Észak-Magyarország, 1978. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1978-06-13 / 137. szám
Az „aszfaltgyárban” Teljes neve kicsit hosszúnak tűnik: a KPM Miskolci Közúti Építőipari Vállalat 3. sz. építésvezetősége, Nyékládháza. Munkájukkal Mlskolctól Leninvárosig, Felsőzsolcától Mezö- csátig találkozhatunk. Képünkön: A tárolóban a keverésre előkészített anyagok. Fotó: Szabados György Méz aratás ígérkezik A határ képe kedvező, az őszi gabonafélék szépen fejlődnek. A hűvös május miatt késik az érés, az aratás kezdete. Látni már megdőlt gabonát is. Az idei aratás nem ígérkezik könnyűnek. Az aratás idején 14 200 kombájn dolgozhat. A gépekkel 180—190 műszakóra alatt lehet a betakarítással végezni. Ez átlagos időjárást véve figyelembe, 22—24 naptári napot jelent. Természetesen a gazdaságok között a gépeket illetően aránytalanságok vannak. Ez arra int. hogy az idén is szükség lesz a gazdaságok egymás közti jó együttműködésére. A zöldségfélék május végén 114 ezer hektárt foglaltak el. A növények fetlődése elmarad a szokásostól. A szabadföldi termesztést jelentősen károsította a fagy. A fagy érintette a szőlőtermő területek 4 százalékát is. Az állattenyésztés termelése kedvezően alakult. Az idén vágóbaromfiból 3—4 százalékkal nagyobb lesz a termelés, mint amennyit 1980-ra terveztünk. Tejből az 1980-ra tervezett termelés várható. A sertésállomány a tervezett szerint alakul. Nő a szarvas- marha- és a juhállomány is. Az idén eddig a mezőgazdasági beruházások 80 százalékát gépekre fordították a gazdaságok. Kevés sertés- férőhely éoült nagyüzemeinkben. Állattenyésztésünkben sok az olyan lehetőség, amelynek kihasználásával még nagyobb méretű lehetne a termelés. Milliók elemi károkra Lakástüzek — Teherautók a lakásban .'.z idén még nem pusztított vihar és nem okozott károkat a felhőszakadás sem. A magyarországi folyók szintje sem emelkedett túl magasra. Ez az állapot azonban máról holnapra megváltozhat. Az elemi károk pusztításainál rendszerint tönkrement termésre, a mezőgazdaságot ért veszteségekre gondolunk. A biztosító adataiból azonban kiderül, hogy a szélvihar, és az esővíz, a lakásokban, illetve azok berendezésében is komoly károkat okoznak. Az elmúlt évben viharkárokra 20 ezer ügyfélnek 30 millió forintot fizetett ki az Állami Biztosító. (1976-ban mindössze 17 ■11111101'. Az kétségtelen, hogy 1977. „viharos” évnek számított, de a kártérítés növekedése jórészt annak köszönhető, hogy a biztosító a több mint két éve bevezetett lakásbiztosítási módozatok alapján megtéríti például a viharral együttjáró esővíz okozta károkat, ha a víz a szél által megbontott tetőn keresztül ömlik be a lakóépületbe. Ha a felhőszakadás következményeként hirtelen — rövid idő alatt — csapadék elönti 'a lakást, a biztosító a lakóépületben keletkezett károkon kívül megtéríti az ingóságok! an keletkezett károka' is, Ha a vihar által ledöntött, leszakított vagyontárgy ronenljn meg másnak tulajdonát, következmény', kárként ezt is kifizeti a biztosító. A lakásokban azonban abmesak a természet erői teletnek kárt, legalább ilyen komoly anyagi kihatása lehet egy-egy lakástűznek is. Az elmúlt évben 17 ezer la- kástűzzel kapcsolatos kárra 44 millió forintot