Észak-Magyarország, 1979. május (35. évfolyam, 101-125. szám)
1979-05-06 / 104. szám
1979. május 6., vasárnap ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 9 UNGVAR-MUNKÁCS 3 napos társasutazás. Teljes ellátás, városnézés, múzeumlátogatás. Részvételi díj: 1469,— Ft -|- költőpénz. Indulási időpont: 1979. június 10. KASSA-UNGVAR 2 napos társasutazás. Teljes ellátás, városnézés, múzeumlátogatás. Részvételi díj: 792,— Ft -|- költőpénz. Indulási időpont: június 21. UNGVAR-LVOV Utazás: saját személygépkocsival. 5 napos társasutazás. 2 éjszaka Ungváron, 2 éjszaka Lvovban. Teljes ellátás, városnézések, múzeum- látogatások. Részvételi díj: 1700,— Ft -(- költőpénz. Indulási időpont: augusztus 13. NAGYVARAD-KOLOZSVÁR-TORDA-VAJDAHUNYAD 3 napos társasutazás. Teljes ellátás, városnézések, múzeumlátogatások. Részvételi díj: 14-68 Ft -j- költőpénz. Indulási időpont: július 6., aug. 3. NAGYVÁRAD-MAROSVÁSARHELY-SZOVÁTA-GYILKOS-TÓCSÍKSZEREDA-ARAD 6 napos társasutazás. Teljes ellátás, szállodai elhelyezés, városnézések. Részvételi díj: 3284 Ft költőpénz. Indulási időpont: augusztus 15. NAGYVARAD 1 napos társasutazás. Városnézés, Debrecenben vacsora. Részvételi díj: 250 Ft -|- költőpénz. Indulási időpont: május 26. KORER - ÜDÜLÉS A JUGOSZLÁV TENGERPARTON 7 napos társasutazás. Teljes ellátás, városnézések, kirándulás. Részvételi díj: 3465 Ft -f- költőpénz -j- útlevél. Indulás: július 18., aug. 5. KÖPER - SAJAT SZEMÉLYGÉPKOCSIVAL 7 napos társasutazás. Teljes ellátás, városnézés, kirándulások. Részvételi díj: 2250 Ft -J- költőpénz + útlevél. Indulási időpont: augusztus 17. SZABADKA 2 napos társasutazás a Volántourist valutakeret terhére. Félpanziós ellátás, városnézés. Részvételi díj: 989 Ft -f- útlevél -j költőpénz. Indulási időpont: június 21. ZAKOPANE-KRAKKO 3 napos társasutazás, félpanziós ellátás, városnézések. CIKKEKBŐL MÁJUS 5-18-IG (az MTESZ kiállítótermében, Miskolc, Szemere u. 4.) autóápolási, -felszerelési és kényelmi cikkek nagy választékban Nyitva: 10-18 óráig, szombaton: 10—14 óráig, BORSODI IPARCIKK KISKERESKEDELMI VÁLLALAT Részvételi díj: 1490 Ft -j- költőpénz. Indulási időpont: július 13. BECS 3 napos társasutazás, a Volántourist valutakeret terhére. Félpanziós ellátás, szállodai elhelyezés, városnézés. Részvételi díj: 2450 Ft -|- útlevél -j- költőpénz. Indulási időpont: november 6. MISKOLC-VÁCRÁTÓT-PARÁD 1 napos társasutazás. Részvételi díj: 249 Ft. Indulási időpont: jöüus 1. KÜLFÖLDI UTAZÁSHOZ SZÜKSÉGES VALUTÁJÁT IRODÁNKBAN MEGVÁSÁROLHATJA! Felvilágosítás, jelentkezés: VOLÁNTOURIST UTAZÁSI IRODA Miskolc, Zsolcai kapu 18. Telefon: 33-572 Telex: 62-204 ENTRUM 9 99 ETFO AJÁNLATA szövetek Skoda 100-as eladó. Tel.; 14-802. Kiadó egy 850-cs T'J AT személygépkocsi alkatrészként. Szeren cs. Ondi u. 13/id, IS /'siguli eladó, lom. decemberig érvényes forgalmival. Érdeklődni: este a 74-182- es telefonon. Kiadó garanciális Komfort gáztűzhely Palackkal, olajoskordók (200: 100 1 -es). Mekalor 1022-cs olaj- kályha. Miskolc. Fö- vónys/.er 17. 17 óra óta.,. H> FIAT 1150 Sport Coupé 2 éves. friss vifcsgáx ai megkímélt ál la untban c’adó. Miskolc. Szegfű u. 47. 