Észak-Magyarország, 1977. november (33. évfolyam, 257-281. szám)

1977-11-05 / 261. szám

1977. november 5,, siombat

ESZAK-MAGYARORSZÁG 3

••

•ÓL

vn

er

al'

jk' ia& iti' eH1; 10' y a< ,zá‘ ,xi' sítí

i\Í i

dé*

izái

Ünnepségek,

megemlékezések

Kitüntetések, veterántalálkozó SZMT-ben

az

Tegnap, november 4-én Miskolcon az SZMT-szék- házban bensőséges ünnepségekre került sor. A Szakszervezetele Borsod megyei Tanácsának elnöksége rendezésében megemlékeztek a meghívott szakszervezeti és társadalmi aktívák, valamint a szakszervezeti munka regi harcosai, veteránjai a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiO. évfordulójáról. Az ünnepségeken Kovács Kálmánná, az SZMí1 titkára mondott megnyitót, és dr. Balogh András, az SZMT titkára tartott ünnepi beszédet. A délután 1 órakor kezdődő jubileumi megemlékezésen kitüntetéseket és jutalmakat adtak át a szakszervezeti társadalmi aktíváknak. Dr. Valykó István, a 3. sz. Volán igazgatója a Szait- szervezeti Munkáért arany-, Boda István, az Eszak-Ma- Syarország tördelő szerkesz5 i

;ai- unt

rcA ve!' iák;

Ilit!

;tW 10:

nai

•á ilií| szí

S8

al a le :1 I t Ü1 -otl ás* a( anü >ne‘

OK adí inti dví i

*! Tegnap, pénteken délután Uu tartották meg a Miskolci jy Pamutfonóban a Nagy Ok- ajtóberi Szocialista Forradalom c60. évfordulójának tiszteletére rendezett ünnepséget. Ez -alkalomból meghívták Vo- T® I logdából, testvérmegyénkből a Lenkombinálban dolgozó 1U> két brigádtagot: .1 dinre ua ■ a Bagyezsda Vasziljevnát, és jeZ Kungyina Tamara Gyenitője a Szakszervezeti Munkáért ezüst fokozatú kitüntetésben részesült, Zelenka István, a Borsodi Vegyikombinát szakszervezeti munka- védelmi felügyelője a Szak- szervezeti Munkáért elismerő oklevelet kapta meg. Ezután élenjáró aktivisták jutalmazására került sor. Az ünnepségen megjelent és felszólalt Dtidla József, az MSZMP Borsod megyei Bizottságának osztályvezetője, majd a kitüntetettek nevében Boda István mondott köszönetét.

Délután 3 órakor veterántalálkozó volt az SZMT- székházban. összesen mintegy 300-an vettek részt a találkozón. A szakszervezeti központban, a szakszervezeti munka régi harcosai találkoztak a mozgalom mai vezetőivel. Az ünnepséget színvonalas kultúrműsor követte.

Szovjet vendégeket köszöntöttek a fonodában

aH a •ese

aik:

fsjomiót, aki a Szovjetunió , Legfelsőbb Tanácsának a tag- 1 és az SZKP XXV. kongni fesszusának küldötte volt. ‘ Velük tart évek óta levelezési kapcsolatot a fonoda Vologda ifjúsági brigádja, ^melynek vezetője Pongráez Anna. Az ünnepséget megelőzően az irodaház tanácstermében találkoztak egymással. Itt bensőségesen clbeszélgetlek, bemutatkoztak, kicserélték tapasztalataikat és beszámoltak kitüntetéseikről. munkájukról, családi életükről. Mindkét szovjet vendég édesanya és 2—2 gyermekük van. A gyári, jubileumi emlékünnepséget Taizs Irén, a pártbizottság titkára nyitotta meg, ezután dr. Szigetiig Tibor igazgató mondott beszédet, majd Kungyina Tamara Gyenyiszovna szól .lt fel és üdvözölte a miskolci fonómunkásokat. Nagy taps köszöntötte felszólalását. a jelenlevők forrón éltették a szovjet—magyar barátságot. Ezután Kiváló Dolgozó kitüntetések átadására került sor, majd a fonoda irodalmi színpada adott műsort.

Csapatgyülések a fegyveres erőknél

3°S. A Nagy Októberi Szocia- -'-ny lista Forradalom liO. évíor- va I üulója alkalmából tegnap ^ünnepségeket, ünnepi csahatgyűléseket rendezlek az ;• ^szak-Magy arországon, Bor- uyvsod megyében állomásozó ny^e fegyveres erőknél, testületek- po> bél. a honi légvédelmi had- " koreíi észak-magyarországi n Egységének csapalgyülését fgnácz Béla alezredes, az „idlakulat parancsnokának po- saOitikui helyettese nyitotta üdvözölte a megjelen- tekét, közöttük az elnökség- ndsii 11 helyet foglaló Koszli i-zyi-1“jóst, a Lenin Kohászati *Aek szociális igazgatóját, /u.if^>Unninl a hazánkban idcig!°c jenesen tartózkodó szovjet f>‘akulat képviselőit. Az ün- ^'ij.^epi csapatgyűlésen Czeglédi .,7 András alezredes, az egység *sljl Pártbizottságának titkára ref hiondott beszédet.

