Észak-Magyarország, 1977. december (33. évfolyam, 282-307. szám)

1977-12-18 / 297. szám

ESZRK-MAGYARORSZAG S 1977. december 18., vasárnap í FEJIÖS0 / 2 3 4 5 5 7 8 9 10 11 ~J 12 A 13 © 14 • 15 16 m © 17 18 tfjfa 19 © 20 21 m 22 23 24 25 m 26 T; 27 © 28 m 29 30 o 31 32 m • 33 34 © 35 36 37 38 39 40 © 41 ■ m 42 43 © 44 m 45 46 © © 47 48 © © 49 50 51 m 52 # 53 54 55 © 56 © 57 © 58 59 © 60 © 61 © 62 63 © 64 65 © 66 © 67 66 69 0 70 71 w 72 © 73 L Az író meg a betörő Balzac állandóan pénzhiányban szenvedett. Egy éjjel zajt hallott dolgozószobájából. Halkan odament, s látván, hogy egy betörő feszegeti íróasztala fiókjait, fölkacagott. — Mit nevet? — kérdezte a. megdöbbent betörő. Balzac válasza: függőleges 18., vízszintes 51., 36., függőle­ges 12. és vízszintes 1. számú sor. VÍZSZINTES: 1. (Bekül- ídendő). 12. Létezik. 13. Fér­finév. 14. Magasztaló. 15. Készpénz. 17. Neves szovjet sakkozó. 20. Döf. 22. Rés. 23. Érzékel. 25. Morajlik. 27. Épü­letmaradvány. 29. Kukucskál. 30. AI. 31. Névelő. 33. Keres­kedelmi cikk. 35. Jómagad. 36. (Beküldendő). 41. Időegy­ség. 42. Szárnyasok nyelvén támadt bőrkeményedés. 44. Betégség. 45. Például. 47. Ku­tyavezető szíj. 49. Ezen a na­pon. 50. Verssorvégek össze- csengése; 52. (Beküldendő). 53. Táncmulatság. 54. Védel­mezek. 56. Szaladok. 57. Ké­sőn. 58. Halkan mond. 60. Számos. 61. ... mail, légipos­ta. 62. Gally. 64. Lakoma. 66. A beszéd legkisebb értelmes része. 67. Biztató szócska. 68, Fölösleges holmi. 70. Vízi nö­vény. 72. Azonos betűk. 73. Sebességgátló szerkezet. FÜGGŐLEGES: 2. Római ezerötvenes. 3. Személyhév- más. 4. Ásvány. 5. Az isme- reflcn névjele. 6- Rendsze­rint a helység középpontjá­ban van. 7. Otthonomban. 8. YL. 9. Tréningezik. 10. Étel­ízesítő. 11. Fordított kicsinyí­tő képző. 12. (Beküldendő). 16- Maró folyadék. 18. (Be­küldendő). 19. Épületelem. 21. Vissza: macska tele ragadozó. 24. A Szovjetunió egyik népe 26. Koponyája. 28. Soha el nem múló. 21. Heves megye székhelyén lakik. 32. Ybl Miklós. 33. Gödröt készít. 34. Leszármazott. 37. Kohó ma­gánhangzói. 38. Elektromos, mágneses sarok, névelővel. 39. Egyik szülőtök. 40. Pata­kocska. 43. Okmányok. 46. Római ötvennégyes. 47. Félig puffan. 48. Panasz az ilyen szó. 49. Toktermésű növény. 51. Vízzel tisztít. 53- Szeszes ital. 55. Víztároló. 57. Dunán­túli csatorna. 59. Jeladó ütő­hangszer. 61. Mint a 18. szá­mú sor. 63. Kis állam India területén. 65- Ollós állat. 66. Nemzetközi segélykérő jelzés. 67. Szemlél. 69. Azonos be­tűk. 71. Ellentétes kötőszó- 72. OE. 73. Növény. Kérjük olvasóinkat, hogy megfejtéseiket levelezőlapon juttassák el szerkesztősé­günkhöz, december 22-ig. A hibátlanul megfejtők között könyveket sorsolunk ki- A rejtvényben az o, ó, ö, ő, il­letőleg az u, ú között nem te­szünk különbséget. Az elmúlt vasárnapi számban közölt rejtvény helyes megfejtése: A pelyheket nagy hullám kapta ölbe, és vízzé vált a hó ott mindörökre. Könyvet nyerlek: Tóth Sándor 3525 Miskolc, Belo­iannisz u. 28. sz., Oláh Mária 3713 Arnót, Ady Endre u. 9- sz., Árnyasi András 3888 Vi­zsoly, Felszabadítók u. 177. sz. A könyveket postán küld­jük el. Eéljeggyűiiés December lfi-án bocsátotta for­galomba a Magyar Posta a mo­sómedve és medveféléket bemu­tató 40, (iO fillér, 1, 4 és 0 forin­tos címletekből álló bélyegsoroza- tot. A bélyegsorozat 337 000 foga­zott és 3000 fogazatlan példány­ban, több színű ofszetnyomássaí az Állami Nyomdában készült. Gál Ferenc grafikusművész'terve alapján, 50 bélyeget tartalmazó bélyegívekben. A bélyegek álló téglalap alakúak. Megjelent a magyar bélyegek árjegyzéke. Ebből a kézikönyv­ből megtudjuk, hogy mely bé­lyegeink jegyzése emelkedett a nemzetközi piaci helyzetnek meg- , felelően. Nagy ritkaságaink is vannak. így például az 1060-ban, a katonai határőrvidék postája számára készült egykrnjeáros, kék színű hírlapilleték-bélyeg 150 000, az 1871. évi első könyo- matos sorunk, a szinváliozatok- kül, levélen 199 000 forintba ke­rül. Az ugyanabban az évben kiadott réznyomatú sor rézvörös színű 15 krajcárosának 24 000 fo­rint az ára. Nagyon sok klasszi­kus kiadvány több ezer forint­tal szerepel. Az 1921—1925. évi Madonna-sor 5000 koronás cím­lete fordított közeprészű tévnyo- matának 70 000, míg az 1930-ban megjelent, úgynevezett nagymá- nyai bélyegnek 55 000 forint az ára. Két árváltozást is ismerte­tünk, zárójelben a használatlan példány tavalyi ára. 1919. Ma­gyar Tanácsköztársaság 60 (40), 1920—24. Arató 70 (50). A Bolgár Kulturális Központ Népköztársaság útja 14. szám alatti helyiségében november 23* án klasszikus és modern bélye­gekből kiállítás nyílt, amelynek anyaga jól reprezentálja a ma­gyar gyűjtök körében is nép­szerű bolgár kiadások változatos tematikáját és magas művészi színvonalát. Varró Gyula Műsorok — programok Rádió VASÁRNAP KOSSUTH RADIO 8.10: öt kontinens hét napja. — 8.2G: Arthur Rubinstein Cho- pin-müveket zongorázik. — 9.01: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa Bárdos-kóruso­kat énekel. — 9.15: Magyar mú­zsa. — 10.03: Az eltűnt bicikli- fék esete. Berkes Péter rádiójá- léka gyermekeknek. — 11.14 Va­sárnapi koktél. — 12.10: Édes anyanyelvűnk. — 12.15; A Va­sárnapi koktél folytatása. — 13.00: Aranyvasárnap. — 13.10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.47: Rádíólexikon. — 14.17: Kodály: Nyári este. — 14.39: Pillantás a nagyvilágba. — 15.17: Bánk bán. Részletek Erkel operájából. — 16.03: Irószobám. — 17.10: Szim- fónikus zene. — 18.50: Kórusmu­zsika. — 19.08: Diákkönyvtár hangszalagon. — 20.04: A zon­goraművészet első aranykora. — 21.14: A zene nem ismer határo­kat. — 23.05: Slágermúzeum. — 0.10: A Magyar Néphadsereg Rézfúvós együttese játszik. PETŐFI RADIO 7.00: A református egyház fél­órája. — 7.30: Buxtchude-orgo- namüvek. —« 8.05: Mit hallunk? — 8.33: Miska bácsi levelesládá­ja.