Észak-Magyarország, 1979. április (35. évfolyam, 77-100. szám)
1979-04-03 / 78. szám
1979. április 3„ kiteld ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 SPORT SPORT SPORT SPORT HÍREK Megyei bajsiksai Labdarúgás, NB II. Tavasszal először győzött az MVSC Borsodiul Uasd—Sátoraljaújhely 2:u (i;u). Borsudnuuasu, 3uu néző, vez.: Czirba. Borsodnuüusg: Molnár Vámos (Mariltyak), Marton, Plachy (Amal), iiolez- hauser, Érsek, Nemein, Koós, Gyártás, Kasza, Kertész. Eüzu: Szendrei Béla. Satoraljaújnely: Vakles — Fodor, Szántai, Kiss, Fedor, Bartlia, Kállai, Kovács, Oldal, Tóth, Zsói'i. Edző: Tárcza Zoltán. Gl.: Kasza, Marton. Jók: Márton, Holczhauser, Kasza, ill. Szántai és Zsóii. Ili; i:i. MEMTE—Hejöcsaba 4:0 (1:0). Miskolc, 3UU néző, vez.: Bodnár. MEMTE: Poloczik — Budai, lg- lai, Papp, Csonó, Siííman, Dem- kó, Dobolán (Demeter, Piczek), Botos, Pallai, Kardinál. Edző: Csányi József. Hejöcsaba; Török (Ol'f'entaler) — Szabó I., Kunfalvi, Eszlári, Szabó fi., Novek, Vodicska (Nagy I.), Nagy II., Jäger, Eaezkó, Krisztián. Gl.: Pallai (2), Kardinál, Piczek. Jók: A MEMTE valamennyi játékosa dicséretet érdemel, ill, az ellenfélből senkit sem lehet kiemelni. Ifi: 0:1. Királd—Ormosbánya 4:0 (3:0). Királd, 51)0 néző, vez.: Csanádi. Királd: Bárczj — Kovács, Tőke, Kriston, Uty, Boda, Szalmási (Kues), Birk, Varga, Bálint (Lupkovics), Szemere. Edző:' Széles István. Onnosbánya: Ko- csák — Streich, Balogh, Lakatos, Kóródi, Kalász, Ribár, Bur- Ivfis (Tarczali), Kovács, Szarka, Zagyva. Edző; Farkas Lajos. Gl.: Bálint (2), Birk, Varga. Jók: Boda, Szalmási, Bálint, ill. a vendégcsapatból senki sem nyújtott átlagon felüli teljesítményt. Ili: 1 9 :0. Sajóbábony—Alsózsolca 2:2 (1:1). Sajobabony, 500 néző, vez.: Kövesfalvi. Sajóbábony: Angel — Guba, Vass, Kiss, Nyitrai, Lakatos, Völgy esi (Sebők), Galambvári, Kálmán, Nagy II., Tóth (Noszkó). Edző: Kapitány Béla. Alsózsolca: Fésűs — Szekeres, Bodnár, Derecskéi, Vertig, Mlinárcsik (Gál), Zsiros, Kalász, Madarasi, Tóth, Orosz. Edző: Szám ősi Ferenc. Gl.: Ga- lanibvárl (ll-esből), Nagy II., ill. Vertig, Madarasi. Jók: Vass, Kiss, Nagy II., ill. Fcsüs (a mezőny legjobbja), Madarasi, Orosz. Ifi: 3:o. MEAFC—B. Volán 1:8 (0:1). Hejöcsaba, 200 néző, vez.: Csáki. MEAFC: Horváth (qróth) — Vigh, Szládovics, Váradi (Ivan- esó), Török, Kovács, Kótai, Rozman, Rátl, Csonka. Csomós. Edző: Szemerszki Rudolf. B. Volán: Kiss — Vári, Bartakovics, Körösi, Jónás, Burger, Bazsó (Szabó), Varga, Galló, Previtzer (Petrás), Orlóczky. Edző; Balázs András. Gl.: Ráti, ill. Galló, Previtzer, Orlóczky, (2—2). Bazsó, Petrás. Ifi: DVTK ifi II.—B. Volán 2:0. Rudabánya—Tállya 0:0. Rudabánya, 200 néző, vez.: Gonda. Rudabánya: .Szabó —- Kiss, Tires, Molnár, Sütő, Garam, Szlavkai, Baffi, Szalkó, Tóth (Hajdú), Karczagi.