Észak-Magyarország, 1978. december (34. évfolyam, 283-307. szám)

1978-12-19 / 298. szám

1978. december 19., kedd ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 SPORT SPORT SPORT Labdarúgás, NB II. Pontosztozkodás a városi rangadón Mohácsi elől Serfőző nehéz helyzetben tisztáz. Szabó István felvétele Naptár 1978 december 19.. kedd A nap kelte: 7.28; nyugta: 15.54 órakor A hold kelte: 20,52; nyugta: 10.17 órakor Névnap: Viola Évforduló _________ K ilencven évvel ezelőtt, 1888. december 19-én született Budapesten cs 1963 novemberében hunyt cl New Yorkban Reiner Frigyes, századunk egyik legnagyobb karmestere. Időárás Várható időjárás ma estig: az északi, északkeleti ország­részben változóan felhős, máshol jobbára borult idő várható. I'őleg délen és nyugaton újabb havazással. A keleti, dél­keleti szél napközben megélénkül, helyenként megerősödik. Néhány helyen kisebb hófúvás. Várható legmagasabb nap­pali hőmérséklet: mínusz 2, mínusz 7 fok között. Hétfőn ülést tartott a Ma­gyar Labdarúgó Szövetség elnöksége, amelyen részt vett és felszólalt Buda István ál­lamtitkár, az OTSH elnöke. Megköszönte a testület tag­jainak a labdarúgás érdeké­ben kifejtett munkáját ab­ból az alkalomból, hogy az elnökség megbízatásának ideje lejárt. Az OTSH elnöke Szepesi Györgyöt bízta meg az MLSZ elnöki teendőinek ellátásá­val. Az elnökhelyettesi tiszt­ség betöltésére Zalka And­rás; a főtitkári funkcióra Kl’izsán József kapott meg­bízatást. A labdarúgó-szö­vetség elnökségének szemé­lyi összetételére a sportági szakszövetségek működési szabályzatának megfelelően az MLSZ megbízott új veze- 1öi tesznek javaslatot, egy­ben az elnökség megalakulá­sáig ók biztosítják a labda­rúgás ügyének folyamatos intézését. Kosárlabda Bennfiiaradi a OVIK A fővárosban befejeződött az NB l-es női kosarlabdacsapatok úgypevezett rájátszasos torná­jának küzdelemsorozata. Ered­mények: Diósgyőri VTK—Csepel 55:51 (51:29). Sportcsarnok, :*00 néző. Vezette: Wein. Nagy K. A ki­esés szempontjából sorsdöntő találkozón a vasgyáriak végig nagy akarással küzdöttek. A DVTK csak a szünet után tud­ta győzelmét bebiztosítani. Ed.: Aronné (19); Winter (16) ; Hor­vath E. (14). Diósgyőri VTK —■ Szekszárdi Dózsa «4:54 (59:50). Sportcsar­nok. Vezette: Kral, Varga J. A DVTK elsősorban jó védőjáté­káért érdemel dicséretet. Tá­madója lékukba sok hiba csú­szott ugyan, de lelkesedésüket siker koronázta. A vasgyáriak ú.iabb győzelmükkel kiharcolták az NJ3 I-ben maradás jogát. Misk ölei EAFC—Nyíregyházi Mezőgazdasági Főiskola 78:76 (44 :56). Miskolc, NB II., férfi. A vártnál nehezebben született meg a hazaiak győzelme. Az első félidőben sokáig a szabol­csiak vezettek, a MEAFC csak a szünet előtt tudott jelentő­sebb előnyre szert tenni. Ld.: Les tár (10); Fodor (14); Busák (15); Petrucsik, Lőrincz (12— 12). Nyíregyházi Mezőgazdasági Fő­iskola — Miskolci EAFC 54:52 (26:50). Miskolc. NB ír.. női. Nagy küzdelmet hozott a har­madik helyért vívott találkozó. A hazai játékosok különösen az utolsó tíz percben hibáztak so­kat. A vendégek időn túl érték győztes kosarukat — a já­tékvezetők azonban másként vélekedtek... Ld.: Petrik (19), Csclényi (12), Aczél (8), Cser­mely (7). Cselgáncs Az elmúlt hót