Észak-Magyarország, 1978. szeptember (34. évfolyam, 206-231. szám)
1978-09-09 / 213. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1978. szeptember 9., szombat Gyizetielnes szeptember A pipi távirata Liseiczi Pálhíz Öexellenciája Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Budapest Szívből köszönjük Exellenciád kedves jókívánságait, amelyeket a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya nevében küldött Péter trónjára történt megválasztásunk alkalmából. Biztosítjuk önt arról a szilárd elhatározásunkról, hogy folytatjuk elődeink nagylelkű erőfeszítéseit egy igazságosabb és testvéribb világ eljöveteléért és az ég bőséges kegyeit kérjük az egész magyar népre. I. JÁNOS PÁL PÁPA Koszorúzás és kiállítás a Di6EP-bea Tegnap délután a Diósgyőri Gépgyár dolgozói ünnepélyes keretek között emlékeztek a gyár munkásainak 1943. szeptember 9-i és 1944. szeptember 21-i háború- és fasizmus-ellenes béketüntetésére, valamint a mártírhalált halt Barbai Ferencre. A Diósgyőri Vasas Művelődési Központ fúvószenekarának és vegyeskarónak közreműködésével megrendezett ünnepségen Csollák Gábor, a vállalati KISZ-bizottság titkára rövid ünnepi beszédben idézte fel a diósgyőri munkásmozgalom e kiemelkedő eseményét, és méltatta a mártírhalált halt Barbai Ferenc tevékenységét. A- B-gyáregység munkásmozgalmi falán elhelyezett emléktáblákat megkoszorúzták a vállalat gazdasági, párt- és tömegszervezeti . vezetői, a gyáregység üzemi négyszöge, a Barbai Ferenc nevét viselő KISZ-alapszervezet és szocialista brigád képviselői. Ezt követően a gyáregység üzemcsarnokában megnyitották Tóth Imre festőművész „Soha többet háborút!”, című sorozatának képeiből megrendezett kiállítást, majd a művész baráti beszélgetésen találkozott a DTGÉP két gyáregységének dolgozóival. A bolgár történelem lapjai 1300 esztendőt ölelnek ót, s ennek a tizenhárom évszázados históriának minden bizonnyal 1944. szeptember 9. az egyik legfényesebb napja. Ma harmincnégy éve győzött a balkáni országban a népi forradalom, megdőlt a monarcho-fasiszta kormány, a kommunista partizánok bevonultak Szófiába, s megalakult a Hazafias Front kormánya, amely hadat üzent a náci Németországnak. Az azóta eltelt évek mindegyike rengeteg változást hozott Bulgária életében. Bulgária alapító tagja a KGST-nek és a Varsói Szerződésnek — a szocialista politikai és gazdasági együttműködés a Bolgár Kommunista Párt, az állam mindennapi tevékenységének meghatározó eleme. A Bolgár Népköztársaság különösen fontosnak tartja a jó viszony fenntartását a szomszédos országokkal a Balkánfélszigeten. Hazánk és Bulgária kapcsolatai az elmúlt évtizedekben példamutatóan fejlődtek. Magyarországon nem felejtik azoknak a bolgár hősöknek az emlékét, akik életüket adták szabadságunkért a dél-dunántúli felszabadító harcokban. Országaink harminc évvel ezelőtt kötötték meg első barátsági és együttműködési szerződésüket, amely jó alapokat adott a sokoldalú együttműködés kibontakoztatásához. Az MSZMP és a BKP a marxizmus—leninizmus, ( a proletár internacionalizmus szellemében alakította ki a pártközi kapcsolatokat, a magas szintű látogatások, tapasztalatcserék rendszerét. A két ország gazdasági együttműködése is dinamikusan fejlődik. Jól jelzi ezt az adat: a mostani ötéves tervidőszakra szóló hosszú lejáratú kereskedelmi megállapodás 735 millió rubel értékű forgalmat irányoz elő. Számos kooperációs szerződést kötöttek országaink, s már évek óta működik két bolgár—magyar vegyesválla- lat is. Számos példája van a kulturális, oktatási együttműködésnek. A magyarra átültetett bolgár irodalmi alkotások, a Bulgáriában bemutatott magyar drámák és filmek mind-mind hozzájárulnak ahhoz, hogy népeink megismerjék egymást. Jól segítik az emberek közötti barátság kibontakozását a kiegyensúlyozottan fejlődő turizmus, a testvérvárosi kapcsolatok. Eseményekről röviden VENDÉG MÁLTÁBÓL © Gyenes András, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának titkára pénteken fogadta a hivatalos látogatáson Budapesten tartózkodó Agatha Barbara asz- szonyt, a Máltai Munkáspárt vezetőségének tagját, népjóléti, munkaügyi és kulturális minisztert, valamint dr. Alex Sceberras Trigona-t, a párt külügyi titkárát. Tegnap elutazott Budapestről a máltai vendég. KENNEDY MOSZKVÁBAN © Edward Kennedy szenátor, aki az egészségügyi alapellátással foglalkozó alma-atai világkonferencián részt vevő amerikai küldöttséget vezeti, csütörtökön Moszkvába érkezett. FELMENTETTÉK ® Elnöki rendelettel Romániában felmentették egészségügyi miniszteri tisztségéből Nicolae Nicolaescut. Utódjának nevét a pénteki központi román lapok nem közölték. Felhívj'uk kedves vevőink figyelmét, hogy vállalatunk alkatrészosztályán 197Ö. szeptember 15-től 30-ig, a mezőgazdasági gép-, len-kender-ruházati raktáraiban 1978. szeptember 22-től 30-ig ÉV VÉGI VAGYONMEGÁLLAPÍTÓ ÉS ELSZÁMOLTATÓ leltározást tartunk Leltározás alatt az árukíadás szünetel Kérjük, hogy beszerzéseiket a leltár megkezdése előtt eszközöljék A zárva tartás alatt az egri és debreceni AGROKER-ek állnak vevőink rendelkezésére B.-A.-Z. MEGYEI AGROKER VÁLLALAT M Ä L Y I Sikeres teciiiiy erőpróba A csütörtöki páratlan technikai erőpróba — az űrhajó áthelyezése — után, pénteken orvosi vizsgálat szerepel a 86. napja a világűrben tevékenykedő páros. Vlagyimir Kovaljonok és AleksÉtndr Ivancsenkov, munkaprofPiun- jában. A két űrhajós az éjszakát ismét megszokott „otthonában”, a Szaljut—6-on töltötte. A csütörtök esti televíziós közvetítésben, amelyet már a manőver végrehajtása után sugároztak az űrállomásról, elmondották: a manőver a legteljesebb mértékben a tervezettnek megfelelően ment végbe, minden nehézség nélkül, és nekik is nagy örömükre szolgált, hogy ezúttal kívülről is láthatták „lakóhelyüket”. A televízió nézői is tanúi lehettek annak felvételről, hogyan hajtják végre a Szaljut—6. megfordítását: az űrállomástól mintegy 500 méternyire eltávolodott Szojuz—31. televíziós kamerája igen érdekes helyszíni közvetítést adott erről. P. fcireai Ép «epe A koreai nép történelmének kiemelkedő állomásaira, hősi honvédő harcaira, s a szocialista építőmunkában elért sikereire emlékeztek pénteken a Csepel Autógyár 2. számú pesterzsébeti gyárában megtartott nagygyűlés résztvevői. Az elnökségben foglalt helyet Markója Imre igazságügy-miniszter, Berecz János, az MSZMP Politikai Bizottságának osztályvezetője, és Roska István külügyminfsz- ter-helyettes. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság megalakulásának 30. évfordulója alkalmából rendezett ünnepséget Földvári Aladár, a SZOT elnöke nyitotta meg, majd Kállai Gyula, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöke mondott ünnepi beszédet. Emlékeztetett a Koreát megszállva tartó japán gyarmati hadsereg szétzúzására, s arra, hogy az Egyesült Államok megtorpedózta a demokratikus és.egységes állam megteremtésének tervét, sőt az 1948. szeptember 9-én kikiáltott Koreai Népi Demokratikus Köztársaság ellen két évvel később csatlósaival agressziót indított. A koreai nép azonban a hároméves hősi, honvédő háborúban a Szovjetunió és a szocialista országok támogatásával meghátrálásra késztette a támadókat. Kállai Gyula elismeréssel méltatta a távol-keleti testvéri szocialista országnak a békés építőmunkában elért sikereit. Ezt követően Kim Ze Szűk, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete emelkedett szólásra. Beszédében többek között ismertette a Koreai Munkapártnak a szocialista gazdaság építésére kidolgozott és eredményesen megvalósított programját, az iparosítás — 14 év alatt elvégzett — történelmi feladatát. A nagykövet szólt a koreai nép hő vágyáról, az ország békés egyesítéséről, s az ezt akadályozó amerikai mesterkedésekről. Korea nem maradhat kettészakítva — hangsúlyozta Kim Ze Szűk, majd őszinte, szívből jövő köszönetét fejezte ki a testvéri magyar népnek azért, hogy mindig szilárd szolidaritást tanúsít a KNDK békés egyesítésének igazságos ügye iránt. A Borsodi Vegyikombinátban szeptember 8-án 22C fiatal szakmunkást, technikust és mérnököt köszöntött a vállalat vezetősége. Az idén fejezték be iskoláikat, és első munkahelyükkel ismerkedtek. Kaszai Sándor személyzeti és szociális igazgatóhelyettes tájékoztatta a szakembereket az ott folyó munkáról, majd gyárlátogatás keretében megismertette a fiatalokat az új pvc-gyárral és a vállalati bemutatóteremmel. (Képünk.) Fotó: Keresztes M. Todor Zsivkov elvtársnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa elnökének, Sztanko Todorov elvtársnak, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének SZÓFIA. Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, egész népünk nevében szívből jövő jókívánságainkat és elvtársi üdvözletünket küldjük önöknek és a testvéri bolgár népnek nemzeti ünnepük, hazájuk felszabadulásának 34. évfordulója alkalmából. A magyar nép ismeri és nagyra értékeli a testvéri bolgár népnek a társadalmi élet valamennyi területén elért kimagasló sikereit. örömünkre szolgál, hogy a Bolgár Népköztársaság dolgozói, a Bolgár Kommunista Párt vezetésével a dimitrovi hagyományokhoz híven, eredményesen munkálkodnak ... /éjiéit szocialista társadalom építésén, gyarapítják népgazdaságukat, sokoldalúan fejlesztik az ország tudományos és kulturális életét. Elismerés övezi a Bolgár Kommunista Párt Központi Bi- zottságánajc és a Bolgár Népköztársaság kormányának következetes politikáját, amely a kommunista és munkáspártok összefogásának erősítésére, a testvéri szocialista országok internacionalista együttműködésének további bővítésére, a nemzetközi béke és biztonság megszilárdítására irányul. Üdvözöljük Bulgária erőfeszítéseit az enyhülés védelmére és kiterjesztésére, a társadalmi haladás elősegítésére. Ez a politika fontos tényezője a Bolgár Népköztársaság egyre növekvő nemzetközi tekintélyének. Megelégedésünkre szolgál, hogy töretlenül fejlődik népeink barátsága, új elemekkel gazdagodik pártjaink és kormányaink sokoldalú együttműködése. Meggyőződésünk, hogy ez jól szolgálja népeink érdekeit és hozzájárul a szocializmus és a társadalmi haladás, valamint a béke és a biztonság nemzetközi ügyéhez. A nagy ünnep alkalmából további kiemelkedő sikereket kívánunk önöknek és az egész bolgár népnek, hazájuk további felvirágoztatásában, a Bolgár Kommunista Párt XI. kongresszusa határozatainak valóra váltásában. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losoncát Pál, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsának elnöke, Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. Phenjan v Kim ír Szén elvtársnak, a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága főtitkárának,’ a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság elnökének, Li Dzong Ok elvtársnak, a Koreai Néoi Demokratikus Köztársaság Közigazgatási Tanácsa elnökének PHENJAN. Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, egész dolgozó népünk nevében szívélyes üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük önöknek, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Közigazgatási Tanácsának és a testvéri koreai népnek, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság megalakulása 30. évfordulója alkalmából. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság létrejötte szerves részét képezte a világméretű forradalmi átalakulásnak, amelynek kezdetét a Nagy Októberi Szocialista Forradalom jelentette. A szocialista országok internacionalista támogatását élvező testvéri koreai nép, a Koreai Munkapárt irányításával történelmileg rövid idő alatt felszámolta a gyarmati elmaradottságot, visszaverte az agresszorok fegyveres támadásait, és megvédte hazája szocialista vívmányait. A magyar nép őszinte elismeréssel tekint a testvéri koreai népnek az elmúlt 30 év alatt a szocializmus építésében elért kimagasló eredményeire, s támogatja az ország békés és demokratikus egyesítéséhez szükséges kedvező feltételek kialakítására irányuló erőfeszítéseit. Országaink kapcsolatainak fejlesztése, együttműködésének bővítése a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus alapján, megfelel a két nép közös törekvéseinek, elősegíti a szocializmus erőinek növelését és hozzájárul a béke és a biztonság ügyéhez Európában és Ázsiában. Nemzeti ünnepük alkalmából további sikereket kívánunk Önöknek, a testvéri koreai népnek, szocialista hazájuk további felvirágoztatásához. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsának elnöke, Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. Fidel Castro nyilatkozata A kubai—amerikai kapcsolatok megjavítása kizárólag az Egyesült Államoktól függ. A két ország viszonya nem javulhat mindaddig, amíg az Egvesült Államok telies mértékben és feltétel nélkül nem szünteti meg a Kuba elleni gazdasági blokádot — jelentette ki Havannában tartóz kodé kubai származású amerikai úiságírók előtt Fide1 Castro, a Kubai Kommunist? Párt Közoonti Bl'mH-i-^őpab első titkára, a kuba* államtanács és miniszierf anacs e1 nőké A kubai vezető egyebek között hangsúlyozta: a jelenlegi amerikai kormányzat számos olyan pozitív lépést tett, amely megfelel az enyhülés szellemének. Az amerikai hatóságok például felhagytak a Kuba-ellenes terrorista tevékenységnek, az ellenforradalmár kubai elemek fegyveres akcióinak nyílt támogatásával. Ugyanakkor, az amerikai kormány folytatja a gazdasági blokád politikáiét és más ellenséges cselekményeket hait végre, a CIA oe^g Kuba-ellenes kémkedéssel és felforgató tevékenységgel foglalkozik A továbbiakban elutasítót-* ta a burzsná Dronaganda r*r- ról szóló állításait, hogv a kubai csapatok ielenléte néhány afrikai országban akadályozná a kubai—amerikai kapcsolatok fejlődését. Üdvözlő táviratok Szófsa Pályakezdők a BVK-ban