. /t Ezt követően Benke Má- alezredes, a honi légiidét

fnácln

hadsereg parancs■a U';-nokságána!: nevében a legjobb egysegeknek járó em- r0tf.éhzászlól és oklevelet adta nTvií’iS1 Ve,,ebély Gyula alezre- ‘áijií, üsnek, az egység törzsfő- .j.^'üükének. A legjobb alegysége1 oklevelet kaptak és szávaiig08 kitüntetésben részesitet- nűk^k a hivatásos, valamint a hoíK°rállományt.

f A szovjet katonavendégek d m?evábon Viktor Kiszelv

enf' orns/omol-tilkár tolmácsol- a fegyverbarátok üdvöz- »veüfie.l®t és további sikereket kí- .A'ánt. Az ünnepség második ,,’-/’'észében az alakulat katonái gj^l^niékműsort adtak.

apí *

IC t

1

E Ugyancsak tegnan tartótja rák a Nagv Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére rendezett ünnepséget a BM Határőrség Miskolci Területi Parancsnokságán. Hajnal András alezredes, parancsnok ünnepi megnyitója után Nyirkos László alezredes tartott ünnepi beszédet. Ezt követően a kitüntetések és a jutalmak átadására került sor.

A nolgári védelem megyei parancsnokságának, ünnepségét is tegnap rendezték meg. A megemlékezés után Zsebesi László ezredes, a polgári védelem megyei törzspararicsnoka köszöntötte az állományt, majd kitüntetéseket és jutalmakat adott át.

A Borsod megyei Rendőr- főkapitányságon megtartott ünnepségen Németh János ikindőr alezredes, a pártbizottság titkára méltatta a Nagy Októberi Szocialista Forradalom jelentőségét. Ezt követően dr. Kolcszár István rendőr vezérőrnagy, a megyei rendőr-főkapitányság vezetője kitüntetéseket és jutalmakat adott át. Eredményes munkája elismeréseként a Magvar Népköztársaság Elnöki Tanácsa rendőr ezredessé nevezte ki Gyur- csán Sándort és soron kívül előléptette alezredessé Pcf- róczki Jánost. Kiváló Szol- gá'aH Érdeméremmel tüntették ki Korozs András rend őr alezredest és Galambos János rendőr alezredest. A Testnevelés és Snort Kiváló Dolgozója kitüntetésben részesült Németh János rendőr alezredes.

A jubileumi versenyben

VÁLLALTÁK, TELJESÍTETTÉK

Lyukói bravúr

Hűtőházi sikerek

Akár sétálni is lehetne a lyukói széngyárban

Fotó: Laczó József

Tegnap délelőtt 8 órakor küldöttség érkezett Lyukóbá- nyáról az MSZMP Borsod megyei Végrehajtó Bizottságához. Az akna műszaki, politikai, társadalmi vezetői az első, terven felül kitermelt tonna szénből nyújtottak át egy darabkát dr. Havasi Bélának, s átadtak egy levelet is.

„A Miskolci Bányaüzem kommunistái, szervezett dolgozói a szocialista és munkabrigádjai jelentjük, hogy a NOSZF 60. évfordulója tiszteletére indított munkaverseny keretén belül az 1977. évi termelési tervünket november 4-én, reggel teljesítettük” — olvasható a levélben.

— Éves tervünk 741 460 tonna — mondja Lóránt Miklós, a Miskolci Bányaüzem igazgatója. — Előreláthatóan még 160 ezer tonna szenet küldünk év végéig a felszínre.

Lyukóbánya az ország egyik legkorszerűbb, legnagyobb termelő egysége. Eves szinten több mint 900 ezer tonna szenet termelnek az itt dolgozó bányászok, egy aknából. Hasonló teljesítményt sehol másutt nem tudnak felmutatni hazánkban.

— Nyereségesen bányász- kódunk — folytatja az igazgató. — Október végéig a tervezett 9 milliós veszteséggel szemben 6 milliós nyereséget értünk el. Ilyen nincs még a vállalatnál.

— Mi a titka a sikernek?

— Három pontban foglalnám össze. A fejtések előkészítése hosszabb időt igényelt, s ez évre érte el a csúcspontját. Mintegy 130 milliós beruházást valósítottunk meg a délkeleti bányamezőben, s ennek eredményeként két komplex gépi frontot helyeztünk üzembe. Ezeken a munkahelyeken a korábbinál kedvezőbbek a feltételek, biztonságos a munkavégzés. Persze, nem érhettünk volna el ilyen eredményt a szocialista brigádok áldozatvállalása nélkül.

Lyukóbányán jelenleg 44 kollektívában 820 bányász dolgozik. Dicséret illeti a társvállalatokat, amelyek mindvégig segítették az aknát feladatának teljesítésében. A KOSZGