése 1079.' augusztus l-én, 14 órakor tesz a Törkölyüsi temetőben. Emléket megőrizzük! Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyám. özv. Uuksa Lászlóin*, sz. Nagy Julianna, 1979. Julius 25-én elhunyt. Hamvasztás utáni temetése későbbi időpontban történik Békés megyében, örök szomorúsággal gyászolja: leánya, kot testvére, unokái cs dédunokái. Tudatom, mindazokkal, akik ismerték cs szerették; hogy felejthetetlen édesanyánk, özv Pallai József né, szül. Kájcl Cecília, 1979. július 24-én — életének 91. évében — csendesen elhunyt. Drága halottunk temetése 1979. július 30-án, délután 3 órakor lesz a Szent Anna temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szeretlek, hogy szeretett férjem. édesapánk., apósunk. Kristóf Barna, 1979. július 25-én — t>7 éves korában — meghalt. Temetése 1979. július 30-án. délelölt 11 öralcoi lesz a Szentpéteri kapui új temetőben. Gyászolják: felesége, gyermekei, vcjci. me. nyel és unokái. Mely fajdalommal tudatjuk, hogy Móré Károly, életének HU. évében — hosz- szu szenvedés után — 1979. július 27-én elhunyt. Temetése július 3l-én. 17 órakor lesz a Deszka-temetőben. A gyászoló család. Kötá/.ö N ETN V ILV A MTA S Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a testvéreknek. rokonoknak, munkatársaknak. az Avas-dél Lakás- és Gáraz.sfenntarló Szövetkezet vezetőségének. barátoknak, szomszédoknak és, ismerősöknek. akik szeretett halottunk. ifj. Linzin József temetésén részt vettek, sírjára koszorút és virágot helyezlek, részvétükkel mely fajdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Halas szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk. Kardos György temetésére eljöttek, sírjára virágot hoztak. fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. szomszédoknak, munkatársaknak és ismerősöknek, akik íelelthetetlen halottunk. Szőke Tamás temetésén megjelentek, sírjára v irágot hozlak, mély gyászunkban velünk voltak, cs utolsó útjára elkísérték. A gyászoló csatád. Köszönetét mondunk mindazon testvéreknek. rokonoknak. burainak, munkatársnak, szomszédnak, ismerősnek, akik édesanyánk. özv. Kincses G.vuláné temetésen megjelentek és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Halás szívvel mondunk köszönetét azoknak a rokonoknak. barátoknak. Ismerősöknek. munkatársaknak. akik drága édesanyánk. özv. Horváth Istvánná, sz. Kisvárdai Mária temetésén megjelentek, a nehéz órákban mellettünk állták, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Halás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen. drága halottunk. Balázs Antal temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek, cs mely gyászunkban osztozni Igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a miskolci BV intézel Parancsnokságának. az edelényi néo- dalkornek. a Miskolci MEZŐGÉP Vállalat igazgatási osztály dolgozóinak, a szomszédoknak és ismerősöknek A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak c.s ismerősöknek. akik felejthetetlen halottunk. Kovács János temetésén megjelentek. gyászunkban osztoztak, sírjára virágot. koszorúi helyeztek és részvétet nyilvánították. Külön köszönetét' mondunk az áfcsz- központ dolgozóinak és szakszervezeti csoportjának A gyászoló család. Halas szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk. özv. Cscgc Andrásáé, szül. Magyar Erzsébet temetésén részt vettek, sírjára virágot és koszorút helyezlek. részvétükkel fájdalmunkban osztoztak V\ gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk. özv. Zsupán Jánosné temetésén részt veitek, sírjára virágot, koszorút helyeztek. A gyászoló család nevében: Balogh Bertalanná. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik fe- ’ ejtheted en halottunk. Fogl József temetésén részi vettek, sírjára virágot, koszorút helyezlek, és mely gyászunkban osztoztak. \ gyászoló család. ÉRTESÍTJÜK VÁSÁRLÓINKAT, HOGY VÁLLALATUNK ALKATRÉSZ- OSZTÁLYA 1070 iiis 31-vel AZ ARATÁSI ÜGYELETÉT MEGSZÜNTETI. AGKOlvER VÁLLALAT A LK A I R ÉS ZOSZT A L Y A z Es z a k - magy a r u i\s zá g i Áramszolgáltató Vállalat Miskolci Üzemigazgatósága értesíti az alábbi területen lakó fogyasztóit, hogy az áramszolgáltatást szüneteltetni fogja: 1979. július 30-án, * órától 11 óráig: Miskolc II. egész Göi omboly területén, a Bonis-te- lep. valamint az Almáskert és Kalocsai út. 1979. július 3U-tol augusztus 4-ig, munkanapokon. 6 órától 17 óráig: Martintelep városrészben, a Kisfaludy u t—B o rn e m isz a —Tisza—Temes utcák áltál határolt területen. 1979. július 31-en. 7 órától 15 óráig: Kassai u. 19 sz... 70. számtól végig: Pozsonyi u. 39. sz.. 68. számtól végig; Huba u. 42—52. számig. KM ASZ MISKOLCI V /. EMI G AZG ATÖS A G A KASSA-UNGVÁR 2 napos társasutazás. - Teljes elláfás, városnézés, múzeumlátogatás. - Részvételi díj: 792 Ft. — Indulási időpont: szeptember 26UNGVÁR—MUNKÁCS 3 napos társasutazás. — Teljes ellátás, városnézés, múzeumlátogatás. — Részvételi díj: 1261 Ft. — Indulási időpont: október 14. UNGVAR-LVOV 5 napos társasutazás, 2 éjszaka Ungváron, 2 éjszaka Lvovban. — Teljes ellátás, városnézés, múzeumlátogatás. — Részvételi díj: 2207 Ft. — Indulási időpont: szeptember 24. SZABADKA 2 napos társasutazás a Volántourist valutakeret terhére. — Félpanziós ellátás, városnézés. — Részvételi díj: 989 Ft -j- 400 Ft útlevél. — indulási időpont: augusztus 23. NAGYVARAD 1 napos társasutazás. — Nagyváradon városnézés, Debrecenben vacsora. — Részvételi díj: 270 Ft-j- költőpénz. Indulási időpont: augusztus 18. BECS 3 napos társasutazás a Volántourist valutakeret terhére. - Félpanziós ellátás, városnézés. - Részvételi díj: 2450 -j- 400 Ft útlevél. - Indulási időpont: november 6. BALKAN-TÚRA—ISZTAMBUL 7 napos társasutazás a Volántourist valutakeret temere- — Félpanziós ellátás, városnézések. — Részvételi díj: 4600 Ft -f- költőpénz -f- útlevél. Indulási időpont: november 3. KÜLFÖLDI UTAZÁSÁHOZ SZÜKSÉGES VALUTÁJÁT IRODÁNKBAN MEGVÁSÁROLHATJA! BULGÁRIÁBA UTAZÓKNAK KEDVEZMÉNYES BENZINJEGYI SZERETETTEL VARJUK ÚJ IRODÁNKBAN Felvilágosítás, jelentkezés: VOLÁNTOURIST UTAZÁSI IRODA Miskolc, Korvin Ottó u. 13. Telefon: 17-400 Telex: 62-613 1 A MISKOLCI KERTÉSZETI VÁLLALAT ■ pályázatot hirdet .wDómvileli és pénzügyi osztályvezetői Lx“ENTRUM |h*|ÉTFÖ A J A N L ATA 20% fqÉKMyri munkakör betöltésére. Pályázati feltételek: Hői szakirányú egyetemi vagy főiskolai végzettség, több éves vállalati gyakorlat Bérezés az érvényben lévő rendeleiek alapján. farmerA pályázatokat — részletes önéletrajzzal — központunkba,'Miskolc, Szeri tfléteri kapu 103. sz. alá kérjük beküldeni. szoknya Lakáspolitikai kutatásokkor okleveles közgazdászt jogászt, valamint közgazdasági érettségivel rendelkező ügyintézőt keresünk. Jelentkezés: í'.pít tógazdasági és Szervezési Intézet. Miskolc, Bacsó Béla u. 21»., II, emelet 208-as szobában. A Borsodi Vegyikombinál felvételre keres közgazdasági egyetemet végzett szakembereket, építészmérnökökét cs gyengeáraim! villamosmérnököt különböző beosztásokba. Berc/.