4 ®£h után. ___________ K iadó autófejtámla, 6Vcrmok01 cs. kerékpár. Jav. hal matrac, hil- »•os/ckrény. Kun Béla Ui. aju Skoda személygépkocsi, IX s—no* L-CS típus. most vizsgázott, kifogástalan állapotban eladó. Érdeklődni: Miskolc, Csaba vezér u. 11. 8308. délután 15 órától. Zsiguli ~IZ-s! 1982-ig érvényes vizsgával, jó állapotban eladó. Miskolc. Kassai u. 76. I 3. 16—10 óra között. Ul-s Trabant 60l-es eladó. Miskolc. Hoffmann O. 3. sz. IV/3. Csermákén. Egyetemváros felett 200 négyszögöl telken s/.o- ba-konyhás hétvégi ház eladó, villany bent van. Erdeködni: Nefelejcs u. 10. Kilián-délcn keltei, szobás szövetkezeti In- kas eladó. Érdeklődni: Könyves Kálmán u. 15. tszt. 4.. hétköznap 17 órától, vasárnap 8—17 •óráig. Miskolciak, leninvá- rcsiak figyelem 1 Nyék- ládházán a református templom felett, a mű- úthoz közel, .szép fekvésű, 1200 négyszögöl zárt kert 4U0 négyszögölenként 20 ooo Étert eladó. Levélcím: 2800 Tatabánya, Paksy Ferenc, MNB. Igazgató ág. 2 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, garázs azonnali beköltözéssel eladó. Miskolc, Forrás- völgy 17. Érdeklődni: vasáru a p 7—16 óráig. Eladó kétszobás, földszintes szövetkezeti lakás, Miskolc, Iván :io. fszt. 4. Telefon: 71-064___________________ E ladó beköltözhető családi ház. Miskolc, Sík u. 27. Érdeklődni vasárnap ugyanott. Hétköznap: MiskolcTapolca, Enyedi 15. Szikszón, Sallat 26. számú családi ház 250 négyszögöl kerttel, beköltözhetően eladó. 160 ezer forint. Eladó Felsőzsolcán looo négyszögöl telken nagy családi ház. Érdeklődni : Felsőzsolea. Szent István u. 4. sz. alatt Lakóház eladó Ernőd, Kazinczy út. 21. sz. alatt, igény szerint, 400 — 1100 négyszögöl, jó fekvésű, kertészkedésre alkalmas területtel, állattartáshoz melléképületekkel. udvari pincével, ■ telefonnal. Érdeklődni telefonon is lehet: Ernőd 62-es számon. Ezer szóval, huszonnyolc órában tanuljon angolul vagy németül. Érdeklődés délutánonként Kun Pál egyetemi okleveles nyelvpedagógus. Kilián-észak, kupolás toronyház. Ikalmaznak A lillafüredi SZOT-üdülő (Pa- lolas/alló) azonnali belépessél felvételt hirdet az alábbi munkakörökre: éttermi felszolgáló, női (szakképzettség nélkül), konyhai segédmunkás női, szakképzet t szakács, is tűk só g esetén munkásszállást biztosítunk. A B.- -.-Z. megyei Tanács V. B. gazdasági hivatala, Tanácsba/ tér 1„ egy To gyors- és gépírót, eg.v fö férfi kisegítőt szerződéses munkaviszonyban alkalmaz. Jelentkezni: * hivatal vezetőjénél. A takiaszadai Üj Barázda Mgtsz üzemi állatorvost keres 1070. július 1-i belépéssel, jelentkezés a tsz elnökénél. A Tiszamcnti Mgtsz, Tiszakcszl pályázatot hirdet kel fö építésvezetői munkakör betöltésére Miskolc, illetve Tiszakcszi munkahelyen Alkalmazás feltételét építőipari technikusi képzettség es legalább ötéves szakmai gyakorlat Mzfctés a 10,1077. MÉM — MüM sz. együttes rendelkezés alapján. A pályázuof «a tsz elnökénél szóban vagy írásban kell benyújtani a tsz központjában, Tiszaketsl-Deres. Miskolc megyei város Tanácsa T. b. mezőgazdasági cs élelmezésügyi osztály felügyelete alatt működő állategészségügyi telep 1063. kulcsszámú állategcszségőr álláshelyére hivatásos gépjárművezetői engedéllyel rendelkező, büntetlen előéletű férfi munkaerőt keres. Az önéletrajzzal ellátott pályázatok beküldési határideje: 1070. május 16. (3525 Miskolc, Tanácsház tér 