Észak-Magyarország, 1978. november (34. évfolyam, 258-282. szám)
1978-11-09 / 264. szám
* esz6 rmmacwrutm/n 7978. november 9*, €sutört8tc KOSSUTH RÁDIÓ 8.27: Operettdalok. — 8.54: Slágermúzeum. — 9.44: Zenevár. — 10.05: Születésnapi ajándék. — 10.35: Zenekari muzsika. — 11.26: Bojtor Imre nótákat énekel. — 12.35: Tudomány és bűnüldözés. — 12.50: Zenemúzeum. — 13.26: Zenés est Mezei Máriával. — 14.12: Szabadpolc. — 14.42: Nóták. — 15.28: Dominó. — 16.05: Vas István összes tanulmányai. — 16.18: Vásárhelyi Zoltán—Ady Endre: A márciusi napokhoz. — 16.22: Bemutatjuk új zongora- felvételeinket. — 17.07: A magunk érdekében, a magunk védelmében. — 17.32: Az Ambrosian énekegyüttes Beethoven- kórusműveket énekel. — 17.40: Délutáni Rádiószínház — 18.15: Mókás Miska. — 18.25: Mai könyvajánlatunk. — 19.15: Magyar előadóművészek operettfelvételeiből. — 19.35: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye. — Közben: kb. 20.15: A Dunánál..., kb. 20.35: A hangversenyközve- títés folytatása. — kb. 21.30: Népdalok. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Magyar előadóművészek. — 23.18: Lortzing operáiból. — 0.10: Mihály »Tamás táncdalaiból. PETŐFI RADIO 8.05: Szovjet dalok. — 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8.33: Napközben... — 10.33: Zenedélelőtt. — 12.33: A Vízöntő együttes felvételeiből — 12.55: Győri stúdiónk jelentkezik. — 13.25: Gyermekek könyvespolca. — 13.30: Zenekari muzsika gyermekeknek. — 14.00: Sportvilág. — 16.00: Cigánydalok. — 16.35: Idősebbek hullámhosszán. — 17.30: Jindrich Bauer fúvósegyüttese játszik. — 17.38: Politikai daltanítás. — 18.00: Disputa. — 18.33: Hétvégi panoráma. — 19.55: Slágerlista. — 20.33: Szociológiai figyelő. 21.03: ,.5-f-l” főszerepben a Magyar, Rádió nyíregyházi stúdiója. — 22.33: Nóták. — 23.15: Bricusse zenés játékaiból. A MAGYAR RÁDIÓ Miskolc-körzeti stúdiójának műsora a 189 m-es középhullámon 17.00—18.30 óráig 17.00: Hírek, időjárás. — Fiatalok félórája! — Ismerkedjünk, de hogyan? Megoldás-e az apróhirdetés? Si:erkeszti: Dobog Béla. — Klasszikus dallamok, a Deodátó együttes előadásában. — 18.00—18.30: Észak- magyarországi Krónika. — Ülésezett. a Borsod megyei Pártbizottság. — A NEB vizsgálta. — Vége felé közeledik a betakarítás. — Átmeneti kényelmetlenség, örvendetes eredmény. — Kis jegyzet. — Eugen Ciceró zongorázik. — Hírek, lapelőzetes. Televízió BUDAPEST, I. MŰSOR 7.59: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. — 8.05: Iskolatévé: Matematika. Érdekes feladatokat oldunk meg! Törtek összeadása és kivonása. — 8.35: Stop! Közlekedj okosan! Autóút, autópálya. — 8.40: Kosársuli I. — 9.05: Deltácska. Környezetismeret. Az állatok szaporodása. — 9.25: Kuckó. — 10.05: Magyar nyelv és irodalom. Nyitva -van az aranykapu. — 10.35: Melyiket az ötezerből? Pályaválasztási műsor gyerekeknek. Autóíényező-má- zoló. — 11.05: Orosz nyelv. Dalol a csíz. — 12.05: A kémia tudománya és oktatása. Továbbképzés kémiatanároknak. A molekulák elektronszerkezete. — 13.40: Iskolatévé: Matematika.