Észak-Magyarország, 1978. szeptember (34. évfolyam, 206-231. szám)

1978-09-28 / 229. szám

1978. szeptember 28., csütörtök

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7

SPORT ♦ 8FCR7 ♦ SFCPJ ♦ SPŰRJ ♦ SPORT ♦ SPORT

a Meie ipek

Svájcban kifejezett játékvezető-ínség uralkodik a labdarúgópályákon. Ezen az oltani illetékesek úgy segítenek, hogy bevonják a nőket a síp fújásába. Az eddigi tapasztalatok kielégítőek. Természetesen főként az alsóbb osztályú bajnokikon tűnnek fel a fekete ruhás hölgyek, s ha megjelenésüket olykor döbbent csend fogadja is, tevékenységük ellen jóval kevesebb a panasz, mint esetenként férfi kollégáik ítéleteit követően.

A „fekete hölgyek” egyike — állítólag a legjobb a bankok országában — a berni kantonban ügyködő 19 éves Sibylle Fivian. Lausanne-i útján ismerkedett meg a labdarúgás ábécéjével, egy bizonyos „Monsieur” jóvoltából. A kerek bőrlabdát kergetni ugyan nem volt .nagy kedve a fogászati asszisztensnőnek, de az ítélkezés azonnal megnyerte tetszését. A frutigeni bemutatkozó 90 perce előtt a hazaiak csapatkapitánya nagy virágcsokorral kedveskedett. a pályára lépő Sibylle-nek, aki nemcsak női mivoltával, de kedvességével, bájával is megfékezte az indulatokat. Az ő mérkőzésein állítólag nincs káromkodás, alattomosság, hiszen a játékosok igyekeznek gentleman-módra futballozni. Sibylle eddig „pihentette” a piros cédulát, és a sárgát is csak 4—5 alkalommal kellett felmutatnia — durvaságért.

Az egykori gátfutónő nemcsak a pályán élő bizonyítéka aa emancipációnak, de a bírószövetségben is, ahol dolgozik. Ott szintén elfogadják véleményét egyes vitás esetekben, szakmai megbeszéléseken.

— Hogy mire alkalom a bíráskodás? Jó emlékeztetni a férfiakat arra, hogyan illik nőkkel viselkedni — mondotta. — S nekem, saját személyiségem fejlesztéséhez, alakításához is kitűnő alkalom egy-egy ilyen erőpróba. Igazságot tenni, mások élményéhez hozzájárulni nemcsak a férfiak privilégiuma — vallja a teenager bíró.

Titok nincs, csak munka!

Folyljtioll a sikersorozat

AZ IDEI esztendő meglepetését a salakmotoros világban az jelentette, hogy érvényesült a papírforma.

Furcsán hangzik, de az év elején néhányan azt várták, hogy megszakad a Borsodi Volán 'immár évek óta tartó egyeduralkodása. Nos, a miskolciak esattanós választ adtak a kétkedőknek,

A csapatbajnokságban egyetlen ellenfelük sem tudta őket legyőzni, abszolút fölénnyel végeztek az első helyen, s ezzel öt év alatt ötödik elsőségüket könyvelhették el. Az átszervezés következtében az egyéni bajnokságot két (egy selejtező és a döntő) futamban bonyolították le, hasonlóan a miskolci Grand Prix-bez. Ez az elsőség újból Sziráczlci Istváné lett, aki itthon tulajdonképpen félgőzzel is a legjobb lehetne, de — s ez mutatja versenyzői céltudatosságát — pillanatnyi lazítást sem engedett magának. Következetesen tört céljai elérése felé, s ebben most sem tudta senki sem megakadályozni. Pedig a debreceniek igen „fenték rá a fogukat”. Hiába! A több klasz- sziskülönbséget képtelenbe voltak kiegyenlíteni. A páros- bajnokság még nem fejeződött be. de minden valószínűség szerint a Sziráczki István—Szőke János duó viszi el a prímet. Sziráczki eredeti párja Mészáros, aki néhány hónappal korábban súlyos sérülést szenvedett, s az. idény hátralevő versenyein már nem is tudott rajthoz állni. Így került össze a néhány évvel korábban már jól,, bevált kettős, s nem is okoztak csalódást vezetőiknek.