fizetett ki az Állami Biztosító. Talán ennél a kárfajtánál érezhető a legjobban, hogy igen kedvezően alakul a kártérítés az új lakásbiztosításoknál. Ha a bútorok elégnek, a biztosító .»0 ezer forintos értékhatárig űjrabeszerzési áron fizet kártérítést. Ha egy bérlakás parkettája, ajtaja, ablakai kiégnek és a tűz miatt megrongál telik a közfal, tönkremegy a vzkolat, a helyreállításhoz szükséges összeget fizetik ki. A teljesen tönkrement szövetkezeti és öröklakás, valamint a családi házak tulajdonosai a ház újrafelépítéséhez szükséges kártérítésben részesülnek. A legnagyobb pusztítást ma még a lakástüzek okozzák, de az otthonok leggyakoribb kárai a csőrepedésekből származnak. Számos olyan kárt jelentettek be, amelyeket a vízvezetékből, a központi fűtési rendszerből, a belső építésű vízlevezetési csatornákból, a mosógépekből vagy a bojlerekből kiömlő víz okozott. Az új lakásbiztosítások 54-fél. kárra nyújtanak fedezetet. ezek közül csak a legjelentősebbekkel foglalkoztunk. Annak érzékeltetésére, hop mi minden ellen „véd” a biztosítás, érdekességképpen megemlítjük, hogy tavaly több mint ezer gépjármű ütközött épületbe vagy kerítésbe. Ezeket a károkat zömmel szintén a lakásbiztosítások alapján térítette meg az Állami Biztosító. SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT Labdarúgás, NB II. Debrecen. 18 000 néző. Vezette: Pádár. KVSE: Fiilöp — Tamás, Tóth, Petercsák, Szanyó—Kendi (Kiss), Kálmán, Simkó — Koleszárik, Feledi, Mikula (dr. Bencze). Edző: Szentmarjay Tibor. Már jóval a kezdés előtt megtelt a Vágóhíd utcai pálya nézőtere, s a szurkolók hangpróbája elsősorban az ellenfél sértegetésében merült ki . .. A vendégek igyekeztek nyugodtan készülni, a hazaiak elszántan öltöztek. A debreceniek kezdték a játékot, aztán elkezdték keresgélni a labdát, mert a KVSE okosan, ügyesen futballozott. Tctték-vct- ték a labdát, a csatárok sokat mozogtak, könnyű volt őket megtalálni. Hamar feltűnt, hogy a debreceni védelem átjáróhoz, szinte valamennyi harcikai akció gólveszélyesnek bizonyult. A 4. percben bal oldalon futott a támadás. Feledi középre adott, Mikula átengedte a labdát a Jobb helyzetben levő Koleszárik- nak, aki 8 méterről, ballal lőtt a Jobb alsó sarokba, 0:11 Ezt követően a hazaink sorozatos kemény belépőikkel vétették magukat észre, sajnos, ebben Pádár Játékvezető „méltó társnak” bizonyult. A 12. percben Tamás hibázott, Dunai II. 8 méterről lőhetett, Fülöp óriási bravúrral tisztázott. .Tó volt az iram, a KVSE kezdeményezett többet. A 17. percben Koleszárik—Kálmán—Koleszárik volt a labda útja, s a szélső 14 méterről a kifutó kapust találta el. Egy perc múlva Feledi tört a 16-oson belülre, belőtte a labdát, amely Halla kezén csattant, az indlfizponáltnn bíráskodó Pádár azonban továbbot intett ... A 19. percben Puskás tört előre, mintegy 25 méterről lőtt, a labda megnattant egy védőn és az elmozduló Fülön mellett jutott a Jobb alsó sarokba, 1:1. Nagy lett a hangorkán, a szurkolók teljesen elveszítették ítélőképességüket. igyekeztek megfélemlíteni a vendégcsapat játékosait. A 27. percben Mikula került hatalmas NB helyzetbe, de lyukat rúgott. Nem sokkal késübb Koleszárik az oldalhálóba lőtt, majd a 34. percben a