Észak-Magyarország, 1978. november (34. évfolyam, 258-282. szám)
1978-11-02 / 259. szám
1978. november 2., csütörtök ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 Postánkból i i A MISKOLCI GÉPÉSZEK BÉKÉSCSABÁN A Gépipari Tudományos Egyesület Békés megyei és Miskolci Szervezete között évek óta jó kapcsolat van. Ez év szeptemberében Békés megyei küldöttség járt Miskolcon, melynek viszonzásaként október 19-én a miskolci GTE küldöttsége érkezett Békéscsabára dr. Terplán Zénó tanszékvezető egyetemi tanár, a miskolci GTE elnökének vezetésével. Benkő Pál, a Békés megyei GTE titkára köszöntötte a miskolci vendégeket és a megyében dolgozó, Miskolcon diplomát szerzett gépészmérnököket. Ezután dr. Terplán Zénó előadására került sor, melyben ismertette a mérnöktovábbképzés történetét, jelenét, valamint a Békéscsabán tervezett továbbképzés lehetőségeit. Hangsúlyozta, hogy a miskolci szervezet és a Nehézipari Műszaki Egyetem minden segítséget megad a Békéscsabára kihelyezett céltanfolyamok. továbbképzések lebonyolításához. Ez alkalommal szakosztályuk tevékenységét filmvetítéssel egybekötött előadásokban ismertették, majd az egyetem tanárai és a jelenleg Békés megyében dolgozó volt diákjainak találkozójára került sor, ahol többek között azt is megvitatták, hogyan tudják munkájuk során hasznosítani az egyetemen tanultakat. A jó hangulatú, baráti találkozó második napján a miskolci küldöttség látogatást tett Békéscsaba három jelentős üzemében; a Forgácsoló Szerszámgyárban, a MEZŐGÉP helyi gyáregységében és a Hajtómű és Felvonógyárban. Szabó Zsuzsa, Békéscsaba A FORRADALMI ÉVFORDULÓK JEGYÉBEN Ez év augusztusában a MÁV Miskolci Járműjavító Üzem IV. pártalapszervezeté- nek vezetősége ■ felhívással fordult az üzem szocialista brigádjaihoz, hogy csatlakozzanak ahhoz a háromhónapos szellemi vetélkedőhöz, amely az 1918. évi polgári demokratikus forradalom, a Kommunisták Magyarországi Pártja és a magyar kommunista ifjúsági mozgalom létrejöttének, megalakulásának, illetve zászlóbontásának 60. évfordulója'tiszteletére indult. A történelmi évfordulókat feldolgozó, s káthetenkéijJ, lezáruló vetélkedőkre 37 szocialista brigád 4—4 tagú csapatai neveztek be. Szeptember és október hónapokban összesen már négy forduló zajlott le. Az első feladat, a MÁV Miskolci Járműjavító Üzem történetéből — melynek forrásmunkájául n ..Vaspálya túlsó oldalán” c. üzem- történeti könyvet használták fel —, az 1918. és 1919. évi munkásmozgalmi események 25 kérdésére kellett választ adni. Ezek közölt nemcsak az akkori bizalmi testület, hanem az üzemben megalakult vasutas zászlóalj, továbbá a 12-es számú páncélvonal szerepéről is számot kellett adni. A második és harmadik fordulóban többek között részletesen tárgyalták Magyarország és az I. világháború kapcsolatait, nemcsak a forradalom győzelmét, hanem az első proletárdiktatúra rendszerét is hazánkban, nem feledkezve meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom szerepéről. A negyedik, egyben az utolsó írásbeli fordulóra Stromfeld Aurél életéről, szerepéről a Hadtörténeti Múzeum által küldött anyagból, valamint a Párt- élet, október havi számának aktuális cikkeiből készültek fel a szocialista brigádok. A szellemi vetélkedő dön- ftf'-éí november 23-án rendesek meg. addig azonban — egy november közepéig rendezendő selejtezőn — ícelí kiválasztani azt a döntőn résztvevő 10 brigád csapatát, akik valamennyi kérdést helyesen válaszolták meg. A vetélkedőn első helyezést elért szocialista brigád csapattagjai belföldi üdülési beutalót, míg a többi helyezettek tárgy-, illetve könyvjutalmat kapnak. Pontosan 10 évvel ezelőtt, 1968. őszén kezdődtek el ugyancsak