— 14.05: Stop! — 14.15: Deltácska. — 14.40: Magyar nyelv és irodalom. — 15.15: Orosz nyelv. — 15.44): A kémia tudománya és oktatása. — 16.28: Hírek. — 16.35: A gitár. Szovjet dokumentum- film. — 16.55: Telesport. — 17.20: Reklám. — 17.25: Századunk. Földindulás I. — 18.15: Ipari kaleidoszkóp. Riportmű- sor. — 18.55: Reklám. — 19.05: Esti mese. — 19.20: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Benedek Katalin: Fent a Spitz - bergáknál. Tévéfilm. — 21.20: Üt a tánchoz. Találkozás Moj- szejevékkel. — 22.15: Tv-híradó 3. 2. MŰSOR 18.33: Kísérleti matematika. Másoljuk a világot. — 18.55: En francais. 39/10. Francia nyelv- tanfolyam. En autó. — 19.15: Songs Alive. Greenslooves. 10'5. Angol nyelvtanfolyam. — 19.30: Tv-liíradó. — 20.00: Bo. Honvéd—Real Madrid. Férfi kosárlabda BEK-mérkőzés. Közvetítés a budapesti Sportcsarnokból. A szünetben: Reklám. — 21.30: Tv-híradó 2. — 21.50: Váratlan vendég. Magyarul beszélő angol bűnügyi film. Mozi BÉKE DE. Szót kérek l—n. Másfél helyár! Mb. szí. szovjet film 14 éven felülieknek! Kezdés: 10 órakor DU. Szót kérek I—II. Másfél helyár! Mb. szí. szovjet film 14 éven felülieknek! Kezdés: f4 és 7 órakor KOSSUTH DE. A hét mesterlövész Szí. amerikai film Felemelt helyár! Kezdés: 9 és ll órakor DU. A hét mesterlövész Szí. amerikai film , Felemelt helyár! Kezdés: f3, hn5 és 7 órakor HEVESY IVAN FILMKLUB Szemben önmagunkkal 36 éven felülieknek! Szí. amerikai—svéd film Kezdés: fö és í7 órakor .TÁNCSICS Leláncolt sofőrök Szí. jugoszláv film Kezdés: f5 és f7 órakor SZIKRA Kialudt tüzek fénye Mb. szí. szovjet film Kezdés: 5 és 7 órakor PETŐFI A veréb is madár 16 éven felülieknek! Szí. magyar film Kezdés: í5 és f7 órakor FÁKLYA A sólyom nyomában Mb. szí. NDK film Kezdés: f5 és f7 órakor SÄGVÄRI Jack kapitány Mb. szí. szovjet film Kezdés: 5 és 7 órakor PERECES A nagy balhé Másfél helyár! Amerikai film Kezdés: 6 órakor HÁMOR Szót kérek I—n. Másfél helyár’ Mb. szí. szovjet film 14 éven felülieknek! Kezdés: 6 órakor Színház 9., csütörtök Hamupipőke Bérletszünet Délután 3 órakor A koldusdiáfc Bérletszünet Este 7 órakor A DIÓSGYŐRI VASAS NÉPTÁNCEGYÜTTES ÉS FOLKLÓRZENEKARA TAGFELVÉTELT HIRDET. Jelentkezés: a Diósgyőri Vasas Művelődési Központban. Telefon: 52-220., 28-as mellék. VILLANYMOTOROK, SZIVATTYÚK, HEGESZTÖDINAMŐK, TRANSZFORMÁTOROK TEKERCSELÉSE, FELÚJÍTÁSA: Leninvárosi Építőipari cs Szolgáltató Szövetkezet, Leninváros, Május 1. u. 3. Telefon: 329. 45 éves elektroműszerész—híradástechni- kus, rádió—tv mestervizsgával — elhelyezkedne vállalatnál, intézménynél Miskolcon. Leveleket: „Január 49 947” jeligére a kiadóba. ____________ M agánkereskedő kereskedelemben jártas, tőkével rendelkező üzlettársat keres. Ajánlatokat a hirdetőbe kérem ..November 69 609” jeligére, ______ O kleveles üzemgazdász Miskolcon állást keres. ..