végén Békés­csabán a KISZ Vezetőképző is­kola tornatermében került sor az 1978. évi serdülő csapatbaj­nokság küzdelmeire. A viada­lon 16 egyesület, fiataljai mér­ték össze tudásukat. Két sző­nyegen, nyolcas csoportokban, kieséses formában dőltek cl a helyezések. A Miskolci VSC együttese legyőzte a Közgazda­sági Egyetem, majd a Tatabá­nyai Bányász és a Budapesti Spartacus együttesét is, s a döntőben a pécsi sportiskolá­sokkal találkozott. Az MVSC fiataljai 6:3-ra nyertek, és sor­rendben harmadszor szerezték meg az aranyérmet.- Egész. évi jó teljesítmé­nyünkre tettünk koronát a ser­dülő CSB-n, bár tavaly meg­győzőben diadalmaskodtunk. A fiúk ismét szép karácsonyi ajándékkal leptek meg! — mondta Braskó Péter vezető edző. Az idei serdülő CSB vég­eredménye: 1. Miskolci VSC (Várad!, Kántor. Sáfrány, Man­ko, Szoták, Tóth J., Szobonya A.. Ajrizer. Hajdú. Farkas, Pásztor, Szőke, Simon. Hor- nyák. Edző: Braskó Péter, Nagy József, Fábián János). 2. Pécsi Sportiskola. 5. Újpesti Dózsa, Bf». Spartacus. HONVÉD PAPI* J. SE —MVSC 1:1 (1:1) Diósgyőr, 2000 néző. Vezette: Korok nai. H. Papp J. SE: Szegedi — Szűcs II.. Szűcs l., Farkas, Ré­pás! — Pctrovics. Ligeti, Osváth — Gregor (Móricz, a 65. perc­ben). Mohácsi. Oláh. Edző: Vá­gó György. MVSC: Sertózö — Lipták, Locher, Lciszt. Kréméi’ — Var­ga, Czerva, Kiss T. — Fister (Borsos, a 46. percben). Egri. Török. Edző: Krompaszky Gyu­la. A 2. percben Egri kecsegtető helyzetből a kapu mellé lőtt, majd három perccel később Ré­pás! remekül futott cl n bal szélen, középre gurított. Mohácsi jókor érkezeti és 4 méterről a hálóba lőtt. 1:0. A 6. percben egyenlített a vendégcsapat. Kiss T. 14 méteres, szorongatott hely­zetből leadott lövését Szöged! kiütötte, Fister rácsapott a lab­dára és a kapu közepébe gurí­tott. 1 :l. A 15. percben Kiss T. lesről talált a hálóba, öt perc­cel később Oláh fejesét védte Serfőző. A 23. percben a sár­tenger vált főszereplővé. Több­ször is elakadt a labda a Papp J. SE ötösén, de a lőni készülő játékosok Is elcsúsztak . . . Ha­sonlóan járt Gregor is, pedig a jobbszélső az MVSC kapujától 5 méterre már gólhelyzetben voll. A 28. percben Szűcs IT. 20 méterről föle lőtt. A 37. percben Lipták cs Locher együttes erő­vel menteit a hazai csatárok elöl, az ellentámadás után Tö­rök 20 méteres bombája került a kapu fölé. A 48. percben Farkas a jobb- összekölö helyéről. 18 méterről küldött lövése a jobb alsó sarok mellett hagyta el a játékteret. Egy perccel később Kiss T. re­mek átadást kapott középen, Szűcs l.-től szorongatva a kapu­ra lőtt. Szöged! bravúrral ve­delt. Az 55. percben Kiss T. in­dította Borsost, a labda elakadt a vízben, végül nehezen tisztáz­tak a hazaiak. A 82. percben Kazincbarcika, 2500 néző. Ve­zette : Nagy. KVSE: Fülöp — Mochlár, Pe- tercsák, Fekete, Szanyó — Ta­más (Helgen, a 65. percben), Kálmán, Kendi — Mikula. Kiss (Molnár, a 65. percben). Simkó. Edző: Szentmarjay Tibor. Ózd: Fekete — Fehér, Bíró, Fükő II., Túrái — Pribék, Bács­kái II., stanev — Gulyás, Bács­kái l., Tóth (Csuhány. a 61. percben). Edző: Frenkó László“. Nagy kiterjedésű, jeges víztó­csákkal borított játéktér fogad­ta a megyei rangadó két csapa­tat. A mély, irreális talajon a KVSE kezdett jobban, s az első öt percben Kendi előtt két al­kalommal is lehetőség nyílt a góllövésre. Fekete bravúrosan hárította a veszélyes lövéseket. Nagy iramot diktálták a hazaiak, akik elsősorban a széleken pró­bálkoztak a támadásokkal. A Kohász védelme beszorult, csak arra ügyellek, hogy a kapu elő­teréből minél távolabb rúgják a labdát. A 15. percben Szanyót az óz­di védők buktatták. Kendi 30 méteres szabadrúgására j'ó ütemben érkezett Kálmán. Feke­te is ldvetödött a kapujából, am a barcikai középpályás elcsú­szott a ll-es ponton. Az ellentá­madásnál Fükő II. öt méterről emelt Fülöp kapuja fölé. A 21. percben ismét Kálmán előtt r.yíll lehetőség a gólszerzésre, ne a labda leragadt a viztócsába. A 35. percben Mikula forgolódott az ózdi védők gyűrűi ’ben az ötösön, ám a lövés pillanatában a védők menteni tudtak. Fgy perccel később Tamás 3C mé­teres szabadrúgását fogta Feke­te. Ezekben a percekben nagy nyomás nehezedett az ózdi ka­pnia. de a KVSE csatárai a legjobb helyzeteket is kihagy­tak. Kisvárda, ion néző. Vezette: Makó. Lcninváros: Dohány — Orosz. Szabolcsi, Toperczer, Kiss — Kovács, Bodolai, Kapus (Lázár, a 74. percben) -r sutler, Palko- vics. Sztankó. Edző: Kontha Károly. Az 5. percben megszerezte a vezetést az LMTK. Pallcovics— Sztankó volt a labda útja, a balszélső ügyesen Bodolai elé perditett. aki tisztára játszotta magát, és a kapu jobb oldalába lőtt, 1:0. A 10. percben nagy helyzetet hagyott kihasználatla­nul a vendégcsapat. Sullcr két védő között kilépett, elhúzta a labdái a kapus mellett is. lövé­se azonban elakadt a gólvonal előtti tócsában ... A :>n. percben Tóth J. labdájával Szilágyi tört be a 16-oson belülre, Szabolcsi felvágta. A megítéli büntetőt Komaromi értékesítette, l :i. a 44. percben Szűcs Kovács után rúgott, Makó játékvezető kiállí­totta a magáról megfeledkezett kisvárdai labdarúgót. A szünet után a meg fogyat ko­zott hazaiakkal szemben a le­ni n városiak fölényt harcoltak Répási szögletét Szűcs U. bom­bázta kapura, a labda centimé­terekkel kerülte el a Jobb ;,lsó sarkot. Ezután Oláh veszélyezte­tett. de Serfözö szögletre men­teit. A 75. percben Borsos re­mekül futott el a jobbszélen, középre ívelt. Szögedi kiöklözi e a labdát. Nem sokkal később Petrovics távolról föle emelt. A 79. p< rcben Szűcs H. beadi át Seríözö kaparintotta meg a ..gól­ra éhes” Mohácsi elöl. A 81. percben Czerva ordító helyzet­ből 4 méterről fejelt fölé. Egy perccel később Kiss T. 25 mé­teres szabadrúgása a felső lé­cen csattant, majd Borsos ke­rült nagy helyzetbe, de rosszul találta cl a labdát és a Hon- réd-védök ffelszabadítottak. Az irreális talajú pályán nem alakult ki folyamatos játék. A csapatok — érthetően — egy­A szünet után teljesen meg­változott a játék kepe. Az óz­diak feladták védekező taktiká­jukat, bátran kitámadtak, s ez láthatóan megzavarta a KVSE védőit. A vendégek gyakran ke­rültek fölénybe a középpályán, s már a 46. percben Fülöpnck bravúrral kellett hárítania. Az 50. pereben Fülöp aláfutott egy bal oldali beadásnak, szerencsé­jére az ózdi csatárok sem vol­tak elég szemfülesek. Egy perc­cel később Gulyás az ötösön lö­vés helyett még igazítani akart a labdán. így a KVSE védői közbeléphettek. Határozottan mezőny fölényt