Észak-Magyarország, 1979. április (35. évfolyam, 77-100. szám)
1979-04-29 / 99. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 2 1979. április 29., vasárnap Erősödjék a szocializmust építő népek együttműködése, egysége! ISüitepsis a TVK-isaa A kitüntetés átadásának pillanatai. (Folytatás az 1. oldalról.) exportáltuk. A nem rubelelszámolású exportunk' meghaladta az 51 millió dollárt, ez egyben azt is jelenti, hogy a . tárca múlt évi tőkés exportjának több mint 10 százalékát a Tiszai Vegyikombinát biztosította. Az ünnepi beszéd után dr. Csurgai Lajos miniszterhelyettes a nehézipari miniszter és a ,Vegyipari Dolgozók Szakszervezete Elnökségének nevében gratulált a vállalat kollektívájának a gazdálkodásban elért sikerekért és át. adta Huszár Andornak a Kiváló. Vállalat cím odaílélésé- . i öl szóló oklevelet. Az ün- ; népségén felszólalt dr. Bodnár Ferenc, a megyei pártbizottság első titkára. Az MSZMP Központi Bizottsága és a megyei pártbizottság nevében köszönetét mondott a nagyüzem munkás- és műszaki kollektívájának azért az áldozatos munkáért, amit a vállalat gazdasági vezetésének és társadalmi szerveinek irányításával 1978-ban végeztek. — A TVK múlt évi eredményeinek értékét növeli, hogy mint általában mindenütt, így ennél a vállalatnál is a korábbi éveknél lényegesen nehezebb feltételek között kellett gazdálkodni — mondotta dr. Bodnár Ferenc. Elismerésre méltó továbbá az is, hogy a kombinát valamennyi termelőüzeme messzemenően kiaknázta a termelés növelésében rejlő tartalékokat, hozzájárulva ezzel a vállalati terv túlteljesítéséhez. Dr. Bodnár Ferenc felszólalásában külön is kiemelte a vállalatnak a tőkés kivitel fokozásában elért sikereit. — A nagyarányú tőkés export azt bizonyítja, hogy á kom. binát dolgozói egyetértenek a Központi Bizottság határozatával, s cselekvőén hozzájárulnak annak végrehajtásához. A feltételek változatlanul megvannak ahhoz — folytatta a megyei pártbizottság első titkára —, hogy 3979-ben, de a következő években is az 3/978. évinél nagyobb munkasikereket érjenek el a TVK-ban. Az egyik legfontosabb tennivaló az idén is a tőkés export erőteljes fokozása — hangsúlyozta dr. Bodnár Ferenc. Az ünnepség további részében kitüntetéseket adtak át. Kiváló Munkáért miniszteri kitüntetésben részesült Nagy 1. László gyárvezető, Takács József gyárvezető, Bus János osztályvezető, Gunics Miklós csoportvezető, Kovács Endre né csoportvezető, Lupkovics Lajos művezető, Pöstyényi István rendszerkezelő és Szalóki János művezető. Élüzem kitüntetést kapott az olefingyár, a műtrágyagyár és a karbantartó gyáregység kollektívája, míg a festékgyárat és a puli etiléngyárat elismerő oklevéllel tüntették ki. A Vállalat Kiváló Brigádja címet öt szocialista kollektíva kapta meg. VáÉorzászlé a Sárospataki Ruházati Szövetkezetnek A meg'yei KISZÖV elnökségének. vándorzászlaját érdemelte ki az . elmúlt évi munkájával a Sárospataki Ruházati Szövetkezet. A tegnap. tartott ünnepségen részt vett Kovács Lajos, a megyei pártbizottság munkatársa, Gálos László, a megyei KI- SZÖV osztályvezetője és Reims Sándorné, a megyei KI- SZÖV elnökségének tagja, a Borsod megyei Fodrász Szövetkezet elnöke. Ünnepi beszédében Karajz Géza elnök szólt arról, hogy a Sárospataki Ruházati Szövetkezet 1978-ban a bázishoz képest 88 százalékkal többet, csaknem 42 millió forint értéket állított elő. A termelés- növelés jelentős részét a kollektíva jobb szervezéssel, a belső tartalékok hasznosításával érte el. Ütemesen növekedett a külkereskedelmi értékesítés is, s meghaladta a 88 millió forintot. A gazdaságosság fokozásához