Áthelyezés 68 934” jeligére a hirdetőbe. __ E lső osztályú bedol- ozó segítséget keresek női szabósághoz. Leveleket ..Perfekt 69 093” jeligére a hírei e|_őb£;_________________ E rősáramú villamos üzemmérnök mellékfoglalkozást keres. ..Minden lehetőség érdekel 50 040” jeligére a kiadóba. PG rendszámú 1600- as, vagy ZM rendszámú 1300-as Lada eladó. Miskolc, Szirma utca 20. Eladó NDK ablakos gyermekkocsi. Érdeklődni: Bálló József Miskolc, Ifjúsági u. s^vin/4. '_________ Piros mély gyermek- kocsi és négyszemélyes heverő eladó. Szentpéteri kapu 81. fszt. 1., Lévai János- né. Anyadisznó és 1 db bikaborjú eladó. Miskolc, Feszty A. u. 23. sz. Lada 1600-as, sötétkék eladó. Érdeklődni: Sajószenípéter, Deák F. u. 14. Telefon: MiskolCj_ 11-539. _____ 6 22-es Mekalor olajkályha, újszerű állapotban csővel, olajoshordóval, műanyag kannákkal, egyben eladó. Érdeklődni: 17 óra után, Görömböly. Harsányi _űt _l 8. sz. M ély gyermekkocsi eladó. Miskolc, Arany j. u. 2i. m/i.________ E ladó olajkályha, kis öntöttvas kályha, hurkatöltő. Miskolc. Maríintelcp, Sándor u. 1. sz. 20 ooo kalóriás lemezkazán és három rózsás gázrezsó eladó. Mészáros József. Pereces. Bollóalja 78. Megtekinthető 18 óra után. Biztonsági szelepes pb-gáztüzhely palackkal, l.v-antenna I., II. adás vételéhez, valamint angol menyasz- szonyi ruha, 46-os méretre, eladó. Érdeklődni : Miskolc-Pereces. Taksony u. 4.. Somo- fívi.______________. Körting hi-fi sztereo kazettás deck, igényesnek eladó. Érdeklődni: 18 —20 óra között III.. Árpád u. 52. VI/3. ____________ Z S-es Polski FIAT 126-os eladó. Érdeklődni: 16-331'27. 17 óráié. Neumann 360-as tűágyas kötőgép, állvánnyal eladó. Balogh. Akác u. 6._________ E gy óriás kaktusz eladó. Kacsér István. Sajólád. Dózsa György u. 107.________________ E ladó Consul táskaírógép, új fél női irhabunda, feherszőrme díszítéssel, 5000 Ftért. Vörösmarty u. 60j_ in/i. ________________ K is méretű zománcozott balos tűzhely és egy pálma eladó. Martintelep. Kapos u. 34. sz., 4-es kapu. 408-as Moszkvics, műszála vizsga nélkül eladó. Érdeklődni lehet: naponta 15 órától. Csáki István. Sajóbá- bony, Erkel F. u. 25. n 12.___________________ Eladó olajkályha és 3 db 200 1-es olajoshordó. Miskolc I.. Gizella u. 15., Balázs Ernő. ___________________ E ladó kerti traktor sürgősen. "* Kistokaj, Széchenyi u. 11. Ablakos villanysütö eladó. Miskolc TIT., GŐZ' u. 10/a. Érdek- lődni: 15 órától. Veszek! Mindenféle ágytollat! Magas áron! Házhoz megvek! Cím- felvétel: 38-859. ______ K anizsa kétszemélyes rekamié, kétajtós akasztós ruhásszekrény eladó. Baj- csy-Zs. u. 27. ________ J ó állapotban levő mély gyermekkocsi eladó. Miskolc. Ván- dor S, u. 30. V/6. Eladó 200 db jerke- tokjó. Monostorpályi liget 62. sz, Kucskár Ferencnél. Eladó Balassa kombinált szekrény, két- .személyes rekamié, 54- es, fekete női krümmer bunda. Megtekinthető: 15—19 óráig. Hl. kér., Győri kapu 62. II/3. ________________ B ontásból eredő faanyagok és szép menyasszonyi ruha, tartozékokkal eladó. Érdeklődni a délutáni órákban. Sajőkeresz- túr. Rákóczi u. 61. Üj polírozó-csiszológép eladó. Tel.: 17-380,________________ 3 00, 150 literes használt boroshordók eladók. Harmat u. 10. Kétlapos gázrezsó nyomáscsökkentővel, propán-bután palackkal. kompletten eladó. Tel.: 13-364. este. _ Barna, új női télikabát nercgaU érrel eladó. középtermetre. Flesch Zoltán, Szik- szó. Táncsics_u._16. A ntik bútorok költözés miau eladók. Miskolc, Dózsa Gy. u. 33._____________________ Televízió, vadász- kürt, eladó, állófogast vennék. III., Vas u. 