harcolt ki az ÖKSE. A 21. perc­ben bal oldalról rúgott szögletet Gulyás. A kimozduló Fülöp el­csúszott, a labda az ötösön pat­togott, amikor Bácskái I. elől a hazai védők menteni tudtak. A KVSE-nek láthatóan hPíznáf- tak a cserék. A 75. percben Molnár nagy erejű lövését védte Fekete, majd bárom perccel ké­sőbb. ismét Molnár fejese oko­zott gondot az ózdi védőknek. Feljavult a kazincbarcikai együttes. A 83. percben Mochlár nagy erejű lövését hárította Fe­kete. A 85. percben a kaputól 25 méterre Kendi ívelt be sza­badrúgást. s a jó ütemben cr- ke ő Fekete a hálóba tejelt. Am nem sokáig örülhetett a KVSE a vezetésnek. 87. perc­ben Bácskái TT. jobbról íveli be szögletet. Mochlár röviden sza­badított fel cs a balról érkező Bácskái i. megs; erezte az óz­diak egyenlítő gólját. A megyei rangadón sportszerű küzdelemben igazságos döntet­len született. Jók: Kálmán. Ken­di, Molnár, illetve Bíró, FúkÖ II., Stanev, Bácskái L F. Gy. ki. Egyrc-másra teremtettek a veszélyes helyzetekéi, és a 74. percben ismét megszerezték a vezetést. Bodolai a bal oldalról beívelt szabadrúgására Sullcr jó ütemben emelkedett fel és a ka­pu jobb oldalába fejelt. 2:1. A kisvárdaiak mindent megtettek az egyenlítés érdekében, és a 86. percben ez szerencsés körülmé­nyek között sikerült is nekik. Seregnyi 30 méterről leadott szabadrúgása elakadt a sárban. Dohány klvetődött a labdára, de Tóth 1. hamarabb érte cl a pettyest és közelről a hálóba lőtt. 2:2. A 93. percben (a já­tékvezető hosszabbított) ú.iabb gólt szerezhettek volna a ven­degek. Bodolai Szabolcsi elé gu­rított. akinek lövése a felső lc- ' eel súrolva hagyta el a játékte­ret. A sáros, mely talajú pályán küzdelmes mérkőzést vívott a két együttes. A hazaiak sokszor sportszerűtlen eszközökkel ját­szottak. A leninvárosiak helyze­teik alapján győzelmet érdemel­ték volna. Jók: Toperczer, Kiss. Kovács, Bodolai, Sztankó. r. «­más hibáiból éltek, hiszen a sártengerben rendre elcsúszkál­tak. Az első félidőben a hazaiak játszottak enyhe fölényben, a szünet után az MVSC vette át az irányítást, a vasutas csatá­rok azonban a legjobb helyze­teiket is elhibázták. Koroknai játékvezető az első félidőben Lciszt kezezéséért. a második 45 percben pedig Bor­sos buktatásáért nem ítélt bün­tetőt, sokat tévedett a mezőny­ben és helytelenül bírálta el a test-test elleni játékot is. A leshelyzetek megítélésében nem volt. összhangban partjelzőivel. Jók: Szűcs ll., Kopási, Os- váth, Farkas, illetve Kiss T., Locher, Lciszt. Varga. K. T. GYULAI SE— B. BÁNYÁSZ 3:1 (0:0) Gyula, 25(H) néző. Vezette: Nyári. Borsodi Bányász: Kasza — Dalnoki. Matiszcsák, Svak. Hó- dermarszky — Pál. Kovács I. (Csányi, a 71. percben). Kopa — Boczki. Kvaszta, Varga. Ed­ző: Deák István. A hazai együttesben bemutat­kozott a volt válogatott. Kocsis Lajos is. Az r. félidőben gyen­ge játékot láthatott a közön­ség. A bányászok nem álltak be védekezni, bátran kitámad­tak, s ez meglepte a hazai együttest. A mély talajú pályán sokat bizonytalankodtak mind­két. csapat játékosai. A szünet után fokozatosan belelendültek a hazaiak, de a Bányász védelme biztosan zárt. Az 53. percben megszerezte a vezetést a , vendég együttes. Cseh hibája után Kvaszta elhú­zott OtUakán mellett. majd ügyes cselekkel tisztára ját­szotta magát, és az üres kapu­ba lőtt. 0:1. A 65. percben egyenlített a hazai garda. Oiott—Kocsis akció után az utóbbi középre ívelt, pontosan Tóth II. elé, aki a hálóba fe­jelt. 1:1. A 74. percben Kocsis baloldali szögletéből Cseh volt eredményes. 