^ Edző: Szalkó János. Tállya: Bandura — Bucsák, dr. Ruttkai, Szívós, Bányiczki, Ho- rász (Pckó 11.), Tilger, Spéder (Nyíri), Pócs, Balogh, Magyar. Edző: dr. Sója Szabolcs. Jók: Szabó. Sütő, ill. dr. Ruttkai (a mezőny legjobbja), Bányiczki, Tilger. Ifi: 0 :0. lines—'Trencsényi SE 1:2 (0:1). Encs, 500 néző, vez.; Pecze. Encs: Juhász — Trombitás, Dudás (Zeher), Hildák, Papp, Lengyel, Kovács, dr. Bazsó, Horváth’, Polgár, Krusóczki. Edző: szántó Ferenc. Trencsényi SE: Spulnik — Földi, Palágyi, Tárnái, Budai, Tóth, Egerszegi, Varga, Szirács ák, Baracsi, Nagy. Edző Beuschel Károly. Gl.: Horváth, ill. Zeher (öngól), Varga. Jók: Trombitás, Kovács, ill. Palágyi, Tárnái, Varga, Baracsi. Ifi: Encs ifi—KVSE II. 1:2. Mezőkövesd—Szuhavölgy 5:1 (2:0). Mezőkövesd, «00 néző. vez.; Mezei. Mezőkövesd: Kocza — Porács, Jablonkai, Nyikes, Mezei, Pázmándi. Újvárosi, Pál (Adam), Petrák, Káplár, Hajdú. Edző: Antal Ferenc. Szuhavölgy: Salamon — Jaskó, Csömör, Ri- maszécsi, Juhász, Bállá, Szalai, Tóth (Svlrján). Plotár, Klem, Feledi. Edző: Marczinaskó József. Gl.: Hajdú (2), Pál, Petrák, Káplár, ill. Klem. Jók; Nyikes, Petiik, Hajdú, ill. Jaskó, Feledi. Ifi: o:0. Mákvölgy—SUMSE 0:1 (0:0). Álberttelep, 300 néző, vez.; Fodor. Mákvölgy: Tinyó — Tán- ezos, Ködmön, Jancsurák, Juhász, Dcrnei. Béres, Barnóczki, Kocsis, Bene II.. Klarianka (Ke- resztély). Edző: André Tibor. SÜMSE: Góró — Demeter, Bodnár, Gercgur, Kosárka, Dankó, Szűcs, Káposzta. Krompák (Si- mándli), Labancz, Szász. Edző: Orehovszky László. Gl.; Káposzta. Jók: Ködmön. Dernei, Béres, ill. Demeter, Bodnár, Dante*» Káposzta. Ifi: 1:L MISKOLCI VSC— ozm KOHÁSZ 1:0 (i:ü) Miskolc, 1300 néző. Vezette: Palik. MVSC: Kun — Kréméi, Locher, Bobko, István — Dulibán, Gergciy, Kiss *- Fister, Egri, Torok (Bujdos). Edző; Króm- paszky Gyula. OKSE: Fekete — Fehér, Bíró, Fükö 11., Túrái — Ligeti, Bácska) 11., Stanev — Guiyas, Bácskái 1., Tóth. Edző: Frenkó László. Jó iramban kezdődött a találkozó. A hazaiak léptek fel támadólag és már az 5. percben megszerezték a vezetést. Kistér jó labdát kapott a jobbösszekö- tö helyén, kilépett a védők közül, és 8 méterről a bal felső sarokba lőtt, f:ü. A gól után mezőnyjátékot láthattak a nézők. A hazaiak biztonságos védekezésből vezették gyors ellenakcióikat, meglepetésre a vendegek meglehetősen kényelmes tempóban játszottak. A 22. percben Stanev iramodott el a jobb szélen, de lövés helyett cselezett és a védők szerelték. Az első félidő hátralevő részében nagy küzdelem folyt a pályán. több kemény belépővel tarkítva. A szünet után ritmust váltott az OKSE, s fölényre tett szert. Az 58. percben Bácskái i. 22 méteres szabadrúgása a sorfalról vágódott szögletre. A beívelt labdát Ligeti lőtte a kapu mellé. A vasutasok védekezésre kényszerültek, de nem mondtak le a támadásokról