Három szám — három bajnokság. Kell-e, lehet-e egyáltalán többet várni a Borsodi Volán sportolóitól?

Hazai vizeken verhetetlenek, ezt a szakmai munka igen magas szintre emelésével, fegyelmezett edzésekkel érték

el. Nem mellékes, hogy Kővári Kázmér személyében olyan szakosztályvezetője . van a gárdának, aki személyes kapcsolataival, tekintélyének latbavetésével a szó igazi értelmében kiválóan „menedzseli” a salakosokat. Ez manapság meglehetősen ritka, a Borsodi Volán háza táján azonban évek óta tudatosan végzik ezt a tevékenységet. Ennek köszönhető az például, hogy az idén — a sportág történetében első ízben! — Sziráczki István ott lehetett az egyéni világ- bajnokság Európa-döntőjé- ben. Tervszerűen készítették fel a nagy eredmény elérésére, járta a különböző versenyeket, megszokta a légkört. közben javult a génekkel való ellátottság — mindez együtt eredményezte a szép sikert. Korántsem lehet váratlan kiugrásnak minősíteni szereplését. Sok olyan sportolóra lenne szükség, mint ő!

EZZEL a felsorolással választ is adtunk arra kérdésre. hogy vajon sikerült-e betörni Európa legiobbiai közé a miskolciaknak? Ma már számolnak velük, s olyan kapósak lettek, hogy alig győznek eleget tenni a meghívásoknak. Jellemző, hogy míg néhány évvel ezelőtt a magyar versenyzők évente mindössze 25—30 versenyen vettek részt, addig ma már nem ritka, hogy 40—50 eseményen állnak rajthoz! Talán mondani sem kell. hogy ez milyen sokat számít a biztonság megszerzésében, a technika csiszolásában. Beigazolódott, hogy csakis ez lehet a jövő úiia. a fiatalokat így helves hozzászoktatni a nagy feladatok megoldásához.

Sikeres év van a Borsodi Volán salakosai mögött. Még néhány verseny és pihenőre térnek a sportolók. Megérdemlik!

(doros)

MÉiiyeMI

sorokban

Labdarúgás

Tegnap négy magyar csapat is érdekelt volt a nemzetközi labdarúgó kupaküzdelmekben. Eredmények:

A Bajnokcsapatok Európa Kupájáért: Zbrojovka Brno— Újpesti Dózsa 2:0 (2:0), Megyeri út, 18 ezer néző. Vezette: Agnolin (olasz). A brnói- ak a 11. percben megszerezték a vezetést. Janecka a leshelyzetben álló L. Dosekhoz játszott, aki nyugodtan lőtt a kapuba. Később támadott a Dózsa, de ismét a brnóiak szereztek gólt. Janecka indította Kroupát, a csatár magai elé tette a labdát, majd a hálóba lőtt. Az Űjpest 4:2-es összesített eredménnyel kiesett.

Az UEFA Kupáért: MTK- VM-Temesvár 2:1 (0:0).

Hungária körút, 4 ezer néző. Vezette: Matejev (bolgár). Az első félidőben több hatalmas gólhelyzetet is kihasználatlanul hagyott az MTK-VM. A szünet után az 51. percben Koritár szabadrúgásból volt eredményes, majd a 67. percben Nadu lábáról a saját kapujába vágódott a labda. A 77. percben Petrescu révén szerezte meg a továbbjutást jelentő gólt a Temesvár, ösz- szesítésben: 3:2.

Bp. Honvéd—Adanaspor

2:2 (1:1). Adana, 18 ezer néző. Vezette: Tamakov (bolgár). A 25. percben Lukács a kapus hibáját kihasználva szerzett gólt, de öt perccel később egyenlített a török együttes. A második félidőbe;. először Pintér lőtt a kapuba, majd Medzik állította be a végeredményt, összesítésben: 8:2.