a. magyarországi forradalmaknak akkor még 50. évfordulójára rendezett — szocialista brigádvetélkedők üzemünkben, s azóta is évenként 4—5 különböző vétóiké- cicire került sor Pál István, Miskolc AZ ELŐFIZETŐNEK KÉZBESÍTSÉK! Sok éves olvasója, előfizetője vagyok az Észak-Ma- gyarországnak. de most a kézbesítő hanyagsága miatt kénytelen vagyok erről lemondani. Eddig mindig pontosán, már a reggeli órákban az ajtómra volt rakva az újság. de mióta új kézbesítő van. — nyilván útjának lerövidítése miatt — nemcsak, hogy nem hozza be, de még a kapuig sem jön, hanem az autóbusz-megállónál levő büfébe dobja be. ahonnan nem kapom meg. A büfébe nem járok, nincs ott semmi keresnivalóm. Én a lapot a lakásomra való kézbesítésre fizettem elő. Amikor ezt szóvá tettem a kézbesítőnek, arra hivatkozott, hogy a kutyámtól fél. Ez sem lehet kifogás, hiszen eddig is, s ma is naponta jönnek a házba, többek között a postás is. Szeretném, ha megvizsgálnák panaszomat, mert észrevételemmel nem állok egyedül a környéken. Soltész Károly, ny. erdész, Lillafüred, Erzsébet-sétány 7. LEVELEKBŐL RÖVIDEN — Az ároktői Dél-borsodi Termelőszövetkezet október 26-án és 27-én tartotta nyugdíjasai, járadékosai részére Ároktő és Tiszadorogma községekben az öregek napját. Közel 280-an jelentek meg az ünnepségen, ahol a szövetkezet elnöke köszöntötte az idős embereket, majd közös ebeden vettek részt és személyenként 200 forintot is adott a .tsz vezetősége, részükre — írja Szeles Bertalan, a szoc. biz. elnöke. — Miskolcon az Árok u. 31. számú ház előtt levő vízelzáró csapból hónapok óla folyik a víz. Rongálja az útburkolatot. s átfolyva a hídon, tócsákat képez, mert a híd előtt levő két vízelnyelő- aknát az út javításakor nemcsak eltörniük, hanem teljesen be is takarták. Várjuk az illetékes vállalat mielőbbi intézkedését — írja Rácz Zoltán Miskolcról. — A megyei tanács Gyógyszertári Központjának Vörös- kereszt Szervezete október 23-án délután találkozót rendezett nyugdíjasai részére. Hasznos és érdekes előadást hallottunk a hipertóniáról, majd kis műsorral is kedveskedtek nekünk. Teával, finom szendvicsekkel vendégeltek meg bennünket, s igazán kellemes, emlékezetes délutánt jelentett ez a találkozás. Köszönjük — írja Kántor Sándorné Miskolcról. — Az Encsi járási Hivatal művelődésügyi osztálya még a tavasz folyamán ellátta kényelmes tanulóasztalokkal napközis gyermekeink otthonát, hogy ezzel is biztosíthassuk a nyugodt tanulási lehetőséget. A szabad idő hasznos eltöltéséhez pedig a közelmúltban gondolkodtató és szórakoztató játékkal is ellátta gyermekeinket. E nagyszerű gondoskodás késztetett arra, hogy 82 napközis gyermek nevében ezúton is köszönetét mondjunk — írja Kiéri Bertalanná, Forró községből. A PVC—III látképe Kazincbarcikán Fotó: Kaprai János £ vastag- és vépbélrák korai leüsmerésével, szűrésével kapcseíolos kbetíségtk és renéoytk A nyugati világban a szív- és keringési betegségek után a haláloki statisztikában a vastag- és végbél- rák a második helyen szerepel. A világ civilizált országaiban — minél jobbak az életkörülmények —, minden 30. férfinek és 25. nőnek végbél-, vagjr vastagbélrákja lehet, leginkább 60. életéve után. Magyarországon évente ötezer ember, Borsod-Abaúj-Zemplén megyében durván számítva körülbelül mindennap egy ember hal meg végbél-, vagy vastagbélrákban. Bár nem •ismerjük ma még a gyakoribb keletkezés valódi okát, — hiszen egyáltalán nem tudjuk a rák okát —, ismerünk néhány elősegítő tényezőt. Az egyik ilyen a földrajzi különbségekből adódik. Nyugat-Európában és az USA-ban gyakrabban, Észak-Afrikában. Ázsiában, Dél-Amerikában, Japánban jóval ritkábban fordul elő. A táplálkozási