sem. Helyzetet azonban nem tudtak kidolgozni a tömörülő ózdi vedelem mellett. A 85. percben Bácskái I. ugrott ki, lövése mellé került. A 78. percben Kiss lövését hárította Fekete. A 79. percben Bácskái I. lépett ki egyedül, lövésébe Locher önfeláldozóan beledobta magát. Ezután ismét a csatárnak volt gólhelyzete, kapáslövését azonban Kun nagy bravúrral megfogta. A 84. percben megint Bácskái 1. elötl nyílon golszcrzcsi lehetőség, de abszolút helyzetben Kunba lóit. Küzdelmes, változatos mérkőzést hozott a két borsodi együttes összecsapása. A hazaiak gyorsan vezetésre tettek szert, s utána is irányították a játékot. Megszervezték védelmüket, s hosszú indításokkal dobták támadásba a csatárokat. A támadók azonban sokat körülményeszést, ezert igazi helyzetet nem tudtak kialakítani Fekete kapujánál. A vendégek ezzel szemben átütőerő nélkül kísérleteztek. A második félidőben egyértelművé lett az ózdi fölény, de a csatárok a legjobb helyzeteket is elügyetlenkedték. Végül a lekésőbbén es határozottabban harcoló vasutasok megérdemelten nyertek a számukra igen fontos mérkőzésen. Jók: Kun (a mezőny legjobbja), Locher, Bobkó, illetve Fehér, Gulyás. D. L. Kiss ezúttal fejjel veszélyezteti az ózdiak kapuját, de a gól elmaradt. (MVSC—ÓKSE 1:0.) Temesi László felvétele kedtek, túlzásba vitték a cseleKAZINCBAKCIKA—LENIN VÁROS 2:1 (1:0) Leninvárojs. 1800 néző. Vezette: Tompa. KVSE; Beneze dr. — Bacsó, Petercsák, Tamás, Fekete — Helgert, Koleszárik, Kálmán, Móricz — Kendi (Mochlár), Molnár. Edző: Szentmarjay Tibor. LMTK: Dohány — Kovács I., Toperczer, Lázár, Kovács II. — Szabolcsi, Suller (Orosz), Siket — Palkovics, Kiss. Sztankó (Bo- dolai). Edző: .Kontha Károly. A vendégek kezdtek lendületesebben. Az első perc végén a kitörő Koleszárikot szerelték a védők a kapu előterében. A 3. percben leninvárosi akció végén Lázár lőtt mellé. A 9. percben Sztankó beadását Beneze dr. elvétette, Kiss azonban igen nagy helyzetben fölé emelt. A 17. percben Kálmántól Kendi kapta a labdát, ütközött Toperczerrcl. Ápolás után a pálya elhagyására kényszerült. A 19. percben Kissi szerelték a KVSE védői, majd Suller került ígéretes liclyLEHEL SC—H. PAPP J. SE 1:0 (0:0) Jászberény, 1500 néző. Vezette: Dorozsmai. H. Papp J. SE: Szöged! — Bakos, Szilágyi, Farkas, Fodor — Gregor (Tokár), Osvátli. Petro- vies — Szép (Rácz), Mohácsi, Répási. Edző: Vágó György. Nagy lendülettel kezdett a miskolci csapat. A 7. percben Pet- rovlcs a jobb kapufát találta cl. A 11. percben Szép beadását Répási fölé fejelte. Negyedóra elteltével kiegyenlítettebb lett a játék, de a kapuk nem forogtak veszélyben. A 4L percben Ozsváth visszaguritott labdáját Peirovics a felső kapufára lőtte. A szünet után is a miskolciak kezdtek jobban, de akcióikat a Lehel SC játékosai taktikai