—9.00: Pompadour. Részletek Fali operettjéből. — 9.50: A teg­nap slágereiből. — 10.33: 87 pere színházról, rádióról, televízióról. — 12.00; Fél óra Maurice Cheva­lier-val. — 12.33: Régi magyar dalok és táncok. — 12.56: Az elégedetlen kis hangya. Rády Ju­dit mesejátéka. — 14.00: Táska­rádió. — 15.00: Nőkről — nőknek. — 15.33: Jónás Mátyás népi ze­nekara játszik, Bolla Tibor nép­dalokat énekel. — 16.03: öt pen­ny. Részletek Stevens zenés já­tékából. — 16.45: ötórai tea. — 17.50: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. — 18.00: Mit üzen a Rádió? — 10.35: Nótakedvelők­nek. — 19.38: Kritikusok fóruma. — 19.48: A Color és a svéd ,,Rhapsody” együttes hangverse­nye a Láng Művelődési Köz­pontban. — 20.45: Népszerű fil­mek zenéjéből. —, 21.13: Offen­bach: Hoffmann meséi. Három- felvonásos opera. 3. MtJSOR B.W: Csak fiataloknak! — 9.08: Mozart: Esz-dúr vonósötös. — 9.31: A Nemzetközi Rádióegye- tem műsorából. — 10.01; Üj Ze­nei Üjság. — 10.36: Bach-művek. — 12.10: Salome. Richard Strauss egyfelvonásos operájának közvetítése a Salzburgi Ünnepi Játékokról. — 14.02: Kis magyar néprajz. — 14.07: Hanglemez­gyűjtőknek. — 15.08: Így láttam Kodályt. — 15.42: Az Osztrák Rádió Szimfonikus Zenekarának hangversenye a Bécsi Ünnepi Heteken. — 16.54: Nicolai Gedda énekel. — 17.35: Dzsesszfelvéte- leinkből. — 18.03: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Szőkefalvi Nagy Ka­talin Brahms-dalestje. — 18.38: Világlíra. — 18.53: A dalest köz­vetítésének folytatása. — 19.26: Leonard Bernstein zongorázik és vezényli a New York-i Filhar­monikus Zenekart. — 20.45: Vi­lágszínház. — 22.20: Bemutatjuk új felvételeinket. HflTFO KOSSUTH RADIO 8.25: Mit ükén a Rádió? —9.00: Tóth Árpád versei. — 9.10: A hét zenemüve. — 9.40: A kará­csony akkor szép. — 30.05: A varázsszemüveg. Cili Wthekam regénye rádióra alkalmazva. — 10.34: Barokk muzsika. — 11.20: Mire jó a bioplaszt. — 11.40: Hat­van esztendővel ezelőtt. — 12.35: Tánczenei koktél. — 13.20: Vála­szolunk hallgatóinknak. — 13.35: Mezők, falvak éneke. — 14.00: Ezeregy délután. — 14.30: Masse­net operáiból. — 15.10: Édes anyanyelvűnk. — 15.15: Munkás- dal-feldolgozások. — 15.30: Be­mutatjuk új felvételeinket. — 16.05: Szocialista brigádok aka­démiája. — 16.35: Bartók: Di­vertimento. — 17.10: A pályatárs szemével. — 17.45: Színes népi muzsika. — 19.15: Az útitárs. Krúdy Gyula kisregénye rádióra alkalmazva. — 19.54: A sevillai borbély. Kétfclvonásos opera. Közben: — 21,32: A beszélő szá­zad. — 22.20: Tíz perc külpoliti­ka. — 22.30: Az operaközvetítés folytatása. — 23.20: Századunk zenéjéből. — 0.10: Gábor S. Pál táncdalaiból. PETŐFI RADIO 8.05: Fúvószene táncritmusban. — 8.33: Nótaesokor. — 9.30: Dzsesszíelvételeinkböl. — 10.00: A zene hullámhosszán. — 12.00: Zenekari opercttrészletek. — 12.33: Mi a kreatív színház? — 12.53: Galina Visnyevszkaja és Eber­hard Wächter énekel. — 13.28: Kis magyar néprajz. — 33.33: Csengő-bongó muzsika. — 14.00: Kettőtől ötig... — 17.00: ötödik sebesség. — 18.00: Utazá«? az agy körül. -T* 18.33: Zeneközeiben. — 19.40: Labirintus. — 19.55: Mu­latságos históriák. — 20.33: Hu­morról — humorral. Egy este a Fészek Művészklubban, Tabi Lászlóval. — 21.27: Oláh Kálmán népi zenekara játszik. — 22.00: Harminc perc rock. — 22.33: De­rűre is derű. — 22.59: Friderika. Operettrészletek. 