2. sz._________________ P olski FIAT 1300 1979 júliusig érvényes műszaki vizsgával, olcsón eladó. Dr. Kí- gyóssy, Szepesi u. 6. (Vologda.) Este 7 óra után. Fiatal, kétgyermekes házaspár keres garzont vagy egyszobás ' lakást, 6—8 hónapi időtartamra. Győri kaputól a diósgyőri városközpontig. „Előre fizetek 68 991” jel- igére a hirdetőbe. Garázst bérelnék lakásomhoz közel. Tizes- honvéd u. 18. II/2. Eladó szőlő. gyümölcsös Diósgyőrben a PecértetŐn, 676 négyszögöl, víkendtelek- nek is alkalmas. Érdeklődni: I. kér., Pozsonyi u. 64. V/2. Érd.: mindennap 16 órától. .__________ F iatal házaspár albérletet keres egy gyermekkel, üres Szobát, konyha- és fürdőszoba-használattal, lehetőleg az Avas-délen. ..6 hónapra előre fizetünk 68 986” jeligére a hirdetőbe. 1101 négyszögöl szántó. szőlő-gvümölcsös eladó a Kakas-he- :_2 ven. víkendnek is alkalmas, kút az aljában. Érdeklődni lehet: Szőnyi Márton u. 82.. Lengyel.______________ B eköltözhetően eladó a Miskolc. Kun Béla u. 65. szám alatti ház. Érdeklődni a helyszínen.___________ F iatal dolgozó no kiadó garzonlakást keres. havi törlesztéssel. „Nagyon sürgős 69 011” jeligére a hirdetőbe. Nyékládháza, Sport u. 15. sz. alatt családi ház, sürgősen eladó. Gépkocsit beszámítok. Érdéklődnl: Nyékládháza, Dobó K. út 11. sz. alatt. A monoki Kossuth Lajos Mgtsz, azonnali felvételre keres l fö szakmunkás végzettséggel, vagy nagy gyakorlattal rendelkező juhászt. Ugyancsak azonnali felvételre keres esztergályos szakmunkást. Jelentkezni lehel: a tsz személyzeti vezetőjénél. 8-tól 16 óráig. Felveszünk a B.-A.-Z. megyei Adatforgalmi és Húsipari Vállalat Miskolci Gyárába műszaki anyagrak tár o s t, műszakfeileszt é - si előadót, kalorikus energetikust — gépésztechnikus, vagy A FOL AN 3. ss. Vállalat (Miskolc, József Attila u. 70. bejárat a Tüzér utca felől) az Autóközlekedési Tanintézetnél A költségeket a vállalat téríti Jelentkezési feltétel: — betöltött 21 éves életkor, — legalább 8 általános iskolai végzettség, — „C” kategóriára érvényes vezetői engedély. — 2 éves hivatásos igazolt tehergépjármű-vezetői gyakorlat, — büntetlen előélet. Jelentkezés 1978. november 10 és 15 között a személyforgalmi üzemnél (földszint 13. szoba). Két és félszobás szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni lehet:: Árpád u. 86. VI,'3„ Szurok. __ E lcserélném Széchenyi utcai tanácsi, nagyméretű, kétszoba- összkomfortos, gázfűtéses lakásomat másfél szobás összkomfortosra, Tizeshonvéd utcától > a Vörösmarty, utcai lakótelepig. Érdeklődni: 16 órától a 11-274-es telefonon._ M iskolcon - lakásmegoldást ajánlok 30 ezer forintért. „Vidékieknek is 68 975” ;j el - igére a hirdetőbe. Fiatal házaspár garzont vagy másfél szobás lakást. hosszabb időre bérelne. 15-008, Molnárné, 8—15 óráig. 200 négyszögöles telel: felén levő egyszobás. fürdőszobás, 50 négyzetméteres családi házat műhellyel, emeletráépítési engedéllyé] elcserélném egy -I- két félszobás, vagy kettő- •+• félszobás lakásra, a telek másik felén levő kétszobás családi házat szintén lakásra cserélnénk. Külön-külön is cserélhetők. Bocskai u. 11. Eladó kétszoba összkomfortos szövetkezeti lakás. Miskolc, Katowice 7. fszt. 4. Érdeklődni lehet: 3- tól 7 óráig. Sürgősen eladó Miskolc. Iván u. 34. szövetkezeti garzon. Érdeklődni: 499-494 telefonon. Eladó Tapolcához közel víkendteleknek kialakítható 400 négye szögöl szőlő és 900 négyszögöl szántó.- Érdeklődni lehet: naponta 17 órától a 31- 346 __telefonszámon. K ülön bejáratú, nagyméretű szoba üresen vagy bútorozva kiadó házaspárnak, vagy 3—4 férfi részére. TIT.. Gépész 21. sz. Elvesztettem, Miskolc és Lillafüred között október 18-án 1 darab „rallye” dísztárcsát. Kérem a becsületes megtalálót, hogy jutalom ellenében a szerkesztőségben adja le. _ Cscrópkályhák készítését. átrakását, tisztítását vállalom Abaújszántón és környékén. Váezi Imre, Abaújszantó, pf. 19. 3881. Cerkita fém kar- kötős női órámat elvesztettem október ll-én az esti órákban. Rákóczi utcai trafik, Széchenyi utca és a 14-es busz Szentpéteri kapui út vonalán. Kérem a becsületes megtalálót jutalom ellenében a Rákóczi utcai trafikba szíves- kedjen leadni. ________ K edves megrendelőim! I„ Pozsonyi u. 64. fszt. 2. sz. alá költöztem. Minőségi munkámat továbbra is itt folytatom. Ligeti Miklós nőiszabó- mester. Elcserélném sajó- szentpéteri másfél szobás összkomfortos, olcsó bérű, telefonos szövetkezeti lakásomat miskolci kétszobás szövetkezetire. vagy tanácsira. „Negyvenezer hátralék” jel- igére a kiadóba. Eladó kétszobás szövetkezeti lakás azonnali beköltözéssel. Vidékieknek is. Miskolc, Kilián-dél, Könyves Kálmán utca 29. II/3. Érdeklődni: november 9-én 5 órától. Tel.: 74-650. ' • Kétszobás szövetkezeti lakás, n. emeleti, sürgősen eladó. Megtekintése: 15—19 óráig, szombaton egész nap. Miskolc I.. Kassai u. 46, n/L. _______ A lsó-Bedeghvülgy- ben 630 négyszögöl gyümölcsös, víkendteleknek is alkalmás terület. éladó. Wesselényi u. 69. sz. főiskolai képesítéssel — és felsőfokú energetikusi vizsgával. Jelentkezés: a vállalat központjában, nyolcas autóbusz-végállomás. Pályázatot hirdetünk műszaki ellenőr munkakör betöltésére — beruházási gyakorlattal. Sátor- aljatijhei.yi üzemünkbe raktáros munkakörbe. Jelentkezés a sátoraljaújhelyi üzem vezetőjénél. Egy fő takarítónőt 4 órás műszakra felveszünk. Jelentkezni lehet a dologi előadónál. Magyar Nemzeti Bank, Miskolc, Hősök tere 3. HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető férj, apa, nagyapa, testvér és sógor. Korányi Imre életének 53. évében — rövid szenvedés után — november 6-án elhunyt. Temetése november 10-én 10.30 órakor a Deszka-temetőben. A gyászoló család.-Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, anyós, nagymama, dédmama, özv. Scmsey Tiborné, Vidor Ilona életének 82. évében — rövid szenvedés után elhunyt. Temetése november 10-én, délután 1 órakor lesz a Mindszenti temetőben. A gyászoló család. Szomorú, megtört szívvel tudatjuk, hogy a drága gyermek, szeretett férj és legöni'el- áldozóbb édesapa, jó testvér, sógor és rokon, Bódogh István László, a MIK dolgozója november 3-án, 40 éves korában — tragikus hirtelenséggel — itthagyott bennünket. Drága halottunkat november 10-én, pénteken 14 órakor a Szentpéteri kapui temetőben helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága édesanyánk, nagymamánk és dédmama, özv. Bata József né Kovács Julianna életének 82. évében elhunyt. Temetése 1978. november 9-én, csütörtökön délután 3 órakor a diósgyőri katolikus temetőben lesz. A gyászoló család. Szomorú szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, anyós, nagymama és rokon, özv. Győr Lajosné hosszú szenvedés után meghalt. Temetése a Deszka-temető ravatalozójából. 