8. sz.) A Kazincbarcikai városi Tanács V. B. terv. és munkaügyi osztálya pályázatot hirdet terv- munkaügyi főelőadói munkakör betöltésére. A munkakör betöltéséhez közgazdaságtudományi egyetemi végzettség szükséges. Pályázatot írásban a városi tanács személyzeti vezetőjéhez lehet benyújtani. Városi Tanács V. B. Kazincbarcika, Fö tér i. sz. HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj. édesapa, nagyapa es rokon, Soltész Andor nyugalmazott vámtiszt életének 78. évében, csendesen elhunyt. Temetése május 8-an. kedden de. 10.30-kor lesz a Szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szereteti édesapa, nagyapa, dédapa, após és rokon, R. Szabó Pál eleiének 78. evében elhunyt. Temetése 1970. május 7-én fel 11 órakor lesz a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család. Értesítem mindazokat, akik ismertek 6s szerették, hogy drága feleségem, Szaraosvári Ferencné, szül. Mihály Hona, hamvaszt ás utáni búcsúztatása május B-án. kedden. 13.30 órakor lesz a Deszka-temetőben (templomban). Gyászoló férje. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, Jeszenszky Ferencné, szül. Beszed» Mária, életének 68. évében — hosszú szenvedés után — elhunyt. Temetése 1970. május 8-án. 15 órakor a vasgyári temetőben lesz. Gyászolják: fial, menyei, unokái. Fájdalommal tudatjuk mindazokkal. akik ismerték és szerették. hogy Varannai Jánosnc, Szabó Erzsébet. éleiének 84. evében elhunyt. Temetése május 8-an. délelőtt 10 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, édesapám, após. nagyapa, testvér. V,arga Gyula, Dl GÉP-nyugdíjas, életének 60. évében — rövid szenvedés után — elhunyt. Utolsó útjára 1970. május 8-án. délután 4 órakor kísérjük, a 1 vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mélységes fájdalommal tudatjuk azokkal, akik ismerték es szerették, hogy a szeretett teleseg és édesanya. Jellinck Ferencné, szül. Fülnp Ilona, 75 éves korában, boldog házasságának 50. évében. 1079. május 2-án — rövid szenvedés után — váratlanul elhunyt. Temetése 1979. május 7-én. hétfőn délután 3 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága kisfiúnk. Gcczi Jancsika, . életének 4. hónapjában elhunyt. Temetése május 7-én, 12 órakor lesz a vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak. akik felejthetetlen édesanyánk. özv. Szegcnyák Bélánc temetésén megjelenésükkel fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönetét mondunk az OTP. a Csavaripari Vállalat és az A FIT dolgozóinak, valamint a Zalka Máté utca lakóinak. Gyermekei és gyászoló családja. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. ismerősöknek, szomszédoknak, akik drága nagymamánk, özv. Bárány Józsefné temetésén részt vettek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászol ó család. Hálás szívvel ezúton mondunk köszönetét rokonainknak. barátainknak, szomszédainknak. a Sajószcntpéteri üveggyár műszaki osztályának, a Gyöngy cukrászda minden kedves dolgozójának, a 18. sz. Általános Iskola tanárainak, a KGYV dolgozóinak és minden kedves ismerősnek, akik felejthetetlen halottunkat. Lovász Árpádot utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot koszorút helyeztek, és mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család. /