kapussal szemben állva Szabót találta el! Ezután Kendi csapott össze Haliával, a hazai játékos megsérült, le kellett cserélni. Elszabadultak az indulatok a pályán és a nézőtéren egyaránt. Pádár nem tudta megfékezni a fejüket vesztett debreceni labdarúgókat, akik az első 45 perc hátralevő részében, inkább a harcikat Játékosok rugdosásával foglalatoskodtak .. . A szünet után felizgatott hangulatban folytatódott a találkozó. Kendi már nem jött ki a pályára, értesüléseink szerint az öltözőbe menet, leütötték a folyosón . . . Az 50. percben Czi- kora eldobta magát a 16-oson belül, PAdár azonnal i!-cst ítélt. A vendégek reklamáltak, de Pádár hajthatatlan maradt. Potyók lőtte a labdát a jobb sarokba, 2:1. A gól vitán a reklamáló Ftt- löpöt kiállította a játékvezető. Az indokolatlan büntető „kiütötte” az addig icen lelkesen, becsületesen küzdő Vegyész csapatot. s a hátralevő időben inkább mér rsak játszadozás folyt a pályán. Keserű szájízzel állapíthattuk meg a 90 perc után, hogy az NB II. rangadója méltatlan volt a nagy téthez. Ezért elsősorban a hazaiak hibáztathatók. akik minden eszközt felhasználva. Időnként kíméletlenül futballozva harcoltak a 2 pontért. Nagyon sok sportszerűtlenséget követtek cl, mesterségesen „felhergelték” a nagyszámú közönséget, minden esésekre rájátszottak, borzolva az idegeket. Sorozatos 'durvaságaikkal igyekeztek megfélemlíteni a derekasan, időnként szellemesen, korszerűen futballozó kazincbarcikaiakat. Sajnos. Pádár játékvezető ..kitűnő partnernak” bizonvult, aki szemet hunvt a debreceniek „ténykedése” felett. Jogtalan ll-esscl és kiállítással sújtotta a szimpatikusán, korszerűen játszó vendégcsapatot. Sajnálatosak a pályán és azon kívül történt események, III. mert magyar stadionokban eddig nem szoktunk hozzá a hasonlókhoz. Ehhez a mindenáron való debreceni győzniakarás vezetett ... Doros László Óvott a KVSE! A KVSE közleménye: a Kazincbarcikai Vegyész elnöksége és labdarúgó szakosztályának vezetősége óvást nyújtott be a Magyar Labdarugók Szövetségéhez a Debrecenben lejátszott DVSC —KVSE bajnoki NB Il-cs labdarúgó-mérkőzésen történt rendkívüli eseményekkel kapcsolatosan. Hivatkozva a Magyar Népköztársaság labdarúgó-bajnokságának versenykiírására, amely szerint óvási indok, ha a pályán és azon kívül olyan események játszódnak le, amelyek lehetetlenné teszik az igazságos végeredmény kialakulását. Az első félidőt követően az öltözőbe menet Kendi Ferencet, a KVSE játékosát Teleki Gyula, a debreceniek vezető edzője a folyosón leütötte. A labdarúgó eszméletét veszítette, s csak több perces ápolás után tért magához, majd a debreceni kórházba szállították. Az orvosi látlelet bordatörés-valószínűségét mutatta. Egyébként Kendi Ferenc polgári pert is indítani kíván Teleki Gyula ellen. Megyei I. o. Debrecenben rendezték meg n salakmotoros páros Európa-baj_ noki döntőt, amelyen 7 nemzet képviseletében állták rajthoz a sportolók. Mintegy 12 000 néző volt kíváncsi az eseményre, amely a várakozásnak megfelelő eredményt hozott. Az angol páros kiemelkedett a mezőnyből, Simmons és Kenneth olyan parádés dolgokat .mutattak be, amelyet a magyar stadionokban eddig még nem láttunk, óriási fölénnyel végeztek az első