szabálytalanságokkal széttördelték. A 85. percben Lukács a lesgyanús helyzetben álló Vácidhoz' továbbított, aid a leálló védők közöt lőtt a hálóba, 1:0. A 70. percben Szilágyi tört előre. Sulyok elédobta magát, s a miskolci játékos eltalálta a hazai csatárt. A játékvezető kiállította Szilágyit. Két perc múlva Mohácsi a félpályánál becsúszva szerelte az egyik hazai hátvédet, a játékvezető szabálytalannak minősítette az esetet és Mohácsit kiállította. Ezt követően Dorozsmai teljesen megzavarodott, fordított ítéletek sokaságát követte el. Az utolsó húsz percben a miskolciak kezdeményeztek, de Répási csak a kapufát tudta eltalálni. Balszerencsés vereséget szenvedett a H. Papp j. SE. A helyzeteket kihagyták, s ez megbosszulta magú. Jók: Fodor, Petrovics, Répási, Bakos. V. Gy. ★ Az NB II. Keleti csoportjának további eredményei: Eger SE— Honvéd Szabó L. SE 2:0. Gyulai SE—Szolnoki MTE 2:0. Debreceni 1VITE—Gyöngyös 3:0. Kisvárda— Nyíregyháza 0:1. HODGEP—Debreceni VSC 0:1. Szolnoki MÁV— Békéscsabai TASK 3:0. zetbe, de kisodródott és az ol- dalháloba lőtt. A 22. percben Kálmán cselezte át magát a hazai védőkön, de hosszan szöktette magát. Két perc múlva Kálmán lövését Dohány fogta meg. A 44. percben váratlanul gólt szerzett a Vegyész. A hazai rohamok közepette Fekete indította Kálmánt a jobb szélen. A középpályást a 18-oson belül felvágták, a megítélt ll-esl Koleszárik a jobb sarokba lőtte, 1:()'. A második félidőben is sok leninvárosi akciót láthattak a szurkolók. A szórványos KVSE- támadások azonban veszélyesebbeknek bizonyultak. A 88. percben Móricz jó labdát kapott, kicselezte a rátámadó Toperczert, s a tehetetlen Dohány fölött a hálóba emelt, 2:0. A 88. percben Bodolai vette át. Orosz indítását, a jobb oldalról kitűnően emelt középre és a remek ütemben érkező Kiss fejelt a hálóba. 2:1. Sajoszentpéter, 2500 néző. Vezette: Sütő. B. Bányász: Kasza — Dalnoki. Matiszcsák, Svak, Pincsák — Pál, Boczki, Kopa — Csányi, Kvaszta, Fekete (Varga). Edző: Deák István. Viharos támadásokkal kezdett a hazai együttes. A szarvasiak korán védekezésre kényszerültek, s. csak két gyors csatárukat hagyták elöl. igaz, ők több veszélyes akciót vezettek. A 8. percben Csányi elfutott, lövését a kapus hárította. Két perccel később Kopa 18 méterről nem találta el a kaput. A 14. percben meglepetésre a vendégek szerezték meg a vezetést. Dalnoki hátrahúzta a labdát a 18-oson belülre, pontosan 13. Tóth ele, aki higgadtan lőtt a hálóba. 0:1. Ezt követően nagyon beszorult a vendégcsapat, s erejéből csak a támadások hárítására futotta. A szünet után is a szarvasiak térfelén folyt a játék. A 48. percben Kvaszta nagyszerűen tört be a 18-oson belülre, nem tudták szerelni, s 10 méterről lőtt a hálóba, 1:1. Az 52. percben Svak szabadrúgása a kapufát érintve került az alapvonalon túlra. Három perc múlva B. Tóth iramodott el, lövését Kasza nagy bra1. dvsc: 27 20 4 3 5415 44 2. Nyíregyháza 27 17 5 5 3913 59 3. Eger 27 18 8 5 4724 38 4. K.