Észak-Magyarország, 1978. július (34. évfolyam, 153-178. szám)
1978-07-16 / 166. szám
ESZAK-MAGYARORSZÄG 2 1978. július 16., vasárnap Indián vigvam a Fehér Ház előtt: amerikai indiánok egy csoportja a kormány politikája elleni tüntetés során Washingtonba érkezett, és az elnöki rezidencia előtt tábort vert. Erik a barack, kési az aratás (Folytatás az 1. oldalról) A keresztesiek 222 hektáron termesztették a repcét. Azért mondom, hogy termesztették, mert a geleji út mellett a téglavörös Bízón Gigant kombájnok (először vizsgáznak Keresztesen) már széles rendeket vágtak a repcemezőben. A repcearatást mindenhol a „nagyaratás” főpróbájának tartják. Ernőd előtt vizes volt az út. Üjra esett. Kása Bertalan, a Szabadságharcos Tsz elnöke széttárta a karját. — Látja, ez a mi szerencsénk! Pedig már elkezdtük volna az árpa vágását. De így megint csúszunk, vagy két napot... Aratást keresni indultunk el, de mindössze az aratás főpróbájával találkoztunk. Sajnos késnek, s ami még rosszabb összetorlódnak a nyár máskor elnyújtott munkái. A következő napok, hetek emberfeletti munkát követelnek! Hajdú Imre Fotó: Szabados György Szocialista országok ejtőernyős versenye eredményhirdetés Ma délelőtt 11 órai kezdettel nem mindennapi látványosságra kerül sor Miskolcon, a városi sportcsarnok, illetve könyvtár előtti téren: a szocialista országok ejtőernyős versenyének résztvevői közül egy-egy sportoló ugrik le nemzete képviseletében a könyvtár eiőtti térre ... Eddig erre alig’ akadt példa. Nemcsak Miskolcon hanem országos viszonylatban is. Lakott területre, belvárosba leugrani — meg válogatott ejtőernyősöknek is — igen nehéz és kockázatos feladat. Természetesen erre csak abban az esetben kerülhet sor, ha az időjárás is megfelelő lesz. Nem úgy, mint tegnap, szombaton. A pénteki nagyszerű időjárás után ismét sűrű felhő és pára fogadta a hét nemzet ejtőernyős sportolóit a repülőtéren. A legnagyobb izgalmat, s érdeklődést a férfi egyéni célbaug- rás „nagydöntője” váltotta ki. Ez érthető is volt. hiszen a szeptemberi világbajnokság előtt, a világbajnoki mezőnyben több váratlan ered-- meny is született, ami azt bizonvította. hogy a korábbi, világbajnokok egyáltalán nem lehetnek biztosak a dolgukban. Leen'áhHís a hegemóniájukat illetően. A „nulla pontosak”, tehát hibátlanul ugrók tegnap új sorozatot kezdtek el. Scifrcinek (csehszlovák), Knappe (keletnémet). Pats (keletnémet.) és Gurnij (szovíet) küzdött a győzelemért, illetve a további sorrend eldöntéséért. S ami meglepő, még a világbajnokságok történetében is ritkán fordul elő: négyük közül csupán egy. a teletnéi-net Knappe nem tírta az idegek/csatározását. Az újraugrás során Safranek, Pats és Gurnij is ismételten „nullás” eredményt ért el, ami végképp lehetetlenné tette a végső eredmény kialakítását. Ez mindenekelőtt a nemzetközi versenybíróságnak je. lent hallatlanul nagy feladatot, hiszen ebben a sportágban egy centiméter is döntő lehet, tíz-tizenöt hellyel vetheti vissza a résztvevőket a versenyben. A versenybíróság tegnap este, lapzárta után ült össze, hogy a végső sorrendet eldöntse. Az tény, hogy hazai viszonylatban az egyik legjobb, legizgalmasabb ejtőernyős versenyt rendezte meg Miskolc. S amiről szintén nem szabad megfeledkezni: a csapat- versenyben — nem hivatalos értesüléseink szerint — a magyarok nagyszerűen megáll- ták a helyüket, „dobogóközeibe” kerültek. Tehát, amint azt már írtuk: a végső sorrendet, a szó. cialista országok ejtőernyős versenyének végeredményét ma délelőtt hirdetik ki Miskolcon. A „végső” szó természetesen a bíráké, tehát a döntésük előtt nem illik értékelni. Az viszont már egyhangú vélemény: a magyar férfiak várakozáson felül szerepeltek a csapatversenyek során hiszen megközelítették a