1978. november 10-én, délután fél 3 órakor lesz. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, drága édesapánk', Szu romi Ferenc, nyugd. bányamester 59 éves korában, váratlanul elhunyt. Temetéséről később Intézkedünk Szuhakállóban. \ gyászoló család Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal a barátokkal, ismerősökkel, munkatársakkal és sportbarátaival, akik tisztelték és szerették, hogy szeretett férjem. Szegényák Gyula DIGÉP-nyugdijas 1978. november 3-án, türelemmel viselt, hosszú szenvedés után — 70 éves korában — csendesen elhunyt. Temetéséről később intézkedünk. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk, Dusza Ilona temetésén fájdalmunkat, részvétükkel enyhítették. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik Bodoliiy Margit temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló testvérek. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. ismerősöknek, munkatársaknak, lakótársaknak, akik drága halottunk, Binder Ferenené Somogyi Mária temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik drága halottunk. Doloviczi Miklósné temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Boncsér Lajos temetésén megjelentek, sírjára koszorút helyeztek, részvétüket nyilvánították. Külön köszönjük a Semmelweis Kórház- Rendelőintézet Igazgatóságának. párt- és társadalmi szerveinek, minden munkatársának, akik mély fájdalmunkat legmesszebbmenőkig igyekeztek enyhíteni, öt soha el nem felejtő felesége, leánya. Köszönetét mondunk mindazoknak. akik drága halottunk Kiss Lászlóm* sz. Lenkei Erzsébet temetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló Kiss család. Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetéi mindazoknak a rokonoknak, barátoknak. ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk. Konkoly Pál temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, s ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a m/10. pártalap- szervezet tagjainak, u MIK I. sz. házkezelőség. az Ingszalon, a 3. sz. Volán Vállalat autószerelő és a7 LKM anyagátvételi osztály dolgozóinak, valamim a Rácz Ádám u. 1—3—5. sz. ház és a Gyula u. 16—18. sz. ház lakóinak. Gyászoló felesége, gyermekei és unokái. Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy szeretett elvtársunk, munkatársunk, barátunk, vállalatunk többszörösen kitüntetett dolgozója, a belkereskedelem kiváló dolgozója, KORÁNYI IMRE boltvezető életének 53. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése november 10-én, 10.30 órakor a Deszka-temetőben. Szeretett munkatársunkat vállalatunk saját halottjának teikinti. Emléket kegyelettel megőrizzük! Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat vezetősége, dolgozói