A Kupagyőztesek Európa Kupájáért: Ferencváros—

Kalmar 2:2 (0:2). Kalmar, 3 ezer néző. Az első félidőben nagy küzdelmet láthatott a közönség, a hazaiak jól használták ki helyzeteikét. A szünet után fölénybe került az FTC és Ebedli, majd Szokolai révén kiegyenlített. A Fradi 4:2-es összesített eredménynyel jutott a 2. fordulóba.

Üjabb fordulót rendeztek a Nemzeti Bajnokság Kupáért. Eredmények: Kazincbarcikai Vegyész—Miskolci VSC 5:1 (4:0). Miskolc, 500 néző. Vezette: Kurmai. Góllövő:

Koleszárik, Kiss, Feledi, Sim- kó, Varga, illetve Kiss T. Ózdi Kohász—Eger SE 1:1 (0:0). Ózd, 100 néző. Vezette: Sütő. Góllövő: Gulyás, illetve Stark. DVTK—Borsodi Bányász 2:0 (0:0). Diósgyőr, 500 néző. Vezette: Tolnai, Góllövő: Magyar, Szalai. Salgótarjáni TC—Honvéd Papp J. SE 6:3 (2:1). Salgótarján, 300 néző. Vezette: Dobó. Góllövő: Bíró (3), Kajdi, Földi, Képás, illetve Szűcs (2), Oláh.

CSELGÁNCS. Budapesten, ar.

Üjpesti Dózsa rendezésében úttörő és serdülő rangsorversenyt rendeztek,. amelyen jól szerepeltek az MVSC sportolói. Eredmények, úttörők, 35 kg: 3. Kántor. 41 kg: 2. Kardos. 45 kg: 3. Haj- tós, 5. Kapaló. Serdülők, 48 kg:

I. Szobonya. 64 kg: 2. Farkas. 68 kg: 2. Szőke. 52 kg: 2. Tóth

J.

TENISZ. Az elmúlt hét végén a megyei szövetség rendezésében évadzáró versenyre került sor, melyen 40-en vettek részt. Eredmények, felnőtt férfi egyes: 1. Kersch (Leninváros). 2. Dévai (DVTK), 3. dr. Nagy (Megyei Kórház). Férfi páros: 1. Dévai— Tóth (DVTK), 2. Kersch—Bodnár (Leninváros), 3. dr. Nagy—Darvas (Megyei Kórház). Ifjúsági fiú egyes: 1. Dévai (DVTK), 2. Tóth (DVTK), 3. Oláh (DVTK). Ifjúsági leány egyes: 1. Karlaki (DVTK), 2. Szitka (DVTK), 3. Hável (DVTK).

TEKE. KVSE—Somoskőújfalu 6:2 (2557—2445). Somoskőújfalu, NB III., férfi. Kitűnő játékkal fölényes győzelmet aratott a Vegyész gárdája, és megerősítette helyét a tabella élén. Ld.: Lip- ták (468), Szőke (456), Sárog (451). Szerencsi Munkás—Egri KÖZÜT 6:2 (2491—2431). Szerencs, NB III., férfi. Közepes játékkal is biztos győzelmet aratott a szerencsi együttes a 2. helyen álló egri csapat ellen. Ld.: Hegedűs (433), Müller (419), Hegedűs II. (416), Kalup (413). Borsodi Bányász—Sabaria 7:1 (5246—5036).

Eger, NB I., férfi. A Bányász nagyszerű teljesítményt nyújtott. Ld.: Szecsődy (099), Kocsis (097), Kiss (879). Bp. Építők—Ózdi Kohász 6:2 (2522—2431). NB II., férNaptár

1978. szeptember 28.. csütöi tök

A nap kelte: 5.38; nyugta: 17.31 órakor. A hold kelte: 1.31; nyugta: 15.43 órakor. Névnap: Vencel

Évforduló,

Százhetvenöt évvel ezelőtt, 1803. szeptember 28-án született és 67 éves korában, 1870-ben halt meg Prosper Mérimée francia író, Stendhallal együtt a klasszicista és a reakciós romantikus irodalommal szembeszegülő irodalmi irányzat kitűnő képviselője.

