Észak-Magyarország, 1978. február (34. évfolyam, 27-50. szám)
1978-02-19 / 43. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP BORSOD-ABAÜJ-ZEMPLEN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXIV. évfolyam, 43. szám Ära: 1 forint Vasárnap, 1978. február 19. I! belgrádi tanácskozás Pénteken este a jugoszláv fővárosban plenáris üléssel újabb tanácskozási hét feje. ződött be a belgrádi találkozón. Az elmúlt napok tanácskozásait ismét áthatották a Szovjetunió és a többi szó. ciálista ország arra irányuló erőfeszítései, hogy konstruktív, előremutató záródokumentumot érjenek el. Ezek. kel az erőfeszítésekkel szemben áll egy sor NATO-or. szág állandóan ismétlődő manővere, amelynek célja egy konstruktív záródokumen. tűm elfogadásának megakadályozása. A pénteki plenáris ülésen a szovjet küldöttség előterjesztette az első ízben mór január 17-én beterjesztett záródokumentum-tervezetének fjjabb változatát. Ez a harmadik változat olyan további elemeket tartalmaz, amelyek rendkívül közel hoz. zák a részt vevő országok megállapodását. A szovjet tervezet nyomatékosan utal a helsinki záró- dokumentum valamennyi fe_ jezete teljes megvalósításának szükségességére. Ezek közé tartozik mindenekelőtt az európai biztonság tíz alapelvének valamennyi részt vevő állam által történő szigorú betartása. Ktilö. nős hangsúlyt helyez a tervezet a katonai enyhülést szolgáló konkrét és hatékony lépések szükségességére, és e célból jövő év januárjára, egyelőre meghatározatlan helyen, különleges konzultációkat javasol. A tervezet megerősíti azt a készséget is. hogy tovább bővítsék az együttműködést a kapcsola. tok, információ, a kultúra és az oktatás —'• a helsinki záródokumentum 'által előirányzott — területein. Niért éCarter fegyvert James Carter, amerikai el. nők pénteken azzal indokolta az Egyesült Államok újabb milliárdos fegyverszállításait a Közel-Keletre, hogy mind Izrael, mint Szaúd-Arábia és Egyiptom, Washington „szilárd szövetségese”. Az, elnök nem válaszolt a kérdésre: hogyan egyezteti össze a közel-keleti béketörekvéseket a fegyverszállítások folytatásával — hiszen ennek következtében egy esetleges új há_ ború pusztítóbb lehet, mint valaha. Carter ezúttal a Rhode Island állambeli Cranstonban megtartott, kéthetenként szokásos sajtóértekezletén annak a reményének adott hangot, hogy a törvényhozás — ahol igen sokan ellenzik ameri. kai harci gépek szállítását a két arab országnak — végül is elfogadja majd a kormány tervét. A kongresszusi kedélyek csillapítására Carter megjegyezte: az Egyiptomnak szállítandó amerikai gépek „távolról sem olyan korszerűek”, mint amilyeneket Izrael kapott és kap — de mindenképpen kívánatos, hogy Egyiptom, amely megszakította a Szovjetunióval való együttműködést, Amerika barátja maradjon. Az elnök elismerte, hogy a bányászsztrájk megszüntetéséről immár éjjel-nappal, a kormány felügyelete alatt folyó tárgyalások mindeddig nem jártak sikerrel. Sarlós István, az MSZMP KB PB tagja, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára, aki küldöttség élén hivatalos, baráti látogatáson tartózkodik Vietnam, ban, pénteken Hanoiból Ho Si Minh-városba érkezett. A magyar delegáció a várossal való ismerkedés után találkozott a Vietnami Haza. fias Front Ho Si Minh-vá- rosi vezetőivel, akik átfogó képet adtak a város időszerű politikai-társadalmi problémáiról. Pham Van Ba, a városi pártbizottság képviselője elmondotta, hogy Ho Si Minh-város határozott küzdelmet folytat a terhes örökségek felszámolásáért, a szocialista átalakulás alapjainak fokozatos kimunkáló, sóért. Etiópiái jelestések A Szomáliái csapatok teljesen megsemmisítették az általuk megszállt etióp településeket, erről számol be a Rabotnicseszko Delo Etiópiába kiküldött külön tudósítója. A bolgár újságíró, aki Ha- rarban járt, beszámol arról is, hogy a Szomáliái csapatok pánikszerűen menekülnek a határ felé. Az újságíró, aki etióp harcoló alakulatokat látogatott meg, arról számol be, hogy az etióp forradalmi hadsereg katonáinak ezrei meg vannak győződve arról, hogy kiűzik az agresszort az ország területéről. A PAP lengyel hírügynökség tudósítójának jelentése szerint Eritreában viszont nehéz az etióp csapatok helyzete. Az Asmarában állomásozó etióp ezred csak légi útón kap utánpótlást, s a jelentés szerint a helyi lakosság élelmiszer-ellátása is akadozik. Szombat délelőtt Ilyenkor már érezni a vasárnapból egy cseppnyit. Gondoktól szabadultabb az emberek arca, szövögetik a másnapot, tervezik a pihenőnap programját. Mert a pihenésre is készülni kell. Nehezednek a háziasszonyok kezében a bevásárlószatyrok, a kollégiumban a hazautazás. a szülői látogatás örömével ébrednek a diákok, az iskolapadokban a gyerekfejekben a számok mellett titkon megbúvik a holnapi szánkózás, síelés Izgalma. Szombat délelőtt. A ..visz- szaszámlálás” órái; ablak a szombat esti baráti beszélgetésekre. a vasárnap reggeli lustálkodásra, a kiadós sétákra, a kirándulásra, a családi ebédre, egy új hét munkájához az erőgyűjtésre. * Kilenc óra múlt, A piac máskor nyüzsgő forgataga most inkább csendes. A szabad szombatok miatt az amúgy is gyér forgalom dél felé egyre csökken. Áruvá, laszték viszont bőven van. Primőrökben sem szűkölködnek a kereskedők. A paradicsom kilóját 100 és 140 forint között mérik. 