hozzájárult a minőség javulása, az anyag- és energiatakarékosság, nem utolsósorban a szocialista, brigádok versenyvállalásával elért 3,1 millió forintos többlettermelés. A megyei KISZÖV elnöksége vándorzászlajónak át- adása-átvétele után 6 Kiváló Dolgozó kitüntetést adtak át a munkában élenjáró dolgozóknak, tizenöten pénz- és tárgyjutalomban részesültek, s 19 brigád részesült elismerésben. Uuiepség a postán \ Ünnepséget tartottak tegnap délután a Miskolci Postaigazgatóság kuli úrtermében. Az igazgatóság az elmúlt évi tevékenysége alapján megkapta a Posta-vezér- igazgatóságnak és a Postások Szakszervezetének dicsérő oklevelét. Az ünnepségen kitüntették azokat a brigádokat és dolgozókat is, akik tavaly kiemelkedő munkát végeztek. Befeiraif! a sznjet-fraicia úf#£azó (Folytatás az 1. oldalról) Világosabbá, határozott-ab- bá vált a Szovjetunió és Franciaország együttműködésének távlata a közeli és nemcsak a közéli jövőre vonatkozóan. Ezt a szovjet és a francia nép minden bizonnyal helyesléssel fogadja. A világon mindenütt megértik, hogy a Szovjetunió és Franciaország együttműködése arra szolgál, hogy csökkentse a háború veszélyéi, megszilárdítsa a nemzetközi biztonságot és az enyhülést. örömmel találkoztam ismét Franciaország elnökével, Valéry Giscard d’Eslaing-nel, akivel éppúgy, mint elődeivel, De Gaulle tábornokkal és Georges Pompidou einök- kell, jó személyes kapcsolatot alakítottunk ki, kölcsönösen megértettük egymást. A moszkvai legfelső szintű találkozó bebizonyította a Szovjetunió és Franciaország együttműködésének életerejét. Ez az együttműködés arra a barátságra alapul, ameA Szovjetunió és Francia- ország közös programot, fogadott el együttműködésük fejlesztésére, amelyet a béke és az enyhülés érdekében fejtenek ki. Mint a program leszögezi, a két ország növelni kívánja a szovjet—francia együttműködés ‘szerepét az enyhülés megszilárdításában és a fegyverkezési verseny megszüntetésében. A több fejezetből álló,' terjedelmes program a többi lyel a szovjet és a francia nép hagyományosan tanúsít egymás iránt. Katonai tiszteletadással búcsúztatták szombaton az esti órákban Moszkva Vnulíovói repülőterén Valéry Giscard között leszögezi a két- ország folyamatos és szoros politikai párbeszédének fontosságát, intézkedéseket irányoz elő a politikai konzultáció rendszeressé tételére, beleértve az évenként egyszer sorra kerülő legfelsőbb szintű megbeszéléseket, valamint a személyes üzenetváltásokat. Rendszeresen találkoznak a jövőben a külügyminiszterek és megbízottaik is. d’Estaing francia köztársasági elnököt. A díszalakulat diszmenele után Giscard d’Estaing búcsút vett Alekszej Koszigitj- től és a többi szovjet vezetőtől, majd külongépen visz- szaindult Párizsba. ..A két fél abban a meggyőződésben dolgozta ki ezt a programot, hogy annak végrehajtása új távlatokat nyit a Szovjetunió és Franciaország együttműködésében a szovjet és a francia emberek jelenlegi és eljövendő nemzedékei javára, s egyben megnöveli a szilárd és tartós béke esélyeit” — hangoztatja a közös program, amelyet Leonyid Brezsnyev és Valéry Giscard d’Estaing irt alá. Közös békeprogram Szovjet—francia közlemény Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének meghívására Valéry Giscard d’Estaing, a Francia Köztársaság elnöke 1979. április 26 —28. között hivatalos munkalátogatást tett a Szovjetunióban. Az elnök koszorút helyezett el V. I. Lenin mauzóleumán, valamint az Ismeretlen szovjet katona moszkvai sírján. Megkoszorúzta a Normandia—Nyomán repülőezred Moszkvában elhelyezett emléktábláját is. Az ezred a második