Észak-Magyarország, 1978. szeptember (34. évfolyam, 206-231. szám)
1978-09-12 / 215. szám
Érdekes, az okokat röviden is mélyen elemző cikket írt Szentmihályi Szabó Péter az Élet és Irodalom legutóbbi számában az öregek tiszteletéről. Arról, hogy egyre több öreg ember él a társadalmakban, de az irántuk érzett, valamikori, természetes hálaérzet mintha kiveszett volna az utánuk következő generációkból. Olvasom a sorokat — igazukat én is átérzem. Most mégis egy ellenkező tapasztalatról számolnék be — amely, ha csepp is a tengerben, szerintem mégis létezik. Jó. hogy van ez is. Pár héttel ezelőtt Budapestről ide utazott öregek mesélték, milyen meglepetések érték őket, a miskolci villamoson, autóbuszon. Jól bírják még az éveket, s mégis, jóformán mindig ülőhelyen utazhattak. A zsúfolt járműveken is rövid időn belül átadták a helyet számukra a fiatalok, és kevésbé fiatalok is. Örömmel hallani az ilyesmit, bár eleinte kissé meglepő volt. Kicsit kételkedtünk is, talán az idegen városnak — Miskolcnak nagyon ritkán kijáró — tisztelet mondatta ezt velük. Ellenőrzésképpen megfigyeléseket végeztem. Naponta többször, és többféle vonalon utazom — s bár statisztikát nem vezettem, mégis az elmondottak igazát bizonyítom. Mielőtt bárki felkapná a fejét és tollat ragadna — hiszen tüskék mindenkiben maradhattak vissza már — gyorsan hozzáteszem: nem mindig, és nem mindenkor, nem minden fiatal, vagy gyerek adta át a helyét. De legtöbbnyire felszólítás nélkül is hamar megüresedett az az egy-két ülőhely, amelyre szükség volt. Remélem, nem a véletlenek játszottak velem. Igyekeztem reális képet alkotni —, s ez a vélemény alakult ki. Vállalom érte a felelősséget. (udvardy) Nagyvárosi gond A szennyvíztísziíls varnabelíi A telep „agya”, a szivattyúház vezérlőberendezése kifogástalanul üzemel. Aligha jutott annak idején egyetlen szakembernek is eszébe, hogy ennyi bajt szül majd ez a beruházás. Arra meg igazán nem gondolhattak, hogy elhúzódik a létesítmény üzembe helyezése. A késedelmesség, a gondok okai mélyen gyökereznek: hazánkban legalább fél évszázaddal elmaradt a szennyvíztisztítási technika fejlesztése. — Hat évvel ezelőtt kezdték el építeni a miskolci központi szennyvíztisztító-telepet — mondja Szebeni Zalánné, a beruházó városi tanács tervosztályának főelőadója. — Igaz, az akkori generálkivitelező két év alatt is csak a tereprendezésig jutott, s jogi úton akart eredményeket felmutatni. Mit tehettünk mást: felbontottuk a szerződést. Vargabetűvel indult tehát megyeszékhelyünk e fontos beruházása, melyre égetően szüksége van a városnak. Jelenleg ugyanis mindennemű tisztítás nélkül ömlik a település napi 60 ezer köbméter szennyvize hazánk amúgy is legszennyezettebb folyójába, a Sajóba. Az 1913-ban épített, mindössze 6 ezer köbméter teljesítményű létesítményt a második világháború alatt lebombázták, a pótlására nedig nem került sor. — Az ország legnagyobb szennyvíztisztító-telepét két ütemben, négy szakaszban tervezzük megvalósítani — tájékoztat Orbán Endre, a beru h á zás 1 ebony olí tósóval megbízott Országos Vízügyi Beruházási Vállalat miskolci kirendeltségének vezetőie. A telep mnidan 70 ezer köbméter szennyvizet tisztíthat naponta. mechanikailag és biológiailag. Egyes műtárgyakat viszont már úgv méreteznek, hogy előbb 140. később 170 ezer köbméteresre bővíthető a létesítmény. Miután országunkban gyermekcipőben tár a szennvvíz- tisztítás. magától értetődően a szakembereknek sincs elegendő tanasztalatulk. Ekkora teljesítményű szennyvíztisztító terveit még a Mélyépítési Tervező Vállalatnál nem vetették papírra. Sokat vitatkoztak az érdekeltek .arról is, hogy milyen korszerű létesítményt építsenek. A többet tudó technika persze