-hareika 27 14 8 5 47•23 36 5. Papp J. SE 27 12 10 5 4927 34 8. DMTE 27 12 8 7 3834 3? 7. SZMTE 27 13 6 8 3834 32 X. Özei ‘ 27 12 6 9 3432 30 9. J. Lehel 27 12 5 10 3732 29 10. Lcninváros 27 10 0 8 3734 29 11. Szarvas 27 10 7 10 3229 27 12. HM SE 27 9 7 11 4043 25 13. B. TASK 27 11 3 13 3541 25 14. Gyula 27 9 4 14 2751 22 15. Szabó L. SE 27 7 7 13 2031 21 16. MVSC 27 5 8 14 2942 18 17. Gyöngyös 27 6 5 16 2042 17 18. Sz. MÁV 27 4 7 16 2346 15 19. Borsodi B. 27 4 6 17 2653 14 ». Kisvárü» Sí : 9 16 21-S6 II Méé egy gólt szerezhettek volna a hazaiak, de Kovács II. 5 méteres lövését Beneze dr. bravúrral hárította. Mindkét csapat nagy becsvággyal vetette magát a küzdelembe. A KVSE kezdett jobban, de egy ideig támadásaik nem jártak sikerrel. Később feljöttek a hazaiak, kiegyenlített lett a játék. A félidő hajrájában az LMTK mezőny fölény be került, de az átütőerő hiányzott, a csatárokból. A szervezett védekezésből gyors akciókkal kísérletező Vegyész erőfeszítései sikeresek voltak, s a biztos vezetés tudatában kissé le is fékeztek. A látottak alapján a sokat körül- ményeskedő hazaiak nem is érdemeltek volna győzelmet. Jók: Beneze dr.. Fekete, Kálmán, Helgert, illetve Kovács I., Kovács II., Szabolcsi, Siket. r. m. várral tisztázta. % Az 58. percben Kasza előtt, nyílott gólszerzési lehetőség, de elügyetlenkcdle a helyzetei. Egy perccel később ismét vezetéshez jutott a Szarvas. Kajtár szabadrúgásból hatalmas erővel lőtt a felső sarokba, l :2. A gól után is a bányászok maradtak lendületben, nem törte le őket a hátrány. A 84. percben újból egyenlítettek. Kvaszta cselezett. nagyszerűen adott be, és Csányi fejelt a hálóba, 2:2. A hátralevő időben egy kapura játszott a sajószentpéteri együttes, de a gólszerzés nem sikerült. A legjobb helyzeteket is elügyetlenkedték, s hiába voltak fölényben, nem találtak a hálóba. Egyoldalú mérkőzést láthattak a szurkolók. A hazaiak nagy erőbedobással harcoltak, de pontatlan összjátékuk miatt sokszor akadt el a támadás. A középpályások jobbnál-jobb labdákkal küldték a csatárokat támadásba, de ők nagyon sok helyzetet kihagytak. Határozatlannak bizonyultak a kapu előtt, időt adtak a közbelépésre. A játékvezető három büntetőt, nem adott meg a sájószenipéteriek javára, s Igen sok fordított ítélete akadt. Jók: Matiszcsák, Boczki. H. L. 1. Hejöcsaba 22 16 2 4 43-23 34 2. B. Volán 22 13 6 3 47-19 32 3. Tállya 22 13 5 4 43-20 31 4. B.-nádasd 22 13 3 6 39-27 29 5. Trencsényi 22 11 7 5 43-26 27 6. MEMTE 22 11 4 7 38-28 26 7. Rudabánya 22 8 7 7 32-22 23 8. Mezőkövesd 22 9 5 8 34-29 23 9. Alsózsolca 22 8 6 8 29-26 22 lo. Királd 22 6 8 8 26-27 20 ll. Sajóbábony 22 7 6 9 28-30 20 12. Mákvölgy 22 6 7 9 23-40 19 13. Encs 22 6 6 10 26-36 18 14. SÜMSE 22 6 6 10 24-35 18 15. S.