Időjárás

Várható időjárás ma estig: Túlnyomóan borult, esős idő lesz. A szól a Dunántúlon északnyugati, napközben megélénkül, időnként megerősödik. A keleti országrészben főként délnyugati lesz, időnként ott is megerősödik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 13—IS fok között.

Járási labdarúgó eredmények

ENCSI JÁRÁS: Boldogkőváralja—Szalaszend 2:2 (ifi 0:0). Forró-Aszaló 4:1 (ifi 1:0). Gönc- Alsóvadász 1:2 (ifi 2:3). Halmaj —Rásony 3:0. Hejce—Novajidrány 1:0 (ifi 2:2). Hernádvécse—Móra 1:1 (ifi 2:4). Hidasnőmeti—Krasz- nolcvajda 3:1. Homrogd—Inóncs 0:2 (ifi 0:1).

SÁTORALJAÚJHELYT JÁRÁS:

Hollóháza—Füzér 1:0 (ifi 2:0). Olaszliszka—Tiszakarád 1:3 (ifi 1:1). Riese—Sárospatak 1:2 (ifi 0:5). Karos—Vajdácska 6:0 (ifi 0:1), Cigánd—Hercegkút 4:1 (ifi 4:1). Nagyrozvágy—Pálháza 1:3

(ifi 0:5). Pácin— Karcsa 3:2 (ifi 2:3). Makkoshotyka—Sátoraljaújhely II. 2:0-ás állásnál félbeszakadt.

MEZOCSATI JÁRÁS: Ároktő— Tiszapalkonya 2:6 (ifi 2:3). Hejő. bába—Nagycsécs 1:3 (ifi 2:1). igrici— Mezöcsát 1:5 (ifi 1:5). Tisza- keszi—Tiszatarján 2:0 (Ifi 2:4). Hejőszalonta—Hejőpapi 1:4 (ifi 2:i). Nemesbikk—Ernőd 3:1 (ifi 3:3).

MEZŐKÖVESDI JÁRÁS: Bogács—Mezőkeresztes 2:8 (ifi 0:3). Tárd—Tibolddaróc 1:1 (ifi 2:1). Vatta—Szentistván 0:3 (ifi 2:1). Bükkzsérc—Bükkábrány 1:2 (ifi 2:1). Mezőnagvmihály—Cserénfa- lu 9:0 (ifi 2:3). Sály—Tiszavalk 0:3 (ifi 0:3).

MISKOLCI JÁRÁS, város: On- ga—Hernádnémeti 4:2 (ifi 14:0). Sajósenye—Felsőzsolca 1:6 (ifi . 1:5). Gesztely—Bőcs 1:1 (ifi 7:1). Nyékládháza—Varbó 1:1 (ifi 0:3). Saiőecseg—Sajólád 1:4 (ifi 0:6). Mályi—Önód 1:0 (ifi 3:0). Szir- mabesenyő—M. Üveggyár 2:0 (ifi 2:1).

EDELÉNYT JÁRÁS: Felsőtele- kes—Bódvaszilas 3:1 (ifi 2:1). Borsodszirák—Boldva 3 :l (ifi 2:1). Szalonna—Szögliget 4:1 (ifi 3:0). Hídvégardó—Zubogy 8:0 (ifi 4:1). Szendrő—Szuhogy 2:0 (ifi 1:0). Edelényi Spartacus— Múcsony 3:0 (ifi 3:0). Járási II. osztály: Balajt—Rakacaszalaszepd 3:0. Hangács—Rakaca 3:0. Ragály—Meszes 2:1. Ládbesenyő —perkupa 1:0. Szendrőlád—Lak 0:2. Járási serdülő bajnokság: Felsőtelekes—Szuhogy 4:0. Szendrő—Izsófalva 3:0. Bódvaszilas— Edelényi Spartacus 4:4. Szögliget —Borsodszirák 1:3. Szalonna— Boldva 7:0.