helyen. Minden futamukban megszerezték az első két helyet, pillanatnyilag esélyt sem hagytak a többieknek. A második továbbjutó Csehszlovákia (Jan. Yerner és Jiri Stand), a harmadik pedig az NSZK (Wassermann, Hack) lett. Az olaszok lettek a negyedikek, míg a magyar páros, pontosabban ..félpáros” az ötödik helyen végzett. Sziráczki kitett magaért, hiszen 12 pontot motorozott össze, míg a debreceni Oreskó mindössze négyet. .. Ügy tűnt, mintha a szövetség eleve lemondott volna a továbbjutás kiharcolásáról, amikor Oreskót állította a miskolci fiú mellé. Furcsa, ugyanis a korábbi miskolci versenyen válogató jelleget hirdettek. Altkor a Be- recz, Sziráczki Jó2sef harcolta ki a tartalék helyet, Debrecenben mégsem ők voltak a helyettesek. hanem Támcsu és Szőke. Szőke válogatása egyébként vitathatatlan. hiszen igazolta, hogy akár Oreskó helyén is lehetett volna szerepeltetni. Ügy tűnik, nincs minden rendjén a sportág vezetésében . . . Az Európa-döntő végeredménye: 1. Simmons, Kenneth (Anglia) 30 pont, 2. Stand, J. Ver- ner (Csehszlovákia) 24 pont, 3. Wrassermann. Hack (NSZK) 22 pont, 4. Marzotto, Feraccloll (Olaszország) 17 pont. 5. Sziráczki I., Oreskó (Magyarország) 16 pont. 6. Funk, Grubmüller (Ausztria) 10 pont. sorokban Asztalitenisz. Kaposvár—Mis- kolci EMTE 17:8. Miskolc, NB L férfi. Gy.; Vancsura dr. (3), Bartha, Báthory (2—2), Tósa. A kiesési rangadót biztosan nyerte a vendégcsapat. HON VED SZABÓ L. SE—SA- TORALJAüJHELYI SPARTACUS MEDOSZ MÁV 5:1 (2:1). Sátoraljaújhely, 800 néző. Vez.: Dra- hos. A hazai csapat nagyon erőtlenül. elképzelés nélkül játszott, végig n vendégek irányították a találkozót. Gyorsan megszerezték a vezető gólt, s ezt követően csak az volt a kérdés: -milyen lesz a gólkülönbség a két gárda között? Az újhelyiek már az osztályozóra készülnek, de a becsületes helytállást azért elvárta volna szurkolótábora. A mezőtúriak minden tekintetben jobbak voltak, rászolgáltak a nagyarányú győzelemre. Gl.: Sztankó. MISKOLCI VSC—HÖDGEP METRIPOND SE 4:2 (2:1). He_ jócsaba, 1000 néző. Vez.: Mohácsi. A széltől támogatott ' MVSC már az 5. percben megszerezte a vezetést Leiszt révén. A félidő hátralevő részében is a vasutasok támadtak többet. Ez kifejeződött az eredményben is. Nádasdi egyéni akciójából még tudott egyenlíteni a vendégcsapat, majd Egri volt eredményes. A szünet után hasonló körülmények között, egyéni játék után Lipták szerzett gólt. Nem sokkal később a vendégek érhettek volna el gólt, de helyzeteiket . elügyetienkedték. Ezután Czél szerzett gólt. A lelkesen támadó vendégcsapat a befejezés előtt 5 perccel Pntócs révén szépített. Nagy küzdelem folyt a mérkőzésen, de a játék csak a közepes színvonalat érte el. Az MVSC győzelme reális Jók: Kovács, Leiszt, Lipták, Egri. * HONVED PAPP I. SE—NYÍREGYHÁZI VASUTAS SPARTACUS 4:2 (1:0). Nyíregyháza, 2500 néző. Vezette: Makó. Igen változatos, jó iramú, küzdelmes mérkőzést játszott a két csapat. A miskolciak ügyes taktikával a kezdés után azonnal átvették az irányítást. A hazaiak többet kezdeményeztek, de támadásaikból hiányzott az átütőerő. A miskolci akciók sokszor végződtek veszélyes helyzetek teremtésével. Megérdemelten szerezték meg a vezetést, s a szünet után nagy