szokásoknak is szerepet tulajdonítanak. A rostszegény táplálkozás mellett, a több zsír, főleg marhahús jelentőséggel bírnak, Az ételekhez használt konzerválószerek, a környezeti szennyezés, a kemizálás, az ipari fejlett társadalmakban hatással van az emberi szervezetre. Hozzájárul mindehhez a széküritési szokások megváltozása. A fejlett, civilizált országokban kis székletfnennyiséget ürítenek átlag 3 naponként, míg például az észak-afrikai országokban naponta nagy mennyiséget és ezeknél az átlag ételáthaladási idő rövid. A kisebb székletmennyiség és a lassú ételáthaladási idő miatt, bizonyos bomlástermékek rákkeltőkké válhatnak. A bélbaktérium flóra-összetételének megváltozása is hozzájárul ehhez. Valószínűleg így szabadulnak fel a bélben rákkeltő anyagok. Bizonyosan van jelentősége az öröklésnek is. A tapasztalat azt mutatja, hogy 45 év után ugrásszerűen emelkedik a végbél-, vastagbélrákok előfordulása. Fokozottan veszélyeztetetteknek kell tekintsük a vastagbél polypban és a fekélyes vastagbélgyulladásban szenvedőket. Ma általában a rák kezelése során az ötéves túlélést tekintjük a gyógyulás mértékének. A vastagbélrákoknál ez 40 százalékra tehető. Az átlagon belül azonban úgy látszik, óriási jelentősége van annak, hogy milyen stádiumban ismerjük fel. Mert ha a rákos folyamat csak a nyálkahártyára terjed rá, úgy 90 százalékban biztosítható az ötéves túlélés. Ha az izomréteget túllépte a daganatos folyamat, de a bél savós hártyáját nem, illetőleg az azt körülvevő nyirokcsomókba sem jutott el, akkor a prognózis még az esetek 60 százalékában, környéki nyirokcsomóáttétel esetén már csak 30 százalékban várható ötéves túlélés. Mai ismereteink szerint, a béltartalomban. illetőleg a bélfalban évtizedekig kell, hogy izgassanak a rákkeltő anyagok ahhoz, hogy a nyálkahártya sejtjeiben rákos folyamat elinduljon. Ezután valószínűleg még évekig tünetmentesen fejlődik a bélben a rák. és átlag 5—6 hónapra teszik, míg a betegek orvoshoz fordulnak panaszaik fellépése után. Sajnos, további 5—6 hónapba telik, mire az orvosok felismerik és műtétre kerül a végbél-, vastagbélrák. A sebészi eljárások any- nyira tökéletesedtek, hogy ha kellőképpen felkészült és begyakorolt nagyobb központokban kerül sor a műtétre, úgy a műtéti halálozás 1—2 százalékra csökkenthető és a túlélési arány átlagban 35—45 százalék. Külföldi statisztikák szerint is ezen az eredményen finomítani már alig lehet. Javult a helyzet viszont a rák előállomásának tekinthető polypok kezelésében. Ma már minden polypot célszerű eltávolítani hasi műtét nélkül, colonoscopia. vagyis száloptikás, hajlítható, az egész vastagbél tükrözésére alkalmas eszközök segítségével. A teljes polyp- eltávolítás bizonyos esetekben a korai rák fájdalom nélküli eltávolítását is jelenti. Idős, vagy hasi műtétre egyébként nem alkalmas betegek esetében csupán polypeltávolítással, ezzel az aránylag kis beavatkozással. a tükrözéssel elvégzett műtét után legfeljebb az esetek 5 százalékában fordul elő később rákos áttétel, viszont elmarad az ilyeneknél 10—20 százalékos közvetlen műtéti életveszély. A diagnózis felállításának leghasznosabb módja a vég. béltükrözés. Ma már ez az eljárás csupán kicsit kellemetlen, de nem fájdalmas. Az esetek 60 százalékában végbéltükrözéssel a daganat felismerhető. Bár a röntgenvizsgálat ma is nélkülözhetetlen módszer, egyre nagyobb jelentősége lesz a kis polypok és kisebb rákok kimutatásánál a colo- noscópiának. Sajnos, a rákos panaszok és tünetek körülbelül tízhónapos felismerési idejét nem sikerült lerövidíteni. Talán sikerül ez a jövőben, ha a beteg és orvos egyaránt jobban odafigyel arra, hogy a székletben