Az országos ifjúsági, valamint a serdülő bajnokságban a negyedik fordulót játszották le a csapatok. Az ifiknél a következő eredmények születtek: Le- ninváros—DMTE 1:2 (0:1). Gyöngyös—KVSE 2:1 (1:1). Salgótarján— mrTK 0:1 (0:0). MVSC—

Nyíregyháza 2:3 (2:1), Eger—Ózd ' 5:0 (3:0). Bp. Honvéd—B. Bá.

nyász 11:0 (6:0). Vasas—Kisvár- da 3:0 (1:0).

A serdülők eredményei: LMTK —DMTE 0:3 (0:1). Gyöngyös— KVSE 4:1 (0:0). STC—DVTK 2:4

(2:2). Eger—Ózd 1:2 (1:1). Bp.

Honvéd—B. Bányász 11:0 (5:0). Vasas—Kisvárda 4:0 (3:0).

ß. Az ózdiak eredményesen gurítottak, de ez is kevés volt. .. Ld.: Révay (447), Vlrágh (415), Nagy (399).

ÖKÖLVÍVÁS. Debrecenben 8

egyesület 74 versenyzőjének részvételével Ifjúsági és felnőtt országos viadalt rendeztek. Az ißk közül Berki I. és Kalmár első helyezést szerzett, mig Harkály harmadik lett. A felnőttek közül Csépányi első, Kurmai és Bellér második, Berki G. pedig a harmadik helyet szerezte meg. Csapatban az Ózdi Kohász a 2-, a Borsodi '-(Bányász a 3. lett.

TÖMEGSPORT. A közelgő fegyveres erők napja tiszteletére az Edelényi Bányász sporttelepén kispályás labdarúgó-, lövész- és váltóversenyre került sor, melyen csaknem százan vettek részt.

Lövészet: Vasárnap délelőtt csaknem 100 férfi- és női csapat részvételével került megrendezésre a' „Lövészet ’78 FEN Kupa”. A fegyveres erők napja tiszteletére első Ízben tavaly mérték össze tudásukat Miskolc üzemeinek, vállalatainak és intézményeinek fiataljai az MHSZ köpüsvölgyi lőterén. A mostani versenyen 400-an fogtak puskát, miután Kovács Zoltán, a KISZ Miskolc városi Bizottságának tit_ kára köszöntötte a résztvevőket. A legjobban az LKM és a DI- GEP lövészei szerepeltek, akik csapatban és egyéniben kitűnő eredményeket értek el.

Női egyéni: 1. Porkoláb (DI- GÉP I.) 70 kr, 2. Irányi (LKM) 65 kr, 3. Antal (DIGEP I.) 60 kr. Férfiak: 1. Füzért (MEDICOR) 82 kr, 2. Eles (Kavicsbánya) 80 kr, 3. Kozák (városi, járási Rendk.). Női csapatverseny: 1. LKM I. 289 kr, 2. Városi, járási Rendőrkapitányság 261 kr, 8. MÁV Járműjavító 257 kr. Nők: 1. LKM 162 kr, 2. M. Üveggyár 161 kr, 3. MÁV Járműjavító 135 kr.

— Szerdán Romány Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter meghívására — küldöttség élén hazánkba érkezett Rafael Francia Mestr re, a Kubai Köztársaság mezőgazdasági minisztere. A látogatás célja a két ország közötti mezőgazdasági együttműködés helyzetének értékelése és a továbbfejlesztés lehetőségeinek feltárása.

— Városföld határában, az

5-ös számú főúton Füzes István 35 éves cukrász, budapesti lakos személygépkocsival elgázolta Telek Sán- dorné 63 éves tsz-tag városföldi lakos gyalogost, aki olyan súlyosan megsérült, hogy a helyszínen meghalt. A baleset okának vizsgálata tovább folyik.

— Budapesten, a XIII. kerületben, a Béke út és a Gyöngyösi út kereszteződésében Simon Zoltán, 61 éves nyugdíjas, gyöngyösi lakos személygépkocsival nem adta meg az áthaladási elsőbbséget, és összeütközött egy pótkocsis teherautóval. Emiatt olyan súlyosan megsérült, hogy kórházba szállítás után meghalt.