világ leeiobbiainak tartott szovjet és NDK-beli versenyzőket. De a közelgő világbajnokság előtt ne legyünk maximalisták, hiszen az egy hétig tartó miskolci „mini” világ- bajnokság azt bizonyította, hogy a technikai, fizikai hiányosságaink leküzdése után .ott lehetünk a legjobbak között, a világ élvonalában. Felföldi György S inaiyar—liolgar szerződés 9 arminc évvel ezelőtt írta alá Szófiában Diny- nyés Lajos magyar miniszterelnök és Georgi Dimitrov, a bolgár nép nagy fia, a kommunista párt főtitkára, kormányfő a magyar —bolgár barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést. Magas szintű magyar küldöttség utazott a bolgár fővárosba, hogy a szerződés aláírásával együtt megállapodásokat kössön a két fiatal népi demokrácia további együttműködéséről. A három évtizedes dokumentum bevezetőjében utal arra: az egyezmény megkötése megfelel a két nép hagyományos baráti kapcsolatainak, a két ország létérdekeinek, s a nemzetközi békének is javára szolgál. A hagyományos barátság gyökerei valóban a történelmi múlt hosszú évszázadaiba nyúlnak vissza. Ismeretes, hogy a két nép között már a középkor évszázadaiban szoros kapcsolatok alakultak ki. Jól példázza ezt a tényt: a bolgár nép; epika hősei között szerepel Hunyadi János és Mátyás, s dicsőítő énekek szólnak I. Ulászló királyról, aki magyar és lengyel seregek élén harcolt a török ellen a bolgár függetlenségért, s esett el a várnai csatamezőn. A későbbi évszázadok is számos példáját hozták a két nép közötti barátságnak. Nem kétséges: a magyar—bolgár kapcsolatok történetének legfényesebb lapjait azok a bolgár katonák írták, akik életüket adták hazánk szabadságáért 1944—45 telének véres dunántúli harcaiban. A két ország népe a második világháború után közös útra lépett. A közös fejlődés, a .szocialista építés távlatai kitágították, gazdagították a magyar—bolgár együttműködést is. Szoros testvéri kapcsolatok vannak a két ország kommunista pártjai között, rendszeresek a magas szintű látogatások, a pártközi és kormányközi konzultációk is. Legutóbb a múlt évben járt Szófiában Lázár György miniszterelnök, s rendszeres üléseket tart a magyar—uolgár kormányközi gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság is. A bizottság munkája mind összetettebb, hiszen évről évre bővül a magyar—bolgár gazdasági kapcsolatok köre. A mostani ötéves tervben a két ország közötti árucsereforgalom eléri a 735 millió rubelt. Különös jelentősége van annak, hogy az egyszerű árucserén túllépve mind ■szélesebb körű a magyar—■. bolgár gépipari kooperáció. Bizonyítja ezt a több, mint tíz éve működő két magyar —bolgár vegyes vállalat "példája. Az Intranszmas az üzemen belüli szállítás-gépesítés tervezésére és kidolgozására szakosodott. Az Agromas, amelyhez a Szovjetunió, Lengyelország és az NDK is csatlakozott, a mezőgazdasági gépek tervezésével és gyártásával foglalkozik A magyarok és bolgárok között a barátság szálait az elmúlt három évtizedben erősítette a kulturális kapcsolatok dinamikus fejlődése. Bulgáriában népszerűek a magyar filmek, tévéjátékok, s a bolgár kiadók rendszeresen közrebocsátják irodalmunk legjavát. A magyar olvasók, verskedvelők előtt is az elmúlt három évtizedben váltak ismertté a bolgár irodalom remekei. Növekszik a turistaforgalom is. Közel kétszázezer magyar utazik évente a napfényes Fekete-tengerhez, csodálja meg a bulgáriai műemlékeket. Bulgáriából tavaly több, mint 400 ezren látogattak hozzánk. a három évtizede aláírt szerződés igazolta önmagát, megkötése óta a két ország közötti kapcsolatok évről évre gazdagodnak. Jó bizonyítéka ez annak: a szocializmus viszonyai között új elemekkel gazdagodik a népek barátsága. úi típusú viszonyok alakulnak ki az államok között. Erre emlékeztet ez az