-újhely 22 5 7 10 24-35 17 16. Szuhavölgy 22 5 7 10 23-35 17 17. Ormosbánya 22 2 7 13 17-47 11 1*. MEAFC 22 1 7 M 14-4# 9 NB II. KELETI CSOPORT MEGYEI BAJNOKSÁG 15. BÁNYÁSZ—SZAKVAS 2:2 (0:1) Naptár 1979. április 3.. kedd A nap kelte 5.21 — nyugta :8.16 órakor A hold kelte 9.40 — nyugta 0.09 órakor Névnap: Buda, Richard Évforduló Száz évvel ezelőtt, 1879. április 3-án leit Bulgarin főváros« Szófia. A bolgár főváros 210 négyzetkilométeren terül el, s lakosainak száma — az elővárosokkal együtt — 950000. A fö- város az ország felsőoktatási központja is: sok főiskola mellett itt működik a legnagyobb bolgár egyetem, amelyen valamennyi fontos fakultás megtalálható. Országos jelentőségű a szintén szófiai székhelyű, hatalmas kulturális értéket őrző Cirill és Metód Könyvtár is. Időjárás ______ V árható időjárás ma estig: nappali gomolyfelhő-kepzödés, számottevő csapadék nélkül, általában mérsékelt, időnként élénk' változó irányú szél. hajnalban helyenként köd. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 11—Ki lók között. Távolabbi kilátások szerdától péntekig: változóan felhős idő, kisebb eső lehetséges. A hőmérséklet emelkedik. — Tegnap a Borsodi Nyomdában, hazánk felszabadulása 34. évfordulójának tiszteletére ünnepséget rendeztek. Veres Sándorné ünnepi beszéde után Kilián Béla igazgató tizenhárom brigádot jutalmazott meg, megköszönve a kollektívák és patronálóik eredményes tevékenységét. — Szovjet ifjúsági delegáció érkezett Miskolcra, az Express Ifjúsági és Diák Utazási zási Iroda meghívására. A küldöttség tagjai tegnap — hétfőn — a Borsodi Szénbányák KISZ-bizottságának vendégei voltak. Ennek során megismerkedtek a Központi Szénosztályozó és Bányagépjavító KlSZ-fiataljai- val, az ottani munkával, délután pedig baráti beszélgetésen vettek részt a bányászklubban. — Az egészséges gyermek — biztos jövő. Ezzel a címmé' tartanak sajtótájékoztatót április 5-én Miskolcon, a megyei egészségnevelési csoport bemutatótermében, az egészségügyi világnap alkalmából. A nemzetközi gyermekév célkitűzéseihez kapcsolódó témákról dr. Burján Ágnes osztályvezető főorvos, dr. Velkey László kandidátus és dr. Tóth Judit csoportvezető főorvos tart tájékoztatót. — Az Észak-magyarországi Horgász Egyesület, április 8- án, vasárnap délelőtt 10—13 óráig hazánk felszabadulásának tiszteletére évadnyitó kishalfogó ifjúsági horgászversenyt rendez, a szirmabe- senyöi Kocka-tavon, melyre a megye összes ifjúsági és hölgy versenyzőit meghívja. — A totó 13. heti eredményei: x, 2, 2, 2, 1, 1, 1, 2, 1, x, 1, x, 1 és a -j-l-es 1. A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása szerint a 13. játékhéten