jelentkező vér, nem okvetlen aranyérből származik. Mi- *rel a felnőtt lakosságnak átlag 50 százalékban aranyere van, nem szabad sem a laikusnak, sem az orvosnak magát abban a tévhitben, ringatni. hogy panaszait szokványos aranyérkezeléssel (ülőfürdővel, kúppal, kenőccsel) biztosan rendezheti. Végbélvérzés a végbél- rákos betegek háromnegyed részénél fordul elő, és az ilyen betegek legalább egynegyedét aranyeres kezelésben részesítik, sokszor hónapokig, mielőtt kiderülne a végleges diagnózis. Ezért minden véres székletet ürítő egyént tükrözni szükséges, sőt ha nem tisztázódott röntgenvizsgálatnak is alávetni. Addig normális székürítőknél, ha a széklet ritmusa megváltozik, akkor is átvizsgálandók. Ugyanis a szemmel látható vérzés elsősorban az alsóbb bélszakasz tünete, a magasabb szakaszoké inkább mikroszkópos, illetve kémiai módszerekkel kimutatható lassú, csendes, vér- szegénységhez vezető, sza bad szemmel nem látható vérzésben jut kifejezésre. Nyilvánvalóvá vált, hogy a szaporodó végbélrákot. felismerni csak úgy lehet, idejekorán, ha a 45. életévüket betöltött felnőtt lakosokat valamilyen szűrő- vizsgálatnak vetjük alá. Ez átlagosan a lakosság 30 százalékára vonatkozik. Ezt a szűrővizsgálatot évente kellene elvégeznünk és olyan módszert kell kiválasztani, amely nem drága könnyen keresztülvihető, sem a beteg számára, sem a vizsgáló személyzetnek nem jelent időben, energiában túl nagy megterhelést. Az így talált gyanújelek alapján, az aránylag kisebb számú pozitív eseteket kell majd azután részletesebb kivizs gálással tisztázni. Nyugat Németországban egy papírcsík laboratóriumi módszert dolgoztak ki. Amennyiben három egymás utáni napon székletéből két-két lencsé- nyi darabot erre a papírcsíkra ráken a beteg és utána vagy postázza, vagy személyesen eljuttatja az orvosi rendelőbe, szabad szemmel nem látható vérzés esetén is a kezdetleges rák, vágj' polyp felismerhető, illetve szakrendelői vizsgálattal további egy órán belül tükrözéssel tisztázható lesz. A tapasztalat azt mutatta például Nyugat-Né- metországban, ahol kötelezővé tették a 45 éven felüli emberek ilyen székletszűréssel való rákmegelőző vizsgálatát. hogy ezer emberből átlagban 30—40 embernél pozitív a próba, és ezek között 2—3 rákot, 10—15 polypot lehet találni. Előfordul nagyobb statisztikák szerint a betegeik 1—2 százalékában negatív próba ellenére is daganat. Ez azzal védhető ki. hogy bélpanasz esetén a beteget tükrözéssel és röntgennel negatív próba ellenére is kivizsgáljuk. A jövő útja a mi viszonyaink között is csak az lehet, hogy ilyen egyszerű szűrőmódszerrel, három egymást követő napon végzett úgynevezett Haemoccult- test papirosvizsgálattal minden 45. év feletti egyént évenként egyszer akkor is megnézetünk, ha semmi panasza nincs. A veszélyeztetett (rákos család, polvpos és fekélyes vastagbélgyulladásos) ■ egyéneket pedig ugyan ezzel a módszerrel legalább évente kétezer megvizsgáljuk. Így a végbél-. vastagbélrák 90 százalékát, a nagyobb polypok legalább 60 százalékát idejekorán felismerhetjük. Lesznek még feladataink a megelőzést illetően a nép- táplálkozási és székelési szokások terén is. Így sikerül majd (alán csökkenteni azokat a kiváltó, esetleg oki tényezőket, melyek a végbél-. vastagbélrák keletkezésében mai ismereteink szerint szerepelhetnek. A nyugatnémet Rohm Pharma cég révén kantunk a kezdeti szűrővizsgálatok- I hoz megfelelő számú laboratóriumi papírt remélhetőleg ez rövidesen hazánkban is folyamatosan kapható lesz. aránvlaa olcsón. Budapesten a Reanal-cégtől. A szerencsi járásban a szűrővizsgálatokat most kezdtük. Kérjük a lakosság segítségét és megértő támogatását. dr. Prónay Gábor