fölénybe kerültek. Ez újabb gólokban is kifejezésre jutott. Gl.: Szűcs I. (2, egyet ll-csből), Pólyák, Utas- sy. Jók: Fekete, Szűcs I„ Pólyák, Ozsvúth. BORSODI BÁNYÁSZ— LENINVÁROSI MTK 1:0 (1:0). Sajószentpéter, 2500 néző. Vezette: Urbán. Igen parázs hangulatban kezdődött. a találkozó. A tét ugyanis mindkét csapat számára rendkívül nagy volt. A győzelem a 10 közé kerüléshez adott volna jelentős segítséget. A hazaiak kezdtek jobban, elszánt hangulatban vezették támadásaikat. A szépszámú közönség nem látott jó játékot, annál nagyobb volt azonban n küzdelem. A bányászok szép támadás végén szerezték meg a vezető, mint később kiderült, győztes góljukat Kasza I. réyén. A szünet után a lenin- vároSiak mindent megpróbáltak, de a hazaiak szervezetten, fegyelmezetten védekeztek, s a gyors ellenakciók veszélyeseknek bizonyultak. A Borsodi Bányász ezzel a győzelmével n 10. helyre került a táblázaton, de ezt megtartani igen nehéz lesz, mivel a ll. helvezett Gyula otthonában játsszák utolsó találkozójukat. SZEGEDI VSE—ÓZDI KOHÁSZ i:i (1:0). özd. 700 néző. Vez.: Demeter. Végig nauv fölényben játszott az ózdi együttes. A tét nélküliség aloDOsan rányomta bél vegét a mérkőzésre. Megleoetésre a 20. percben a vendégek jutottak vezetéshez Kovács Z. révén. Ez- mán a hazaiak igen nagy erőfeszítéseket tettek az egyenlítés érdekében, s ez Tóth szép akciója végén sikerült is. Az ózdiak ezután fi—10 gólhelyzetet teremtett^. de sorra elügyetienkedték ezeket. A labda már túljutott a vendégek kapusán, ile a gól ezúttal elmaradt. Takarva Lipták (MVSC). A vasutasok győzelme nem forgott veszélyben: MVSC—HÓDGÉP 4:2. Rudabánya—Edelény 1:1 (0:0). Rudabánya, 400 néző, vez.: Sipos, Egyenlő erők küzdelmében valós eredmény született. Ezzel az egy ponttal az Edclényi Bánjász megni'erte az 1977/78. évi megyei 1. o. bajnokságot. Gratulálunk! Gl.: Baffi, ül. Németh. Jók: Szabó, Békéi, Molnár, ill. Hajas, Dalnoki, Takács. Ifi 2:1. Ormosbánya—Hejőcsaba 1:3 (1:1). Ormosbánya, 200 néző, vez.: Czirba. A hazaiak nagy akarással küzdöttek, de semmi sem sikerült nekik. Gl.: Szarka, ill. Nagy, Török, Simonyi. Jók: a hazai csapatból senkit nem lehet kiemelni, illetve Jáger, Török. Ifi 1:2. Királd—B. Volán 0:1 (0:1). JCiráld. 200 néző, vez.: Mezei. A II. félidő 5. percében félbeszakadt. Gl.: Tamás, ifi elm. Mákvölgy—M. Üveggyár 3:0 (0:0). Alberttelep, 300 néző, vez.: Bertha. Változatos mérkőzésen mindkét részről sok helyzet maradt kihasználatlanul. A mérkőzés előtt rövid ünnepséggel búcsúztatták Mocsnik Tibort, 22 éves labdarúgó pályafutás.- befejezése alkalmából. Gl.: Szőr (2), Deák. Jók: Bálint, Mocsrtik II., Deák, ill. Salamon, Gyüre, Bodnár. Ifi 2:3. Bükkábrány—BVM Alsózsolca 1:1 (1:0). Bükkábrány, íoo néző. vez.: Pecze. Szerencsével vitte el az egyik pontot a vendéjgesa- pnt. Gl.: Tóth. ill. Kormos (öng.). Jók: Szép. Kormos, Tóth, ill. Zsíros 1., Szekeres, ifi 1:0. MEAFC-Tállya 1:0 (0:0). Miskolc, 200 néző, vez.: Vanka. Jó iramú mérkőzés, a többet támadó egyetemi csapat rászolgált a győzelemre. Gl.: Nagy. Jók: Szládovics, Nagy, Balogh, ill. Gnlgóczi, Pekó II., Nyíri. MÉMTE-Trencsényi 2:2 (1:2). Miskolc, 200 néző, vez.; Forrni. Egyenlő erők küzdelmében igazságos döntetlen született. Gl.: Demeter (2), ill. Csányi, Korhűt. Jók: Csonó, Demeter, ill. Korhűt. Csányi. Borsodnádasd—Sajóbabony 3:1 (2:1). Borsotínádasd, 300 néző, vez.: Bodnár. Megérdemelten tgyőzött a többet támadó hazai csapat. Gl.