világháborúban a szovjet hadsereggel együtt harcolt. A látogatás idején megbeszélésekre került sor Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Valéry Giscard d’Estaing, a Francia Köztársaság elnöke között. Hazánkba láiopt Szianko TeÉrov Lázár Györgynek, a Minisztertanács elnökének meghívására Sztanko Todorov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke május első felében baráti látogatást tesz hazánkban. Elismerő oklevél A Putnoki Vegyesipari Szövetkezet rádió, televízió, olajkályha, varrógép, szinte valamennyi háztartási gép, különböző lábbelik, táskák, bőrkabátok, órák javításával foglalkozik. Tevékenységük közé tartozik: a kelmefestés, a vegytisztítás, a' mosás, a férfi- és női fodrászat és kozmetika is. A szolgáltatások e széles körét a szövetkezet egyre I javuló színvonalon látja el, ezt mutatja, hogy az elmúlt évi munkájuk elismeréseként szombat délután ünnepi küldöttgyűlésen vették át a Könnyűipari Minisztérium elismerő oklevelét. A könnyűipari miniszteri elismerő oklevelet Móré i László, a megyei tanács osztályvezető-helyettese adta át Bolla Tamás elnöknek. Kiváló szövetkezet Ünnepi taggyűlést tartottak április 28-án délután Forrón, a Hernádmenti Építőipari Szövetkezetnél abból az alkalomból, hogy a szövetkezet jó munkája eredményeként elnyerte az ÉVM kitüntetését, a Kiváló Szövetkezet címet. Az ünnepségen megjelent; Nagyházi Gyula, az Encsi járási Pártbizottság titkára, Tolnai Lajos, a megyei párt- bizottság osztályvezetője, Szilágyi Mihály, a járási hivatal osztályvezetője. Kotla i Zoltán, a KISZÖV megyei elnöke és Bogdán György, uz OKISZ főosztályvezetője. A szövetkezet tagságának illetve elnökének, Szemári Lajosnak, dr. Kocsis Ferenc. az ÉVM főosztályvezetője adta át a kitüntetést. Beszédében kitért arra, hogy a ^szövetkezet az építőipari tevékenységben,, az autószervizés töltőállomás-üzemeltetésben kimagasló eredményeket ért el. A termelési érték 15,3 százalékkal, a fogyasztói szolgáltatás 29,5 százalékkal, a lakossági szolgáltatás 28,8 százalékkal növekedett. Az 1978. évi munkákat határidőre és jó minőségben teljesítették. A termelőkapacitások és a gépi berendezések alkálma- zása során elérték, hogy egy- egy gép két-három brigádot is kiszolgált. Szeműn Lajos, a szövetkezet elnöke ünnepi beszédében arról szólt, hogy az elmúlt évben az egész dolgozó közösséget áthatotta a megszokottnál lényegesen nagyobb buzgalom, az igyekezet, az iparkodás; mintha a szövetkezet valamennyi tagja az egész év során a szövetkezet huszadik születésnapjára gondolt volna. A szocialista brigádok is kiemelkedő eredményeket értek el az elmúlt gazdasági évben. Ezek után nem látszik túlzásnak az idei terv, amelyben az elmúlt évi 71 milliós árbevétellel szemben, In milliós árbevételt irányoz-’ nak elő. A miniszteri kitüntetés is még magasabbra állítja a mércét, a szövetkezet tagsága elé. A megbeszéléseken részt veit szovjet részről Alekszej Koszigin, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Andrej Gro- miko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter, Vlagyimir Kirillin, a Minisztertanács elnökhelyettese, Nyikolaj Palolicsev külkereskedelmi miniszter. Francia részről Jean Francois-Poncet külügyminiszter, Renée Monory gazdasági miniszter, Jean-Francois De- niau külkereskedelmi miniszter. A megbeszélések és a tárgyalások rendkívül szívélyes légkörben, a kölcsönös tisztelet jegyében mentek végbe, amely hagyományosan jellemzi a Szovjetunió és Franciaország, a szovjet és francia nép kapcsolatait. A fő figyelmet a kor legidőszerűbb kérdéseire fordították, abban az