2:1. Egy perccel később Svak felvágta a kapura törő Ráczot, és a kiállítás sor- sara jutott. A 10 főre olvadt borsodi gárda ezután teljesen összeroppant, a gyulaiak döntő fölénybe kerültek. A 80. perc­ben Kocsis kiugratta Kút it, a csatár elhúzta a kapus mellett a labdái, és a hálóba helye­ző« t, 3:1. Kiegyenlített küzdelmet ho­zott az I. félidő. Sokáig úgy tunt. hogy pontot szereznek a bányászok, de Svak kiállítása után összeroppantak. A hazai győzelem íö részese Kocsis La­jos volt. aki legszebb napjaira emlékeztetőén futballozott. Jók: Kasza, Kovács I., Kvaszta. * Az NB II. Keleti csoportjának további eredményei: DMTE — Eger SE 2:0; Lehel SC—Hódme- zövásárhclv 5:2; Szolnoki MTE —Szolnoki MÁV 1:0: H. Szabó Lajos SE—Békéscsabai TASK 2:2 ; Szarvas—DVSC 1 : 2 * vyi ír­CB 3 i’háza—Gyöngyös 2 :0 NB H., lvclct i CÉ ioport 1. DVSC 20 14 3 3 37 : 11 31 2. Ny.-háza 90 14 2 4 30 :10 30 3. Eger SE 20 11 5 4 37 :21 27 4. SZMTE 2(1 12 3 5 35 :26 27 5. KVSE 20 10 6 4 38 :18 26 6. Papp J. SE 20 9 8 3 36 :18 26 7. DMTE 20 8 8 4 30 *22 24 8. B. TASK 20 10 3 7 29 •28 23 9. Ózd 20 8 6 6 26 :22 22 10. Lcninváros 20 8 6 6 29 :27 22 11. Lehel se 20 8 4 8 50 :27 20 12. H.-vásárit. 20 7 5 8 34 :35 19 13. Szarvas 20 6 6 8 21 :23 18 14. Gyöngyös 20 5 5 10 19 :30 IS 15. Gyula 20 6 3 11 20 :43 15 16. Szabó L. SE 20 4 6 10 16 :24 U 17. MVSC 4 5 11 23 :34 13 18. Sz. MÁV 2 6 12 19 :40 10 19. Kisvárda !0 2 6 12 17 :43 10 20. B. Bányász 2 4 14 16 : A4» 8 — Diszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja héttőn Budapest XVIII. ke­rületébe látogatott. Készt vett a látogatáson Bihari László, a Budapesti Pártbi­zottság osztályvezetője. Bisz- ku Béla részt vett és felszó­lalt a kerületi pártbizottság ülésén, amelyen megvitatták az 1978. évi terv végrehajtá­sának kerületi tapasztalatait és megbeszélték a jövő évi gazdaságpolitikai feladatokat. — Ü,j dobozüzemet létesíte­nek a leninvárosi Tiszai Ve­gyikombinát Festékgyárában. Az új üzemben évente mint­egy harmincmillió egynegyed és öt liter közötti ürtartalmú dobozt gyártanak majd az egyéni felhasználók által vá­sárolt kisebb tételek csoma­golására. A dobozüzem a ter­vek szerint a jövő év végén kezdi meg a termelést és megoldja a gyár jelenlegi csomagolási gondjait. — Ütő Endre tervezőmű­vész, a Miskolci Nemzeti Színház örökös tagja teme­tése december 21-én, csütör­tökön fél kettő órakor lesz Budapesten, a rákoskeresz­túri temetőben. — Huszonkilenc házi készí­tésű pokolgép robbant va­sárnap este Athén külső ne­gyedeiben parkoló autókban és egy nagy épület liftjé­ben. A rendőrség közlése szerint négyen sérültek meg. Ismeretien telefonáló ké­sőbb egy szélsőjobboldali csoport nevében közölte az Eleftrotipia című lappal, hogy az akciók Evangelosz Malliosz emlékének szólnak. Malliosz az 1967—74. közölti katonai diktatúra idején a belbiztonsági erők tisztje volt, és 1967-ben meggyilkol­ták. A rendőrség vasárnap este