é» a kollektív szerződés szerint. Jelentkezni tehet írásban vagy személyesen a vállalat személyzeti es oktatási főosztályán. Cím: 3792 Kazincbarcika. Bólvai tér I. A Borsodi Vcgyíkombináf alkalma/: vegyipari szakmunkásokat, vegyipari szakközépiskolát végzett. valamint gimnáziumi érettségivel rendelkező fiúkat folyamatos üzemmenet mellett vegyipari bcrcndezes-kczclo munkakörbe. Alkalmaz továbbá: gépipari. villamosipari. műszeripari. valamim egy (Aj szakközépiskolai végzettséggel rendelkező fiatalokat, karbantartó lakatosokat. villanyszerelőket, irányítástechnikai műszerészeket, forgácsoló szakmunkásokat és anyagmozgató segédmunkásokat. A kollektív szerződésben meghatározott bérezés mellett a vállalat munkásszállást tud biztosítani. Jelentkezni lehn tszonib.it kivételével) a hét minden napján. Cím: Borsodi Vegyikombinát, munkaerő-gazdálkodási o*/- tály, Kazincbarcika, Bolyai tér l. : .'/A; ’»JjujnTj mi] a Eladó 4 darabból álló szekrénysor, 2 db fotel. dohányzóasztal, és ncgy.személyes rc- kumié. Érdeklődni 5 órától R óráig mindennap. Hona út 2. szám alatt Mííb i! torasztalos n a k eladnám francia hajlított hálószoba b u 1 o római. Érd.: 72-407-e.s telefonon. Jó állapotban levő, most vizsgázott S tunas Skoda személygépkocsi eladó. Érdeklődni: Márton József, Sárospatak. Telefon 130. Délelőtt 8—12 óráig. Sátoraljaújhelyen 3 szobás. komfortos, központban külön álló családi ház eladó, esetleg Pest környékére cserélhető. 3980 Sátoraljaújhely, Jókai m. 29. Tóth. Eladó Miskolc. III.. Szabadság u. 43 sz. új. modern fel családi ház. kerttel. 2 szoba., összkomfortos. 45 négyzetméteres lukas, külön kapu. cs lakásbe- járattal leválasztva. Irányár 490 000 Ft. Tanácsi lakást beszámítok. Érdeklődni: 17 órától. Bogácson, vagy Zsűri-fürdőn hétvégi hazat v ennék. Félkész is érdekel. Ajánlatokat ..Készpénz 58 983” Jeligére a kiadóba Gyulán, a gyógyfürdő mellett kétszer 4 szobás ikerház. naev kerttel. gázfűtéssel, garázzsal vállalati üdülőnek eladó. 5700 Gyula. Pánozél. Szent László u. 2 b. Családi ház sürgősen eladó. 2 családnak is megfelel. 1,5 szobást, bes za m í tok. Miskolc, II., Kalocsai u. 13. Eladó Ózd. T. kér.. Petőfi ut 199. számú ház. autóbuszmegálló közelében, 4 szoba, összkomfort, központi fülessel, nagy kerttel, gyümölcsössel es még 2 szoba komforttal, két családnak alkalmas. Egy c te m is i a fiú k n ak albérlet kiadó. Miskolc. Kun Béla út 134 Elcserélném Kilián- déli tanácsi, garzonla- kasomat nagyobbra. Érdeklődni: Miskolc. Ivan u. 57. II. cm. 2. ajtót alatt 16 óra után. A Pingyomon eladó 300 négyszögöl, bekerített. termőre forduló oltványszölő és gyümölcsös. pincével es pihenőhelyiséggel. Érdeklődni: Windeeker Sándor. Szabó Lajos IK sz. 11 l. a. 17 óra után. SPORT — SZÓRAKOZÁS! A szilv.ásváradi lovaspályán 1979. augusztus 9—4—5-en rendezzük a Magyar Népköztársaság ugró- és díjlovagló-bajnokság II. fordulóját CSIKÓTOMBOLÁVAL egybekötve. Résztvevők: magyar és csehszlovák csapatok és a Szilvásváráéi ÁG lovasai. Műsor: reggel 9 órától. V JÖJJÖN! SZÓRAKOZZON! A rendezőség Eladó Hatvanban, a vasútállomástól gyalog io percre 2400 négyszögöl - részben, gyümölcsös. lakóházzal. Érdeklődni: Miskolc. Mikes Kelemen utca 30. 11 3. Nagyerdőn 3 szoba- hallos. zárt kert es OTP lakás garázzsal eladó. Debrecen. Lefkovios út 3R A. fszt. 4. Érdeklődni: szombat, vasú rn a p. h é t k ö zn a p o k o n 18 órától. Gyógyfürdőhöz közel. Polgár. Rákóczi 128. s/. alatti ház eladó. Érdeklődő leveleket: ..Jövő 58732’* jeligére a kiadóba. Kycklúdházán 200 négyszögöl mezőgazdasági ingatlan, rajta levő faházzal eladó. Érdeklődni: Felsozsolea Szabadság út 18. sz. Redőnykészítést vállalok. ‘Tel.: 38-463. Kőműves kisiparos- műhelyemet megnyitottam. III. kér.. Kondor Béla utea 16 (Temető út.) Gúla Béla kisiparos. Elvesztettem Roamer karórámat, megtaláló, ja nagy jutalomban részesül. Elek. Szc- chenyl u. 52. Autófényező?» rövid határidővel, árengedménnyel azonnal is. Almást, autófényező- mester. Salószent#éter. Zrínyi u. 4.