előnyösebb, de mivel idehaza nem gyártják, külföldről, devizáért kell megvásárolni. A tétovázások lassították a munkát, s csak az utóbbi időszakban tapasztalható az ütemesség fokozása. — Az elmúlt év decemberére elkészültek az első szakasz műtárgyai, berendezései, s megkezdődlek a próbaüzemelések — magyarázza a tanácsi főelőadó. — Hamarosan kibuktak a hibák, a korrigálás azonban akadozott. A vizet áteresztő tolózárakat például a Ganz-MÁVAG csak késve hozta rendbe, A homokfogó-csatorna kotrószerkezetét eddig háromszor kellett átalakítani. — VÍZGÉP igazgatója megígérte — szól közbe a kirendeltségvezető —, hogy az egyik homokfogó-csatorna kotrószerkezetét szeptember, a másikét október végéig elkészítik. További egy, illetve két hónap áll tehát rendelkezésre a beszabályozáshoz. Az üzemeltető, a Miskolci Vízművek, Fürdők és Csatornázási Vállalat november végén átveheti az első szakasz létesítményeit. Ezek a műtárgyak egyébként a nagy esőzések idején kitűnőre vizsgáztak. Egy fejezete tehát lezárul a szennyvíztisztító-telep építésének történetében, s remélhetően a további krónikát már szebb stílusban írják. Mindenesetre építik a második szakasz műtárgyait: a két előülepítőt, a fertőtlenítő medencét, a klórozó épületet, az iszapsűrítőt. Leszállították már a három Krüger- centrifugát, s dolgoznak az iszapvíztelenítő gépház földmunkáján, A felsorolt létesítményeket a jövő esztendő végéig akarják felépíteni. Az iszapszárító üzembe helyezésére viszont kicsit várni kell, a legyártáshoz előbb szükség van az iszap paramétereinek megállapítására. — A szennyvíz biológiai tisztításának bevezetése előtt eldöntésre vár — említi Orbán Endre —, hogy a hagyományos levegőztető turbinával lássák-e el a levegőztető medencét, vágj' a világszínvonalú és nálunk még nem alkalmazott tiszta oxigén befúvatásos eljárást válasszák. Utóbbi rendszer kevesebb létesítményt igényel, kedvezőbb a hatásfoka, de drágább. Az Országos Vízügyi Hivatal itt, Miskolcon olyan korszerű technika bevezetését szorgalmazza, amit másutt is alkalmazhat majd a szennyvíz biológiai tisztításához. Megjegyzem: folynak tárgyalások egy dán céggel ilyen berendezés vásárlására. — Országos gond — folytatja Szebeni Zalánné —, s nekünk úgyszintén mielőbb meg kell oldanunk az iszap mezőgazdasági hasznosítását. Elképzelés, hogy a szárított iszapot granulátumként szórják ki a földekre. A telep kapacitásának bővítését folyamatosan, az igényekhez igazodva szándékozunk elvégeztetni. Örülhetünk tehát, hogy bár késve, de lesz Miskolcnak szennyvíztisztító-telepe. Tarthatunk viszont attól, hogy a jövőben az üzemek, a vállalatok még inkább félvállról veszik inari szennyvizük tisztítását. Ha ezt tennék, megbocsáthatatlan mulasztást követnének el. Az iparilag szennyezett iszapot nem hasznosíthatja a mezőgazdaság, s akkor semmivel sem lesz kisebb a gond, mintha elmaradna a szennyvíztisztítótelep megépítése. Kolaj László Fotó: Laczó József A homokfogócsalorna kolrószcrkczclct eddig háromszor kelleti átalakítani. SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPOR1 Salakmotor CSB M Ifiéi 3 Borsodi Volán Sziráczki István az első helyen, jobbra Koszován. a két debreceni a külső körön. Szabó István felvétele Az időjárás nem fogadta kegyeibe vasárnap délelőtt Miskolcon, a salakmotoros csapatbajnokság XI. fordulójának rangadóját, amelyet a Borsodi Volán és a Debreceni Volán együttesei vívtak. Talán nem is helytálló a rangadó megjelölés, mert ismét bebizonyosodott, hogy a miskolci gárda verhetetlen, és akár a második vonalát is szerepeltethetné, akkor sem forogna veszélyben a bajnoki címe. Mintegy 600 néző volt. kíváncsi az eseményre, s nem is csalódtak, mert néhány izgalmas, színvonalas és változatos futamot láthattak. A hazaiak győzelme egyetlen pillanatig sem forgott veszélyben. Jellemző hatalmas fölényükre, hogy hét kettős győzelmet arattak, mig a debreceniek erejéből egyetlen futamgyőzelemre sem telt. A vendégek ezúttal is inkább sportszerűtlen jeleneteikkel „jeleskedtek”, mintsem tudásukkal. Ez nem az első eset a hasonló versenyeken, s talán ideje lenne már a szövetség vezetőinek rádöbbenteni a hajdú-bihariakat arra, hogy változtatniuk kellene felfogásukon. Szép dolog a mindenáron való győzniaka- rás. de ezt csakis a megengedett határokon belül szabad kiharcolni. Többször is előfordult. hogy a debrecenieknek esélyük sem volt a győzelemre. mégis belementek „csínnes” helyzetekbe, veszélyeztetve ezzel nemcsak a saját, hanem mások testi épségét is. Különösen feltűnő volt ez az OB II-esek futamaiban. Azért is sajnálatos ez a mentalitás, mert ha most ilyen szellemben versenyeznek a fiatalok, akkor vajon később hova fejlődnek? ... Az első futamban Sziráczki István végig vezetve biztosan győzött, kellemetlen meglepetést jelentett viszont, hogy Koszován csak a negyedik lett. A másodikban a fiatal Berecz, a harmadikban pedig Jakab érkezett elsőiként a célba. A negyedikben Sziráczki I. faképnél hagyta Oreskót, aki hamar kedvét veszítette, és csak a második helyre ügyelt.. Az ötödikben szép bemutatót rögtönzött Berecz és Szőke, végig egymás mellett haladtak, stílusosan motoroztak. Mutatványukat taossal jutalmazták a nézőik. A hatodikban Sziráczki elengedte Koszovánt, maga pedig rutinos versenyzéssel tartotta a két debrecenit, biztosítva a kettős miskolci sikert. A hetedik futamban Jakab és Sziráczki József „elaludtak” a rajtnál, Támcsu ezt kihasználva megugrott és hiába üldözték, győzelmét nem tudták megakadályozni. A nyolcadikban Szőke, a kilencedikben pedig ismét Sziráczki István nyert. Sziráczki egyébként a 39. miskolci pontot szerezte, s ez azt jelentette, hogy a csapatviadal döntetlennél rosszabb eredményt már nem hozhatott a hazaiak számára. Ez pedig a csapatbajnoki cím megvédését is jelentette. Sorrendben ötödik alkalommal lett az első a Borsodi Volán a hazai mezőnyben. s az ellenfelek ezúttal még csak megszorítani sem voltak képesek a miskolciakat. A tizedik és a tizenegyedik futam egyaránt kettős borsodi győzelmet hozott, először Sziráczki J„ majd pedig Berecz nyert. A tizenkettedik futamban Jakabnak csak a hátát figyelték az ellenfelek, miként a tizenharmadikban Berecznek úgyszintén. Ezzel a csapatmérkőzést a Borsodi Volán 56:22 arányban nyerte. A legjobb miskolci pontszerzők: Sziráczki István, Berecz 11—11, Szőke, Jakab 10—10. (doros) Kézilabda BP. SPARTACUS—BORSODI BÁNYÁSZ 26:18 (13:8). Budapest, NB I. női. Vez.: Ab>'uys, Ruszina. A fővárosiak kezdtek jobban és gyors támadásokkal próbálkoztak, rendre sikerrel. Jónak bizonyultak az átlövé- sek is. s a félidő végére ez jelentős előnyhöz juttatta a hazaiakat. Szünet után szorosabb lett a küzdelem, de az előnyt csak csökkenteni sikerült a Bányásznak. A Spartacus nagyobb tudását lelkesedéssel sem tudták a vendégek kiegyenlíteni. Ld.: Bodnár S.-né (13). Jók: Bodnár S.-né, Végh-Gabay. ÓZDI KOHÁSZ—BÉKÉSCSABAI ELŐRE 18:17 (12:8). Ózd, NB I/B. női. Vez.: Bánáti, Kővári. Jól kezdett az ózdi csapat, magabiztosan védekeztek és adódó helyzeteiket jól használták ki. A szünet után érthetetlenül idegessé vált játékuk, ezt az ellenfél ügyesen használta ki. Végül küzdelmes mérkőzésen nyert a Kohász. Ld.: Faragóné (6), Sáfi (6). Jó: Faragóné. ÓZDI KOHÁSZ—BÉKÉSCSABAI VÍZMŰ 22:20 (13:9). Ózd, NB I/B. férfi. Vez.:Len- gyel. Máier. ________ M ISKOLCI VSC—BVSC 3:1 (12. 9. —14. 13). Miskolc, NB I. női. 200 néző. Vez.: Lajos és Máté. Nagyszerű bravúrt hajtott végre a miskolci gárda a fővárosiak legyőzésével. Végig izgalmas küzdelemben igen lelkes és helyenként kiemelkedő játékkal fektették két vállra a 7. helyen álló BVSC csapatát. Az első játszmában a vendégek már 6:l-re vezettek, de a miskolciak nem adták fel. 10:10-nél egyenlítettek. első ízben 13:12-re vezettek. s nyertéit is a szettet. A másodikban csak 8:8-ig Az első félidőben felváltva estek a gólok, a hajrában húztak el az ózdiak. A szünet után tartották előnyüket a hazaiak, de a végére így is szorossá vált az eredmény. Ld.: Benei (5), Gráf, Vörös (4—4). Jók: Bikki, Benei, Sipos. KOMLÓ—MISKOLCI VÖRÖS METEOR 17:14 (8:7). Komló, NB I/B. férfi. Nagyszemen kezdett a Meteor, az első félidő közepén már 5:2-re vezetett. Ha értékesíti a kínálkozó gólhelyzeteket. megtarthatta volna a vezetést. Szünet után 7 méteres büntetőkből, egymás- után szerezte góljait a hazai csapat. A hajrát a Komló bírta jobban. Ld.: Kedves, Bessenyei (4—4), Csoltkó (3). M. SPARTACUS—M. KÁBEL 20:16 (8:6). NB II. női. Miskolc. Vez.: Daruka és Dobos. A vendégek kezdtek jobban. kétgólos vezetést is szerezték. Ezt a hazaiak kiegyenlítették, s a vezetést is megszerezték. Fordulás után is a Spartacus kezdeményezett többet és biztosan nyert. Ld.: Tóth (9). Venczel, Zele- ni. Paraj (3—3), ______ _____ v olt fej-fej melletti a küzdelem. onnan simán húzott el az MVSC. A harmadikban láthatták a nézők a legizgalmasabb küzdelmet. 13:13 után két erősen vitatható játékvezetői ítélet segítette a fővárosiakat a játszma megnyeréséhez. A negvedikben a vendégek kezdtek jobban, a hajrát > azonban a hazaiak bírták jobban, és teljesen megérdemelten győztek. A vasutasok közül mindenki dicséretet érdéinél lelkes játékáért. de külön említendő Leisztné, Jávorkúü és Sza- bóné. Vasárnap délelőtt az időjárás mostoha volt a VIII. miskolci kajak-kenu slalom részvevőihez. Pedig . . . Ritkán látott „nagy mezőnyök” álltak rajthoz a 11 számban, s a színvonalra, a rendezésre sem lehetett panasz. Az SKS Start, a KS Pieniny lengyel, a Lokomotív Kassa, a TJ Pieniny csehszlovák, a miskolci KVÍZIG SK, az MVSC és Nagymaros mintegy félszáz slalomosa állt rajthoz a Sajón. A 400 méter hosszúságú pályán 27 kapu között kellett hibátlanul —, a kapuk érintése nélkül —• és a legrövidebb idő alatt végigevez- ni a versenyzőknek. Ks ez keveseknek sikerült, sok esetben csak a tizedmásodpercek döntötték el az elsősig sorsát. A világ legjobbjai között számon tartott lengyelek ezúttal is „arattak”, a 11 számból hatot megnyertek. Négy győzelem jutott a csehszlovákoknak, egy pedig a házigazda miskolciaknak. A mindössze kilencéves Nagy Zoltán, az KVÍZIG SK sportolója, az úttörő kajak egyes futamában szerzett aranvérmeL — Fiataljaink szénen fedődnek, a következő években még sok örömet okoznak majd a sportág híveinek. Nagy Zoltán, Oláh Konstantin. Tóth Attila és társaik minden dicséretet megérdemelnek — mondotta Gombos János, az KVÍZIG SK slalomozói- nak edzője. A verseny győztesei és miskolci helvezctt lei. K—l női: l. Joanna Tumidptszka íKS P5e- ninv). C—1 felnőtt: 1. Laos Gál á okomotfv Kassa). 2. Nagv. 3. Fiién (mindkettő KVíztg SK'. C—* f fiúsági: l. Fdva**d Florian (SKS Start). K—1 felnőtt: 1. Jan Maicrczab (KS Pieninv'. K—1 if- tócj$rr|. Zbler'ew DnH’-ínvskl fRVS Start). K—1 serdülő? 1. S«.e*án ónirnv (TJ Pi(?n5»v), K—1 úttörő? t. Nagy, 2. (mindkettő KVIZTG'.‘ C—2 felnőtt* l. Marko Voi«u7ovic, Jo- rosziav Vci'e*- (TJ Pknfnvi. 2. Kis* *'ilen 'KV*ZTG SK'. r—2 serdülő: l. .Tán Hubrei, .Tán Po- laceh (TJ Pienlnv). 3xC—1 csapat: l. KS Pieniny. 2. KVÍZIG SK. 3xK—1 csapat: 1. SKS Start, 2. Magvar vegves (Kiss L. KVÍZIG SK, Hegedűs MVSC, Niber! Nagymaros). itcuuldi) Röplabda Felszólítás léiül is sin