90 forintért a melegházi uborkát és 120 forintért a spenótot. Az erős, csípős paprika darab, .iáért 7—14 forintot kérnek, a tölteni való paprikáért pedig 8—14 forintot. A néhány évvel ezelőtt még hiánycikknek számító kel- és fejes káposzta mennyisége, minősége és ára most megfelel a keresletnek. Gom. bát, — a pincében termesztett sampinyont — két magánkereskedőnél találtunk, amelynek kilójáért 90, illetve 100 forintot kértek. A csarnokban hosszú sor áll a halárusító pavilon előtt, hasonlóan a tisztított csirkét és a különféle húsokat árusító helyeken. Ezután vásárolják meg a leveshez való zöldsé. geket, a sült húsokhoz a 10 forintos fejes salátát, meg néhány paprikát, paradicsomot a reggelihez, a vasárnapi kirándulás hideg élelméhez. Tizenegy óra felé már alig látni kíváncsian fürkésző vásárlókat a standok között. Az elárusítók is összeszedik áruikat, elindulnak hazafelé, hoav ők is készüljenek a másnapra, a pihenő vasárnapin Az. IBUSZ Miskolci irodájában az. üvegablakok előtt gyorsabban fogv a sor min* máskor. A szombat délelőtt a csendesebb napok közül való. Ilyenkor inkább a valu(Folytatás a 12. oldalon) Nagy forgalom a Búza téri piacon. Káposzta, alma, tojás belliit a bevásárló táskákba. A DIGEP EXPORTJA Messzi útra indulnak a vasúti kerékpárok. A Diósgyőri Gépgyár Európa, Afrika, Amerika számos országába exportálja e termékét. Az elmúlt évben a gépgyár közel kétmillió dolláros bevételhez jutott a vasúti kerékpárok értékesítésével. A D1GÉP az új piaci igényekhez igazodva akar eleget tenni a megrendeléseknek. A városiasodás útján ij száiia és M-árÉáz Sátoraljaújhelyen A város szívében, a Széchenyi téren, Sátoraljaújhelyen tegnap került sor az új, Zemplén nevet viselő szálloda és az új ABC-áruház ünnepélyes átadására. E két létesítménnyel Sátoraljaújhely városi jellege még teljesebb lett, szolgáltatási és ellátási lehetőségei bővültek, korszerűbben elégítik ki a jelentkező igényeket. Ezt hangsúlyozta Vavrck István, a városi pártbizottság első titkára a szálloda ünnepélyes avatásának bevezetőjeként, majd üdvözölte a megjelenteket — Porkoláb Albertet, a Sátoraljaújhelyi járási Pártbizottság első titkárát, dr. Juhász Györgyöt, a megyei pártbizottság osztályvezetőjét, Kövér Lászlói, a városi tanács elnökét. Ezt követően dr. Ladányi József, a megyei párt-végre- hajtóbizoltság tagja, a megyei tanács elnöke rövid beszéd kíséretében megnyitotta, illetve átadta a két létesítményt. Avató beszédéber, hangsúlyozta, hogy 1977-ben mintegy 250 millió forint ráfordítással több új kereskedelmi, vendéglátóipari beruházás megvalósítására, illetve felújítására, korszerűsítésére került sor. A múlt évben az áruellátás minden területen tovább javult. Az üzleteli 10 százalékkal több, mintegy 16.6 milliárd forint értékű áruforgalmat bonyolítottak le, mint 1976-ban. Fejlődött idegenforgalmunk is, bővült a szálláshelyek száma, s a korábbiaknál több — elsősorban külföldi — vendég fordult meg megyénkben. A város három évtized múltán újból rangjához - méltó szállodát mondhat magáénak. Ez nemcsak a város, hanem a környék, az egész megye életében is jelentős esemény. A város történelme, jelenlegi élete, a környező zempléni táj természeti szépségei, műemlékei jelentős kül- és belföldi idegenforgalmi vonzerőt jelent. Sok ezren látogatnak el ide küllőidről és hazánk más tájairól pihenésre, ismereteik gazdagítására. Ez az új szálloda az idelátogató vendégek igényeinek kulturált kielégítését szolgálja. Az ABC-áruházról szólva a megyei tanács elnöke hangsúlyozta, hogy az országosan és megyénkben is kiemelt program megköveteli a kulturált vásárlási körülményeket biztosító, nagy alapterületű, napi cikkeket árusító kereskedelmi hálózat létrehozását, fejlesztését. Célunk az — mondotta —, hogy a lakosság a lakóhelyhez közel, a legkevesebb időráfordítással vásárolhassa meg a szükséges élelmiszereket, iparcikkeket, A tegnap átadásra került ABC-áruház e célkitü(Folytatás a 2. oldalon) Ladányi József avató beszédet mondja Sarlós Isin Vietnamban