3. MŰSOR 14.05: Szimfonikus zene. — 16.03: Richard Tucker énekel. — 16.40: A hét zeneműve. — 17.10: Huszonöt perc beat. — 17.35: Láttuk, hallottuk. — 18.05: Zseb­rádiószínház. — 18.30: Orosz ze­neszerzők kamaramuzsikájából. T9.40: A Miskolci Szimfonikus Zenekar hangversenye. — Köz­ben: 20.25: Tallózás a mexikói sajtóban. — 20.45: A hangver­senyközvetítés folytatása. — 21.15: Dzsesszíelvételeinkböl. — 21.37: A középkor alkonya. — 21.59: Üj lemezeinkből. A MAGYAR RADIO Miskolc-körzcti stúdiójának műsora (a 198 m-es középhullámon 17.00—18.30 óráig) VASÁRNAP 17.00: Vasárnapi krónika (Esz­perantó emlékünnepság Egerben. — A postahivatal csomagfeladó- jában). — Riporternapló. Mát- ravidéki képeslap. Szerkesztő: Paulovits Ágoston. — 18.10—18.30: Versenyközben, mérkőzésen. Ze­nés sporthíradó. — Müsorelőze- tes ... HÉTFŐ 17.00: Hírek, időjárás. — 17.05: Kitalálta? — írja meg! A Ma­gyar Rádió Miskolci Stúdiója és az Észak-Magyarorszag szer­kesztősége rejtvénypályázatának nyilvános sorsolása a Szakszer­vezetek Megyei Tanácsának Klubtermében. Közreműködnek: a Miskolci Nemzeti Színház mű­vészei. A riporter: Nagy István. — 17.30: Emberek, utak, jármű­vek. Szerkeszti: imreh József. — Peter Nero zongorázik. — Napjaink kérdései. — Wirth La­jos jegyzete. — Sport. — Slá­gerkoktél. — 10.00—18.30: Eszak- magyarországi krónika. — A Ca- ravelli zenekar játszik. — Hír­összefoglaló. Szemle az Eszak- Magyarország, a Déli Hírlap és a Heves megyei Népújság követ­kező napi számából. Műsorelő­zetes. Televízió vasárnap BUDAPEST, 1. MŰSOR 9.03: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. — 9.10: Utazás egy mosolyért. Lengyel gyermekfilm­sorozat. 6. rész: Kalapvadászat. — 9.40: Melyiket az ötezerből? A kárpitos. — 30.00: Hírek. —- 10.05: Egy év a gnulc között. An­gol ismeretterjesztő film. — 11.00: Zenés múzeumi délelőtt. Kórus- hangverseny a Nemzeti Galériá­ból. — 11.30: A világ nagy cir­kuszai. Az afrikai elefántok cirkusza. — 11.55: Izvesztyija Ku­pa. Svédország—Kanada jégko­rong-mérkőzés. Közvetítés Moszkvából. — 14.35: Gusztáv és a szakember. Magyar rajzfilm­sorozat. — 14.40: Utak és kalan­dok. Magyarul beszélő spanyol filmsorozat. VI/3. rész: Fiatalok vagyunk, várhatunk. — 15.15: Műsorainkat ajánljuk. — 15.50: TTT Asztalitenisz Kupa II. fiú döntők. Közvetítés a BVSC sportcsarnokból. — 17.15: Relc- lámműsor. — 17.25: Keleti vallá­sok. VII/5. rész; Zarathustra mí­tosza. Osztrák filmsorozat. — 18.05: Nótaszó. — 18.25: Reklám- műsor. — 18.35: A közönségszol­gálat tájékoztatója. — 18.40: Esti mese. — 18.50: Idősebbek is el­kezdhetik. Tévétorna. — 19.00: A Hét. — 20.00: Hírek. — 20.05: A Turbin család napjai. Bulgakov drámájának magyarul beszélő szovjet tv-filmváltozata. rrr/1. rész. — 21.25: Hírek. — 21.30: Telesport. Izvesztyija Kupa. Csehszlovákia —Szovjetunió jégkorong-mérkő­zés, közv. Moszkvából, felvétel­ről. — Sporthírek. POZSONY í.45: Tv-híradó. — 9.00: Kicsi­nyek műsora. — 9.30: Mi va­gyunk a kis muzsikosok. 5. rész. — 10.00: Nő a pult mögött. Té­véfii m-sorozat 3. rész. — 10.50: A Sportka számainak húzása. — 11.30: Vasárnapi hangverseny. — 14.00: Látogatás egy klubban. Szórakoztató műsor. — 14.40: Shemosvit Svit-Banik Handlova férfi kosárlabda liga-mérkőzés. — 15-55: Szovjetunió—Csehszlová­kia jégkorong-mérkőzés az Iz­vesztyija Kupáért. — 18.40: Eeti mese. — 19.00: Tv-híradó. — 19.35: Golgota. Szovjet tévéfilm- sorozat befejező rész. — 21.20: Sporthíradó. — 21.55: Zenei ma­gazin. — 22.25: Gustav Zema. Portréfilm. HÉTFŐ POZSONY 15.40: Tv-híradó. — 15.45: A CSKP gazdasági politikája 3. rész. — ifi.15: Tv-híradó. — lfi.35: Korok. Ouiburij magazinja. — 17.05: Iskolatévé. — 17.45: A la­kásépítkezés problémájáról a kelet-szlovákiai kerületben. — 18.00: Haladó tapasztalatok isko­lája. — 18.40: Esti mese. —ío.oo: Tv-híradó. — 22.00: Takarékos­kodjunk az energiával. Színház 18, vasárnap Ivanov Déryné bérlet Este 7 órakor 19, hétfő Pillangókisasszony A debreceni Csokonai Színház operaelőadása Este 7 órakor 20, kedd Hamupipőke Bérletszünet Délelőtt 11 órakor Hamupipőke Bérletszünet Délután 2 órakor 21, szerda Hamupipőke Bérletszünet Délelőtt ll órakor Hamupipőke Bérletszünet Délután 2 órakor Mozi VASARNAP BÉKE: Csak egy asszony Mb. szí. francia film Kezdés: f. 4, hn. 6 és 8 óra­kor Matiné: Egy magyar nábob Káipátliy Zoltán Szí. magyar film Dupla helyár! Kezdés: 10 órakor Iluszárklsasszony Mb. szí. szovjet film Kezdés: í. 2 órakor KOSSUTH DE. Robin Hood nyila Mb. szí. szovjet film Kezdés: 9 és 11 órakor DU. Az elveszett expedíció I—II. Mb. szí. szovjet film Másfél helyár! Kezdés: 2 órakor Pillangó I—H. Szí. amerikai film Dupla és másfél helyár! 18 éven felülieknek! Kezdés: f. 5 és f. 8 órakor HEVESY I. FILMKLUB Kaspar Hauser Szí. NSZK film Kezdés; f. 5 és f. 7 órakor MESEMOZI Robotdirektor Magyar mesefilm-sorozat Kezdés: 10 órakor FÁKLYA Napsugár fiúk Mb. szí. amerikai film Kezdés: í. 5 es f. 7 órakor Matiné: Gyilkosság másodkézből Mb. szovjet film Kezdés: f. 10 és í. 12 órakor PETŐFI A stadion őrültjei Mb. szí. francia film Kezdés: f. 5 és í. 7 órakor Matiné: Cirkusz Szovjet film Kezdés: 10 órakor SZIKRA A zsoldoskatona Mb. szí. olasz film Másfél hely ár! Kezdés: 5 és 7 órakor Matiné: Egy nő a diplomaták asztalánál Mb. szovjet film Kezdés: 9 és 11 órakor TÁNCSICS Bizalmi állásban Szí. amerikai film Másfél helyár! Kezdés: í. 3, f. 5 és f. 7 óra­kor Matiné: Blokád I—n. Mb. szí. szovjet film Másfél helyár! Kezdés: 10 órakor TAPOLCA-ADY Ne féljetek a szerelemtől Mb. szovjet film Kezdés: f. 4 órakor PERECES Felragyog tiszta szép fényű csillag I—II. Mb. szovjet film Dupla helyár! Kezdés: G órakor HÁMOR Ki látott engem? Szí. magyar film Kezdés: 6 órakor HÉTFŐ BEKE Csak egy asszony Mb. szí. francia film Kezdés: f. 4, lm. fi és 8 óra­kor KOSSUTH DE. Csak egy asszony Mb. szí. francia film Kezdés: f. 9, f. 11 és f. 1 órakor DU. Az elveszett, expedíció I—II. Mb. szí. szovjet film Másfél helyár! Kezdés: 2 órakor