-, Marittyák (2), Antal, ill. Völgyesi. Jók: Gyárfás (a mezőny legjobbla). Mnrittyák, Németh, Koós. ill. Kiss, Vass, Galambos. Ifi 1 :0. Sárospatak—SÜMSE 0:5 (0:1). Megszel I. osztály 1. Edelény 35 22 10 3 83-36 5! 2. HeJőr.sRba 35 23 5 7 85-47 51 3. B. Volán 34 18 10 6 67-38 46 4. Mák völgy 35 19 7 p 69-39 45 8. SUMSE 35 19 6 10 62-43 14 6. R.-bánya 35 16 10 9 51-40 42 7. Trencsényi 35 17 € 12 59-50 40 8. MEMTE 35 13 10 12 60-42 36 9. S.-bábony 35 14 8 13 58-45 3f 10. BVM Alsózsolca 33 12 9 14 44-41 3? 11. n-nártr * 35 11 10 14 41-53 32 12. MEAF* *5 11 5 15 48-50 31 13. Királd 34 11 9 16 40-54 3" 14. Téliya 35 10 9 16 54-57 zr 15. Orniosb. 33 10 9 16 45-63 nn 16. M. üveggyár 36 11 7 18 30-63 29 17. Sz.-besenyő 35 6 10 19 40-72 22 18. S.-patak 35 6 7 22 25-71 19 19. B.-ábrárjv 35 4 7 24 95-98 15 20. Mczőcsáti K. visszalépett Röplabda. BVSC—Miskolci VSC 3:2 (1, 13, —13. —9, 14). Miskolc, MVSC-sporttelep. NB I női. Vezette: Balázs, Békési. A döntő játszmában végig az MVSC volt a jobb, de I4:l2-es állásból végül veszítettek. Jók: Leisztné, Bodolainé, Jávorkúti. Sátoraljaújhelyi Spartacus—Miskolci Spartacus 3:1 (—10. 15, 9. 13). Sátoraljaújhely. NB II. női. A borsodi rangadót a jobb teljesítményt nyújtó újhelyiek megérdemelten nyerték. Kosárlabda. Miskolci EAFO— Nyíregyházi MGFSC 65:63 (29:43). Nyíregyháza. NB II. női. A szabolcsiak már 21 ponttal is vezettek, de a határtalan lelkesedéssel küzdő MEAFC a hosszabbításban kiharcolta a győzelmet. Ld.: Richiik (17). Petrik (16). Aczél (14). Miskolci EAFC—Nyíregyházi MGFSC 77:61 (37:34). Nyíregyháza, NB n. férfi. Közepes játékkal is biztosan nvert a MEAFC. Ld.: Lestár (20), Fodor (14). Vízilabda. Két mérkőzést játszott az elmúlt hét végén az MVSC OB II-ben szereplő vízilabda csapata. Eredmények: BSE—MVSC 12:2. MAFC—MVSC 5:4. ökölvívás. Jól szerepeltek az MVSC sportolói az országos vasutas ökölvívó-bajnokságon, hiszen 6 arany-, 1 ezüst- és 3 bronzéremmel tértek haza. Az MVSC bajnokai. serdülők; Stumpf, ifjúságiak: Fazekas, Tóth, Molnár. Kovács, Pallai. Felnőttek: Korozs, Dobos. Molnár István az ifjúsági kategóriában a legtechnikásabb öklöző címet is elnyerte. Kerékpár. Székesfehérvárott rendezték meg hat korosztályban az országos kritérium bajnokságot. Az MVSC sportolói közül Hosszúmezei és Gathó 4., illetve 5. helyezést szerzett. Birkózás. A DVTK országos junior szabadfogású versenyt rendezett, melyen csupán a borsodi sportolók vettek részt, így a színvonal Is elmaradt a várttól. Mindössze hét súlycsoportban akadt induló. A győztesek: Ónodi (Borsodi Bányás# Vadász '(DVTK), Kristóf (DVTK). 35ár* (DVTK), Janovics (H. Pap« J. SE), Boros (DVTK), Földes! OVTK). Labdarúgás. Budapesten az országos ifjúsági bajnokság elődöntőjében győzelmet aratott a DVTK együttese. A diósgyőriek l:l*es félidő után 3:l-re legyőzték a Békéscsabai Előre Spartacus gárdáiét. A DVTK góljait Juhász K. (2). és Teodoru szerezték. Bsrtápüi! tarkított 90 perc... DVSC—KVSE 2:1 (1:1) \ Satellite
