Észak-Magyarország, 1979. július (35. évfolyam, 152-177. szám)
1979-07-22 / 170. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A7 MSZMP BORSOD-ARAÜJ-ZEMPLÉN MEGYE! BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Sergio Ramirez Mercado, a szűk körű kabinet tagja, Managua ünneplő lakosai előtt elhangzott beszédében elmondta, hogy a nemzeti újjáépítés kormánya által elfogadott törvény értelmében 10 év börtönbüntetés vár minden olyan személyre, aki megtagadja fegyvere beszolgáltatását. A jövőben a felA VBKM Elektromos Készülékek és Anyagok Gyárának egyik fő termékcsoportját a közvilágítási lámpatestek alkotják. Többek között itt készülnek az oszlopra szerelhető lámpátestek is. Azonos elemeiből csaknem száz tinus alakítható ki. A közvilágítási lámpatestekből mintegy százezer darabet gyártanak az idén. ebből csaknem 30 000 darabot a Szovjetunióba szállítanak. A képen: a köz* világítási lámpatest melege, désének mérése. XXXV évfolyam. 170 szám Ara- 1.60 forint Vasárnap, 1979. július 22. Ünnep Managuában Személyi Éráiban Amir Rahimi tábornok, az iráni katonai rendőrség parancsnoka szombaton sajtóértekezlet keretében bejelentette lemondását. Kormányforrásokból származó értesülések szerint a tábornokot Irán franciaországi nagykövetségének katonai attaséjává nevezik ki. Rahimi tábornok lemondásakor kijelentette, hogy ..Khomeini ajatollah iránti tisztelete” bírta rá erre a lépésre. Hozzátette azonban; hogy nem távozik el az országból, nem fogadja el katonai attasévá történt kinevezését. Egyébként távozott posztAZ AVAS! KILÁTÓNÁL ... járói Nasszer Farbod, az iráni hadsereg vezérkari főnöke is. Utódjává Saker tábornokot nevezték ki — jelentette az iráni hivatalos hírügynökség, de a tábornok menesztésének okát nem közölte. Abol Hnsszan Báni Szád,', a titkos forradalmi tanács tagja szombaton elutasította Bazargan miniszterelnök javaslatát, hogy lépjen be a kormányba. A közgazdász a kormány és a forradalmi tanács közötti szerdai megegyezés értelmében pénzügyminiszter-helyettesi tisztséget töltött volna be a Bazargan- kormányban, és a két hatalmi központ kapcsolatainak javításában játszott volna fontos szerepet. A Khomeini ajatollah személyes gazdasági tanácsadójának tekintett szakember egy iráni lap szerint kijelentette, hogy tudta és beleegyezése nélkül került sor kinevezésére. Kiszár István ívé a Minisztertanács július 12-i határozatáról Kormányhatározat alapján — amint erről a megjelent közlemény tájékoztatást ad — július 23-tól emelkedik a fogyasztási cikkek jelentős részének ára, és egyes szolgáltatások díja. A Miniszter- tanács döntése után a Magyal* Távirati Iroda nyilatkozatot kért Huszár Istvántól, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjától, a Minisztertanács elnökhelyettesétől. KÉRDÉS: A hazai árak, különösen az alapvető fogyasztási cikkek és szolgáltatások árai hosszú időn át nem, vagy alig változtak. A lakosság ezt egy korábbi időszakban megszokta, az utóbbi években viszont azt tapasztalja, hogy gyakrabban emelkednek az árak. Változott-e árpolitikánk? VÁLASZ: Az Országos Tervhivatal rendeltetésének megfelelően folyamatosan figyelemmel kíséri gazdasági életünk legfontosabb kérdéseit, a nemzeti jövedelem, a termelés, a beruházás, a fogyasztás, az életszínvonal alakulását. Mint az Országos Tervhivatal és az Állami Tervbizottság elnöke — és természetesen mint a kormány tagja — a fő gazdasági összefüggések figyelembevételével a következőket mondhatom a Minisztertanács határozatáról. Az áraknak szocialista viszonyok között is fontos szerepe van a gazdasági életben, gazdasági fejlődésünk tervszerű alakításában. Az áraknak a termelésben a munka hatékony szervezésére, a munkaerő, az anyagok, az energia ésszerű és takarékos felhasználására, gazdaságos fejlesztésre, a kereslet jobb kielégítésére kell ösztönözniük, és a személyes fogyasztás alakításában is be kell tölteniük bizonyos szabályozó szerepet. Olyan fogyasztói árakra van szükség, amelyek tükrözik a társadalmi ráfordításokat, ugyanakkor a bérek és a szociálpolitika figyelembevételével lehetővé teszik az életszínvonal, gazdasági lehetőségeinkkel összhangban álló alakítását. E követelményeknek csak a termelés és a piac változó hazai és nemzetközi körülményeit kifejező reális árak képesek megfelelni. A hazai árak alakulása tehát nagymértékben függ munkánk eredményességétől és azoktól a világpiaci áraktól, amelyeken a termékeket beszerezzük, illetve értékesítjük. Napjainkban világszerte a viszonylag gyors és nagyarányú árváltozások a jellem:- zők. A világ leggazdagabb és legnagyobb országai sem függetleníthetik magukat az árak mozgásától. Azon országok számára pedig, amelyek sok szállal kapcsolódnak a világgazdasághoz, elkerülhetetlen, hogy a világpiaci árak tartós változásait belföldi áraikban is érvényesítsék. Hazánk is ilyen ország. A világpiaci árak emelkedése és egyéb okok miatt a hazai termelési költségek is növekednék. A világpiaci árak tartós és jelentős emelkedése, valamint a hazai termelési költségek növekedése szigorúbb feltételeket teremtett gazdasági munkánkhoz. E nehezebb körülmények közepette is bebizonyosodott népgazdaságunk életereje, de ugyanakkor a korábbinál jobban megmutatkoznak gazdasági munkánk fogyatékosságai, a termelés nem kielégítő hatékonysága és versenyképességünk gyengeségei is. További gazdasági fejlődésünk nem kis részben azon múlik, hogy a fogyatékosságok felszámolásával, hogyan és milyen mértékben tudunk megfelelni a korábbinál jóval szigorúbb követelményeknek. Ebben az összefüggésben kell vizsgálnunk és megítélnünk a termelői és a fogyasztói árakat. Az árak alakulása nemcsak politikai mérlegelés vagy állami döntés kérdése, azt végső soron szigorú gazdasági törvényszerűségek határozzák meg. Ilyen körülmények között kormányzatunk fő feladatának tekinti a gazdasági munka hatékonyságának növelését és ezen belül a hatékony gazdálkodást elősegítő árrendszer kialakítását, nem utolsósorban azért, hogy ezzel is vécije népga;\.aggunkat az inflációtól, a spekulációs árak hatásától. Eddig is megtette és a jövőben is megteszi, hogy a világpiaci árak hirtelen változásainak hazai érvényesülését késlelteti és mérsékli. Súlyos következmények nélkül viszont nem teheti meg, hogy tartósan figyelmen kívül hagyja a világpiaci árak és egyéb nemzetközi gazdasági tényezők hatásait. Alapvető érdekünk fűződik ahhoz, hogy az árak végső soron a termelésben es a fogyasztásban egyaránt jobban kifejezzék, hogy mi mennyibe kerül. Mindezek alapján a feltett kérdésre azt mondhatom, hogy árpolitikánk, az árak gazdasági szerepéről vallott felfogásunk nem változott, hanem azok a gazdasági körülmények változtak meg, amelyekhez az áraknak igazodniuk kell. A Minisztertanács döntése azt jelenti, hogy fogyasztói áraink reálisabbak lesznek, jobban kifejezik a hazai ráfordításokat és a tartós világpiaci árváltozásokat, összehangolt abbak lesznek gazdasági lehetőségeinkkel. KÉRDÉS: Mi indokolja a most bejelentett árintézkedéseket, hogyan függnél: össze ezek a külső és belső gazdasági feltételek változásaival? VÁLASZ: A világpiacon néhány év alatt bekövetkezett jelentős változások hazánk számára — többek között — azt jelentették, hogy megdrágultak az importált energiahordozók, a nyers- és alapanyagok, valamint a korszerű technikát hordozó félkész termékek és beruházási . : /alt. Ez jelentős mértékben megnövelte a költségeket az ipari és építőipari termelésben, a bányászatban, a mezőgazdasági termelésben, a közlekedésben és a szolgáltatások területén. Exporttermékeink ára viszont nem emelkedett ugyanilyen arányban, s így jelentős veszteségeink keletkeztek. A megvál(Folytatás a 3. oldalon) Hosszú hónapok harcai után Anastasio Somoza lemondásra kényszerült. Képünkön: A nicaraguai diktátor távozását ünnepük a sandinista fegyveresek. oszlatott nemzeti gárda tagjainak a szavazati jogon kívül más törvényes lehetőségük nem lesz arra, hogy szerepet játszanak Nicaragua politikai életében. Ramirez utalt rá, hogy a nemzeti újjáépítés kormánya új alkotmányt fog kidolgozni, amely biztosítja többek között a vallás- és sajtószabadságot.