— Galgamácsa határában, s

egy útkanyarban Destyán József 25 éves gépkocsivezető, acsai lakos nyergesvontatóval áttért az úttest menet irány szerinti bal oldalára és összeütközött a vele szemben közlekedő N emecz János 38 éves villanyszerelő, acsai lakos motorkerékpárossal, aki olyan súlyosan megsérült, hogy kórházba szállítás közben meghalt. A baleset oka a vizsgálat eddigi megállapítása szerint: Les- tyán figyelmetlenül vezetett, a vizsgálat — szakértők bevonásával tovább folyik.

— A Fegyvernek és örményes közötti úton Bencsik József 18 éves szobafestő, fegyvernek; lakos, motorkerékpárjával a Bartos István fogatos által hajtott, vele szemben haladó lovas kocsinak ütközött. Bencsik József a helyszínen meghalt. A baleset körülményeinek tisztázására és a felelősség megállapítására a rendőrség vizsgálatot indított.

— A XI. kerület, Hunyadi út 162. szám alatt, a 4-es számú házgyárban egy híddaruval felemelt betonelem a közelben dolgozó Hollósi József 47 éves segédmunkásra és Kormány Ferenc 33 éves kőművesre zuhant. A baleset köY’etkeztében mindkét munkás a helyszínen meghalt, a baleset körülményeinek tisztázására és a felelősség megállapítására a rendőrség szakértők bevonásával folytatja a vizsgálatot.

— Moszkvában kihirdették a szocialista országok rádiói IV. nemzetközi gyermekdal-kom- pozíciós versenyének eredményét. A zsűri — amelyben a Magyar Rádiót Bónis Ferenc zenetörténész képviselte — 66 művet hallgatott meg. A versenyben szép magyar siker született: Balázs Árpád Holdsétáltató című kompozíciója az óvodásdalok kategóriájában első dijat, Szokolay Sándor Névcsúfoló abc-je az általános iskolások dalkategóriájában második díjat nyert.

— Tegnap indult be a Miskolci Üveggyárban a kihelyezett általános iskola nyolcadik osztálya, hogy biztosítsák azok részére a tanulási lehetőséget, akiknél hiányzik az általános iskolai végzettség.

— A fegyY’ercs erők napja

tiszteletére nagy sikerű akadályversenyt rendezett a Majális-parkban a miskolci 4. számú Általános Iskola 4605. sz. II. Rákóczi Ferenc úttörőcsapata. Az 1978—79-es mozgalmi év indítását jelentő akadályversenyen több mint 400 kisdobos és úttörő vett részt.

— Négymillió köbméter via tárolására alkalmas mesterséges tavat alakítanak ki az észak-magyarországi Leskó patak völgyében. Hatszáz méter hosszú és kilenc méter magas völgyzáró gátat építenek. A 170 hektárnyi tárolót az őszi-tavaszi áradások vizének összegvűjtésé- re és a környék területeinek öntözésére használják majd. Az Észak-magvarországi Vízügyi Igazgatóság a borsodi Y’ízügyi társulásokkal közösen további három mesterséges tavat hoz létre.

— Nyolc óra alatt névrezer nőt csókolt meg James Whale angol fiatalember, aki teljesítményével megdöntötte a világrekordot. Az előző csók- csúcstartó tavaly 3225 nő megcsókolására volt kénes. A szigorú versenyszabályok előírják a csókok minimális időtartamát. Most 7.2 másodnerc volt az átlag, míg az eddigi csúcstartó ehhez kénest szinte szenvedélyesen csókolt, nála 8.93 másodpercig tartott egy csók.

— Brüsszelben látható egy pisilő kisfiú szobra, amelyet esetenként a tréfás járókelők fel szoktak öltöztetni. Eddig 350 ruhát kanott. A legutóbbi Elvis Presley-stílusban készült. A ruhát a rock-király belga rajongóinak klubja ajándékozta a szobrocskának, amelynek csak a másolata látható Brüsszel utcáján.

Továbbjutott a Ip. Honvéd és az FTC