nem akadt sem 13-as, sem 13+1 talá- latos szelvény. A 34 db 12 találatosra egyenként 83 542 forintot fizetnek. A 11-esek 1600. a 10-esek 217 forintot érnek. Közlemény A Budapesti Nemzetközi Vásárközpontban (Bp., X., Uobi I. üt 10.) április 6-tól 11-ig 4 nemzetközi szakkiállítás kerül megrendezésre. Az AGROMASEXPO mezőgazdasági, élelmiszeripari gép- és müszcrkiálHtás, az Autoservice gépjárműfenntartó és javítóipari kiállítása, a HUNGA- KOPLAST műanyagipari kiállítás és a LIMEXPO könnyűipari gépkiállítás. Nyitva: 9-től 17 óráig. Rendezi: a HUNGEXPO. Megközelíthető: a meiró Örs vezér téri végállomásától a 100-as autóbusszal és a Népszínház ti.— .lózsef krt. sarkától a :í7-cs villamossal. Vidéki látogatóknak IMI százalékos utazási kedvezmény. — A négy évszak, Vivaldi műve hallható ma 12.50-kor a Kossuth adó programjában, a Magyar Nemzeti Galériából, előadásban közvetítendő koncerten. A Hangversenyek délidőben sorozatban a Liszt Ferenc Kamara- zenekar szólaltatja meg a művet —' Nyári cscrcüdülésrc kötöttek megállapodást az Al- sózsolcai Nevelőotthon és a szlovák breznóbányai Detsky Domov Nevelőotthon vezetői, így mód nyílik arra, hogy a zsolcai otthon kis lakói megismerkedhetnek a nyáron az Alacsony-Tátrával, a szlovákiai gyerekek pedig Miskolc és a megye nevezetességeit látogathatják. — Diósgyőr részletes rendezési tervét ismertetik azon az ankéton, amelyet az MTESZ Borsod megyei Szervezete rendez április 9-én, a miskolci Ady Endre Művelődési Házban. Az ankét kezdete délután 4 óra. — A MISKOLCI Közlekedési Vállalat értesíti az utazóközönséget, hogy 1979. április 3-án 14.45 órától kb. 16 óráig koszorúzás! ünnepség miatt a Petőfi tér—Lévay József út közötti útszakasz a forgalom elől lezárásra kerül. Az ünnepség ideje alatt az érintett autóbuszjáratok az alábbi útvonalon közlekednek: 12-cs, 14-cs jelzésű autóbusz- járatok a Petőfi tértől Szeles u.—Búza tér—Zsolcai kapu—Kun B. u.—Lévay József utcán át közlekednek mindkét irányban. A 2-es, 24-cs jelzésű autóbuszjáratok a Búza tértől a 12-cs jelzésű járatokkal azonos útvonalon közlekednek. Megállói: 4-cs autóbuszjárat megállói. A 11-cs jelzésű autóbuszjárat ki irányban eredeti útvonalon, míg be irányban a Dózsa Gy. u.—Fazekas u.—Jókai u.—Szeles u. útvonalon közlekedik. Megállóhely a Búza tér irányában: a Szén- bányászati Tröszt mellett. Miskolci Közlekedési Vállalat. Állatorvosi ügyelet Miskolc megyei város területen 1979. április 3-án (kedden) 18 órától 1979. április 5-én (csütörtökön) reggel 8 óráig ügyeletes; dr. Ke- czel) László körzeti állatorvos. Lakása: Miskolc. II., Boglárka u. 6. sz. Telefon: nincs. Bejelentés: 8—9 és 13—14 óra között Miskolc megyei városi Főállatorvosi Hivatalban, Miskolc, I.. Tanácsbáz tér 2. sz. alatt (bent. az udvarban). Telefon: 35-316.