évforduló is. A lakásigénylés és a lakáselosztás a Házi Jogtanácsadó júniusi számának témája A lakás elemi szükségletünk. Nem csoda, hogy a róla szóló tájékoztató közlemények hallatlan népszerűségnek örvendenek. Ennek tudatában állította össze a Házi Jogtanácsadc szerkesztősége legújabb — immár ez évi hatodik — jogszabályismertétő füzetét, amely a lakásigénylésre és a lakáselosztásra vonatkozó rendelkezések részletes feldolgozását tartalmazza. Köztudomású, hogy akinek nincs lakása, az a tanácshoz fordul, s lakásigénylést ad be a lakásügyekkel foglalkozó hivatali szervhez, a lakásügyi hatósághoz. A tanácstól állami érlakást, tanácsi értéke- sítésű és tanácsi elosztású OTP-beruházású lakást kérhetnek az érdekeltek, bizonyos körülmények között pedig lakásépítő-szövetkezeti lakást. Az viszont már kevésbé ismert, hogy a lakásokat központilag meghatározott terv szerint osztják szét, s hogy ebber. a tanács építtette, valamint a tanács rendelkezésére bocsátott OTP- énítésű és lakásépítő-szövetkezeti lakások egyaránt szerepelnek. Mindezt bevezetőként — „Általános tudnivalók” cím ala*t — taglalja a kiadvány, majd rátér a naoiainkban is változatlanul legfőbb lakásellátási formára, s a tanácsi bérlakásokkal kapcsolatos ismereteket foglalja össze. Hogyan jelölik ki a bérlőt? Ki tekinthető jogosultnak? Mi a lakásigény mértéke? Hogyan kell az igényléseket elbírálnia a hatóságnak? Melyek a kiutalás szabályai? Ám ezzel még korántsincs kimerítve a téma, hiszen a tanácsok ma már nemcsak bérlakásokkal gazdálkodnak, hanem olyan lakásokkal is, amelyek személyi tulajdonba kerülnek. E lakások vevőire vagy építtetőire ugyancsak a lakásügyi hatóságok tehetnek javaslatot. Erről szól a kiadvány harmadik fejezete, melyhez azután a lakás ,visz- szaadását és újraelosztását tárgyaló rész kapcsolódik, illetőleg, amelyet ez a ritkább problémacsoport zár le. A számot a szokásos állandó rovatok (Hol intézik? Üj jogszabályokról röviden, Üj jogszabályok tárgymutatója! Változott! Válaszolunk! stb.) egészítik ki. Ki kell emelnünk a Budapestieknek címűt, mivel ennek két cikke is foglalkozik a lakással. Az elsőnek a lakásigénylési mutató kiszámítása, a másiknak az átmeneti lakás a tárgya, s mint ilyen mind a kettő gyakorlati szempontból világítja meg a szám fő témáját. é Házi Jogtanácsadó júniusi száma az Énítésügyi és Városfejlesztési Minisztérium közreműködésével készült, és már kapható az újságárusoknál és a „iosta hírlapboltjaiban. 1 Todor Zsivkov elvtárs, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke, Sztanko Todorov elvtárs, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa, és a magyar nép nevében elvtársi üdvözletünket és szívből jövő jókívánságunkat küldjük Önöknek, és a testvéri bolgár népnek a magyar—bolgár barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásának 30. évfordulóján. A magyar—bolgár barátsági szerződés új típusú szövetséget létesített országaink közölt, amely jól szolgálta mindkét ország érdekeit, mindkét nép testvéri barátságát. Az 1948. július 16-án aláirt és 1969. júliusában megújított barátsági együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási egyezmény a marxizmus—leninizmus, a proletár internacionalizmus eszméi alapján biztosította együttműködésünk állandó bővülését, kapcsolataink sokoldalú fejlődését és ezzel hozzájárult a szocialista közösség országai összeforrottságának erősödéséhez. örömmel állapíthatjuk meg, hogy népeink eredményesen munkálkodnak a fejlett szocialista iársadalom építésén és szerződésünk szellemében együtt haladnak az enyhülésért, a nemzetközi biztonságért és o társadalmi haladásért vívott világméretű küzdelemben. A barátsági szerződés 30. évfordulója alkalmából kiemelkedő sikereket kívánunk Önöknek és a testvéri bolgár népnek a fejlett szocialista társadalom építésében, a Bolgár Népköztársaság felvirágoztatásában, a nemzetközi békéért és biztonságért kifejtett tevékenységükben. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsának elnöke, Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. * Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, Losonczi Pál elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének, Lázár György elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének. Kedves Elvtársak! A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa, a bolgár nép és a magunk nevében szívélyes, baráti üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának, a magyar népnek és személyesen önöknek az országaink közötti első barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásának 30. évfordulója alkalmából. Az 1948. július 16-án aláírt szerződés történelmi jelentőségű dokumentum. A marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus örök érvényű elvein alapuló szerződés megteremtette az országaink és a népeink közötti merőben új típusú testvéri és egyenjogú kapcsolatok alapját. Az eltelt 30 esztendő bebizonyította a szerződés életképességét és erejét, amely a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság sokoldalúan fejlődő politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatainak alapjává vált. Ennek természetes folytatása az 1969. július 10-én aláírt új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés, amely magasabb szintre emelte ezeket a kapcsolatokat, még szélesebb lehetőséget és távlatokat nyitott előttünk. A Bolgár Kommunista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt, az országaink és a népeink közötti hagyományos barátság és szoros együttműködés a nagy Szovjetunióval és a többi testvéri szocialista országgal fennálló együttműködésnek alkotó eleme és elválaszthatatlan ré'ze. A Bolgár Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság, mint a Varsói Szerződés és a KGST aktív résztvevői, jelentősen hozzájárulnak a szocialista közösség egységének és összeforrottságának erősítéséhez, erejének állandó növeléséhez, a békeszerető szocialista külpolitika megvalósításához. Mély meggyőződésünk, hogy együttműködésünk a jövőben is mind tovább szélesedik és erősödik a bolgár és a magyar nép javára, a szocialista közösség, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egysége és összeforrottsága, a haladás és a világbéke érdekében. A bolgár népet őszinte örömmel töltik el azok a sokoldalú sikerek, amelyeket a magyar munkásosztály, a Magyar Szocialista Munkáspárt bölcs vezetésével az élet minden területén elért. Megelégedéssel állapítjuk meg, hogy a bolgár és a magyar nép önfeláldozóén dolgozva, sikeresen teljesíti a Bolgár Kommunista Párt XI. és a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusának határozatait a fejlett szocialista társadalom felépítéséről a Bolgár és a Magyar Népköztársaságban. E mindkét nép számára jelentős évforduló napján teljes szívből kívánunk Önöknek, kedves elvtársak, és Önökön keresztül minden magyar kommunistának, az egész magyar népnek újabb nagy sikereket az önök szép hazájában a fejlett szocialista társadalom felépítésében, közös ügyünkben, amely a létező szocializmus vívmányainak megszilárdítására, a béke és a biztonság megvalósítására irányul Európában és az egész világon. Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke, Sztanko Todorov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. A gondokkal küszködő Heves megyei tsz-eknek jól jött a segítség: a szomszédos szlovákiai rimaszombati járásból kom- bájnosok érkeztek. A baráti segítséget a hevesiek még viszonozni fogják. Map és EiQlyár vezetik távirstviltísa