összefüggést ben, hogy további lépéseket tegyenek a háborús veszély megelőzésére, az enyhülési politika konszolidálására Európában és az egész világon. A megvitatott kérdésekben széles körű egyetértésre jutottak. Átfogó véleménycserére került sor a konkrét területeken megvalósuló szovjet— francia együttműködés továbbfejlesztésének fő irányairól is. Jelentős helyet foglalt el ebben a két ország közötti gazdasági kapcsolatok áttekintése. A lelek megelégedéssel állapították meg, hogy egyre nagyobb jelentőségűek a gazdasági és az ipari együttműködés új formái. A felek megállapodtak abban, hogy folytatják erőfeszítéseiket gazdasági kapcsolataik tartós és hosszú távú alapon nyugvó fejlesztésére. E feladatok megvalósításában nagy jelentőségű lesz a szovjet—francia állandó vegyes bizottság tevékenysége. A felek nagyra értékelve a Szovjetunió és Franciaország kereskedelmi-gazdasági és ipari együttműködésének szintjét. megelégedéssel emelték ki, hogy gyakorlatilag megvalósul a meghatározott célkitűzés: az áruforgalom megháromszorozása 1975—79 között az előző ötéves időszakhoz képest. A felek, attól az elhatározástól vezettetve, hogy fejlesszék a szovjet—francia gazdasági kapcsolatokat, megállapodtak abban, hogy minden szükséges intézkedést megtesznek az áruforgalmit kiegyensúlyozott alapon történő lényeges további növelésének biztosításai' az 1980—85 közötti időszak ban. , A Szovjetunió és Francia- ország űrkutatási együttműködésének megvitatása során a szovjet fél javasolta; hogy egy űrrepülésben vegyen részt francia űrhajós. A francia fél köszönetét fejezte ki a javaslatért, amelynek . megvalósítása számos közös kísérlet végrehajtását tenné lehetővé. .A francia léi kijelentette, ’ hogy a javaslatot; pozitív szellemben tanulmányozza. A tárgyalások eredményéről dokumentumokat fogadlak el, amelyek hosszú távra határozzák meg a szovjet—francia együttműködés fejlesztésének távlatait es irányait. Leonyid- Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Valéry Giscard d’Estaing, a Francia Köztársaság elnöke aláírta az enyhülés és a béke. javára kifejtett szovjet— francia együttműködés további fejlesztésének programját. Leonyid Brezsnyev és Giscard d’Estaing ezen kívül a következő dokumentumokat irta alá: — a gazdasági, ipari és műszaki együttműködés elmélyítésének az 1980—1990- es időszakra szóló hosszú távú programját; — az 1980—85. évekre szóló gazdasági együttműködési megállapodást. A látogatás során dokumentumot írtak alá: — a Kreml és az Elysée- palota közötti közvetlen ösz- szeköttetés vonalának tökéletesítését célzó intézkedésekről; — megállapodást az orosz és a francia nyelv tanulásáról ; — tudományos-műszaki és ipari együttműködési megállapodást a számítástechnika és az elektronika terén; — megállapodást az együttműködésről a világóceán kutatásában. Megállapodtak abban, hogy 1990-ig meghosszabbítják az 1971. október 27Jén a gazdasági, ipari és műszaki együttműködés fejlesztéséről megkötött megállapodás hatályát. Leonyid Brezsnyev és Valéry Giscard d’Sstaing meggyőződése sjzerinl az új. legfelsőbb szintű szovjet— francia találkozó hasznos volt és a Szovjetunió és Fra n ci a ország bar á ts á gán a k és együttműködésének fejlesztését szolgálja. Ez a barátság és együttműködés a béke és a biztonság megszilárdítását segíti elő Európában és az egész világon. Valéry Giscard d’Estaing, i Francia Köztársaság elnöke franciaországi hivatalos látogatásra hívta meg Leonyid Brezsnyevet. az SZKP KB főtitkárát, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnökét. A meghívást köszönettel elfogadták.