huszonöt személyt vett őrizetbe. — A vásárnaptár szerint de­cember 20-án, szerdán me­gyénkben Rudabányán lesz országos állat- és kirakóvó- sár. — Borsod megye es Miskolc ősrégészeti kutatásainak eredményei címmel tartanak ismeretterjesztő előadást de­cember 21-én Miskolcon, az Ady Endre Művelődési Ház felnőttek klubjában. Az elő­adás kezdete délután hat óra. — A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság az 1978. decem­ber 23-i, 51. fogadási hét tippszelvényéről az l-es szá­mú Bolton—Manchester Uni­ted angol ligamérkőzést tö­rölte. A törölt mérkőzés he­lyett a 14-es számú Charl­ton—Brighton angol 2. ligás találkozó számit főmérkőzés­nek, a 13 plusz l-es jutalom­ra való jogosultság megálla­pításánál pedig a 15-ös szá­mú Notts County—Sunder­land angol 2. ligás mérkő­zést veszik figyelembe. — Sarlós István, az MSZMP Politikai, Bizottságának tag­ja, a Hazafias Népfront Or­szágos Tanácsának főtitkára hétfőn a főváros 11. kerüle­tébe látogatott. Részt vett a látogatáson Murai György, a Budapesti Pártbizottság osz­tályvezetője. — A Tolna megyei Pártbi­zottság hétfőn kibővített ülést tartott, Szekszárdon. Az ülésen részt vett és fel­szólalt Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tag­ja. — Százhúsz ágyas mold épí­tését kezdi meg a Bükkvi­déki Vendéglátóipart Válla­lat a közeljövőben Sárospa­takon. A 48 millió forintos beruházással épülő motelnek 300 adagos étterme lesz. A kivitelezést a Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat dolgozói végzik el, átadását 1981-re tervezik. — Pszichológusok, gyógype­dagógusok, orvosok foglal­koznak azokkal a szellemileg fogyatékos gyermekekkel, akik hétfőn kezdték meg a beköltözést az 10 millió fo­rintos költséggel elkészült új békéscsabai otthonukba. Az intézményben, ahol 240 gyer­meket helyezhetnek el, háló-, foglalkoztató-, játszó- és nappali szobákat, valamint tornatermeket alakítottak ki. — A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint az 50. fogadási héten 13 da­rab 13 találatos szelvény volt. Ezekre egyenként 99 333 forintot fizetnek. Ebből 13 plusz 1 találatos szelvény 3 db, nyereményük 242 814 fo­rint. 12 találatos szelvények száma 481 db, ezekre 1790 forintot fizetnek. A 11 talá­latos szelvények száma 6489 db, nyereményük egyenként 133 Ft. A 10 találatos szelvé­nyek száma 41 816 db. nyer©- rnényük 31 Ft. A közölt ada­tok tájékoztató jellegűek. A nyeremények az illeték levo­nása után értendők. Felhívás A 12. számú Általános ^kó­lában működő Dolgozók Álta­lános Iskolája 1979. január hó­napban 16 hetes tani olyamoi indít 1—S. osztályig. Minden dolgozó jelentkezését várjuk, aki cl szeretné végezni az ál­talános iskola nyolc osztályát. Cím: 12. számú Általános Is­kola, Kun Béla u. 27. Közérdekű közlemény . Auskoici Köztisztasági Válla, at kéri a város lakosságát, hogy a szeméttároló edényekbe folya­dékot, folyékony, pépes hulladé­kot ne helyezzenek cl. Az edény, be befagyott szemét ürítését vé­gezni nem lud.iuk. Az edények befagyásából eredő megrongáló, dásáért felelősséget nem tudunk vállalni. Miskolci Köztisztasági Vállalat. KVSE—ÓZDI KOHÁSZ 1:1 («:«) LENINVÁROSI MTK—KISVÁRBA 2:2 (1:1) Szepesi ßyörov az MLSZ éj eile

Next

/
Thumbnails
Contents