Pillangó I—TI. Szí. amerikai film /Dupla és másfél helyári 18 óven felülieknek! Kezdés: f. 5 és f. 8 órakor HEVESY I. FILMKLUB Kaspar Hauser Szí. NSZK film Kezdés: f. 5 és f. 7 órakor FAKLYA Fehér hajó Mb. szí. szovjet film Kezdés: f. 4 és f. G órakor FÁKLYA FILMKLUB Lear király T—II. Mb. szovjet film Másfél bolyai*! Kezdés: f. 8 órakor PETŐFI Budapcsíi m^ék Szí. magyar film Kezdés: í. 5 cs í. 7 órakor SZIKRA Kiváló holttestek Mb. szí. olasz film Kezdés: 3, 5 és 7 órakor TÁNCSICS A zsoldoskatona Mb. szí. olasz film Másfél helyár! Kezdés: f. 4 és f. 6 órakor TÁNCSICS FILMKLUB Kaspar Hauser Szí. NSZK film Kezdés: f. 8 órakor TAPOLCA-ADY 1 \ Ne féljetek a szerelemtől! Mb. szovjet film Kezdés: 7 órakor I« PERECES Felragyog tiszta szép fényű csillag I—II. Mb. szovjet film Dupla hely ár! ! Kezdés: fi órakor HAMOIt Ki látott engem? Szí. magyar film Kezdés: fi órakor SZIRMA Ki látott engem? Szí. magyar film Kezdés: f. fi órakor Kiállítás Miskolci Galéria: Országos gra­fikai biennale. Nyitva délelőtt 10 órától este fi óráig. Miskolci Képtár; A Petró-gyűj- temény remekei. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Barczi Pál grafikusművész ki­állítása a pereces! középiskolai kollégiumban. Megtekinthető egész nap. Észak-magyarországi üveghuták — kiállítás a Herman Ottó Mú­zeumban. Nyitva délelőtt 10 órá­tól este fi óráig. Magángyűjtemények kiállítása az ózdi ldsgalériában. Megte­kinthető délelőtt 10 órától este fi óráig. Tcnkács Tibor festőművész ki­állítása a Szerencsi Cukorgyár klubjában. Megtekinthető egész nap. Bolgár grafikai kiállítás a mis­kolci József Attila könyvtárban. Nyitva délelőtt 10 órától este fi óráig. Dr. Geleji Sándor akadémikus emlékkiállítása az egyetem könyvtárában. Megtekinthető egész nap. Bertha Zoltán festőművész ki­állítása a sárospataki vármúze­umban. Nyitva délelőtt 8 órától este fi óráig. A Miskolci Pedagógiai Képző­művészeti Stúdió kiállítása a gö- römbölyi művelődési házban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este fi óráig. Ady-emlékkiállítás az LKM új munkásszállóban. Megtekinthető egész nap. Szakái Edit grafikai kiállítása a tokaji művelődési otthonban. Megtekinthető délután 2 órától este 8 óráig. Tclkibányai Ipartörténeti Múze­um. Nyitva délelőtt 9 órától dél­után 4 óráig. Dómján József festőművész gyűjteményes kiállítása a Sáros­pataki Képtárban. Nyitva dél­előtt 10 órától délután 4 óráig. Matyóélct. Kiállítás a mezőkö­vesdi matyómúzeumban. Megte­kinthető délelőtt 9 órától délután 5 óráig. Andrási Kurta János szobrász- művész kiállítása a sárospataki vármúzeumban. Nyitva délelőtt 8 órától este 6 óráig. Álíatorvosi ügyeiét Ügyeletes állatorvos Miskolc megyei város területén 1977. de­cember 17-én (szombaton) 12 órá­tól december 19-én (hétfőn) reg­gel fi óráig; dr. Nagy Pál kör­zeti állatorvos. Miskolc. II., Vörös Hadsereg útja 17. szám. Bejelen­tés: 8—9 és 13—14 óra között. Telefon: 16-G05.-A • . TRAUBiSODA A TERMÉSZET AJÁNDÉKA!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents