Észak-Magyarország, 1979. július (35. évfolyam, 152-177. szám)
1979-07-20 / 168. szám
JWLAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! XXXV. évfolyam, l(i8. szám Ara: 1,20 forint Péntek, 1979. július 20. AZ MSZMP BORSOD-ABAŰJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Kádár János fogadta Henri Simonet-t Közös közlemény a látogatásról Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első. titkára csütörtökön az MSZMP KB székhazában fogadta Henri Simonet-t, a Belga K i rályság k ü 1 ügy m i n isz téré t, aki hivatalos látogatáson tartózkodott hazánkban. A . szívélyes légkörű eszmecserén részt volt Púja Frigyes külügyminiszter. Vince József, hazánk brüsszeli nagykövete, Jacques Gerard, a Belga Királyság magyarországi nagykövete, J. A. Raoul, Schoumacker, a belga külügyminisztérium politikai főigazgatója és André C&hen kabinetfőnök. Púja Frigyes és Henri Simonét vezetésével délelőtt a Külügyminisztériumban folytatódlak a magyar—belga hivatalos tárgyalások. A belga külügyminiszter a kora délutáni órákban Budapest nevezetességeivel ismerkedett. Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke délután az Országházban fogadta Henri Simonet-t. Trautmann Rezső, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának helyettes elnöke, a Parlamentben szintén fogadta a belga külügyminisztert. . A szívélyes légkörű találkozón jelen volt Púja Frigyes, Vince József és Jacques Gerard. A belga külügyminiszter a Hil ton -szá 11 óba n találkozott a magyar, a belga és a külföldi sajtó képviselőivel. Henri Simonét hangsúlyozta, hogy nyílt és szívélyes légkörben lezajlott budapesti tárgyalásai hozzájárulnak a két ország kapcsolatainak szorosabbra fűzéséhez. Azt bizonyították, hogy mindkét fél közös akarattal tovább kívánja fejleszteni a magyar —belga együttműködést, a két ország, a két nép javára. Henri Simonét este a belga nagykövetségen fogadást adott magyar kollégája, Púja Frigyes tiszteletére. Henri Simonit, a Belga Királyság külügyminisztere Púja Frigyesnek, a Magyar Népköztársaság külügyminiszterének meghívására 1979. július 18-án és 19-én hivatalos látogatást tett a Magyar Népköztársaságban. A belga külügyminisztert fogadta Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. A külügyminiszter átadta I. Baudouin király hivatalos belgiumi látogatásra szóló meghívását Kádár Jánosnak, aki azt elfogadta. A belga külügyminisztert fogadta Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke és dr. Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács elnökhelyettese. A két külügyminiszter beható eszmecserét folytatott a magyar—belga kapcsolatokról és az időszerű nemzetközi kérdésekről. Megállapították, hogy a két ország kapcsolatai kedvezően fejlődnek. Az együttműködés szélesítésének fontos állomása lenne egy magyar—belga kormányfői találkozó, amelyet a felek tervbe vettek. A külügyminiszterek megkülönböztetett figyelmet fordítottak a két ország gazdasági kapcsolatainak kérdéseire. Szükségesnek és lehetségesnek tartják a gazdasági együttműködés továbbfejlesztését a kölcsönös előnyök alapján. Közös erőfeszítéseket tartanak szükségesnek annak érdekében, hogy a kereskedelmi kapcsolatok dinamikus fejlődése a jövőben egyre inkább a kiegyensúlyozottság jegyében valósuljon meg. Ennek a célnak az elérését nagyban elősegítené a magyar és a belga vállalatok kooperációs kapcsolatainak bővülése, továbbá a harmadik piaci együttműködésben rejlő lehetőségek kiaknázása. Abból a célból, hogy javítsák a gazdasági kapcsolatok további elmélyítésének feltételeit, előirányozták egyezmény kötését a kettős adóztatás elkerüléséről. A nemzetközi helyzet áttekintése során a külügyminiszterek megerősítették kormányaik elkötelezettségét az enyhülés erősítése, a leszerelés előmozdítása, az európai biztonság és együttműködés folyamatának további elmélyítése mellett. Ismételten leszögezték: a Magyar Népköztársaság és a Belga Királyság A jövőben is mindent meg fog .tenni azért, hogy az enyhülés tartós és erőteljes legyen. Henri Simonét. belga külügyminiszter belgiumi látogatásra hívta meg Púja Frigyes magyar külügyminisztert, aki a meghívást köszönettel elfogadta. Henri Simonét- az esti órákban elutazott Budapestről. flz ij kormány programja Nimplü „A nemzeti gárda összeomlása teljes. ■ A Somoza- diktatúra véget ért” — jelentette . be szerdai rádió- nyilatkozatában Manuel Espinoza. a nicaraguai nemzeti újjáépítés kormányának szóvivője. — „A gárdisták leteszik a fegyvert, nem akarnak tovább harcolni. A Sandinista Nemzeti Felszabadí- lási Front ezennel bejelenti, hogy kivívta végső győzelmét”. A rádiónyilatkozatban elhangzottakat managuai és washingtoni források is megerősítették. Nicaraguai katonai forrásból közölték: a nemzeti gárda elvben beleegyezett. hogy leteszi a fegyvert és megadja magát. Federico Mejia, a gárda parancsnoka Léonba utazott, hogy a nemzeti újjáépítés kormányának képviselőivel tárgyaljon a fegyverletétel részleteiről. A washingtoni külügyminisztériumból is olyan megnyilatkozások érkeztek, amelyek a nemzeti gárda fegyverletételi szándékáról számolnak be. (Folytatás a 2. oldalon) fi Banz óbudai gyárában A Gain Villamossági Művek Óbudai Gyárában gyárt- mányszerkeiet-váltás után szakaszolók, megszakítók és mé. röváltók készülnek a különböző nagyfeszültségű távvezetékek, alállomások részére. A termékek között legújabbak a mérőváltók. Jelenleg a százhuszonhárom kilovoltos ti- pust gyártják melyből az első fél évben minfeay kétszázötven darabol állítottak elő. A gyár az első féléves tervét csaknem száztiz százalékra teljesítette. A képen: szigetelik a mérőváltókat. (2. oldal) (3. oldal) rádió- és iHisor (7. oldal) A KCM vezérlőterme A legmodernebb műszerek, berendezések segítségével in. nen irányítják a gyáróriás termelését, ellenőrzik a cement minőségét, figyelemmel kísérik a silók telítettségét, és a malmok működését. Az internacionalizmus, a két nép barátsága jegyében rendezett csütörtökön nagygyűlést Lengyelország felszabadulásának 35. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista' Munkáspárt Központi Bizottsága és a Hazafias Népfront Országos Tanácsa Újpesten. A himnuszok elhangzása után S. Hegedűs László, a HNF ‘OT titkára köszöntötte a megemlékezés részvevőit, köztük az elnökségben helyet foglaló Foclc Jenőt, az MSZMP Politikai Bizottságának tagját, Korom Mihályt, az. MSZMP Központi Bizottságának titkárát, Borbánéi Jánost, a Minisztertanács elnökhelyettesét, Katona Imréi, az Elnöki Tanács titkárát, Bcrccz Jánosi, az MSZMP Központi Bizottsága osztály- vezetőjét, Keserű Jánosné könnyűipari minisztert, Pozs- gay Imre kulturális minisztert, Roska István külügyminiszter-helyettest, Tadeusz Pietrzakot, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövetét, továbbá a főváros és Újpest párt- és állami szerveinek, valamint dolgozóinak képviselőit. Ezután Borbándi János mondott ünnepi beszédet. — Pártunk és a magyar nép ismeri, nagyra értékeli azokat a hatalmas eredményeket, amelyeket Lengyelország a szocialista építés területein elért. Népeink barátsága történelmünk sok tekintetben azonos vonásaiban, közösen vívott harcaiban, a társadalmi és a gazdasági fejlődés számos hasonlóságában gyökerezik. Ez a barátság a szabadságért qs a függetlenségért vívott, több évszázados közös küzdelemben mélyült el. A nagy tapssal fogadott beszéd után Tadeusz Pietrzak emelkedett szólásra. — Népünk tudatában gyökeres, szocialista irányú társadalmi és politikai változások mentek végbe. Kiková- csolódott nemzetünk megbonthatatlan egysége. Általánossá tettük az oktatást, fejlesztettük a tudományos és a kulturális életet. Végrehajtottuk az ország hatalmas méretű gazdasági átalakítását. A Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete befejezésül méltatta a kétoldalú kapcsolatok, az árucsere-forgalom, a gyártásszakositás, a kulturális együttműködés és az élet más területein elért fejlődés eredményeit. Nehéz aratás Ha az időjárás a továbbiakban sem embereli meg magát, akkor megyénk déli részében jó néhány termelőszövetkezet elmondhatja magáról, idén ügy arattak le, hogy egyetlen napot sem tudtak végiqaratni. A napközben vagy éppen éjszaka hulló csaoadék uqyanis hosszabb-rövidebb időre nap mint nap áiljt parancsol. Kedvező idő esetén sok helyen már rég elfelejtették volna e fontos nyárt munkát, így viszont igen vontatottan tudnak csak dolgozni. És ez értendő az aratást követő járulékos munkák ütemére is. A bükkábrányi termelőszövetkezetben e héten jártunk; az ottani aratásról készült riportunk lapunk harmadik oldalán. Hauls Lengyelország nemzeti ünnepén
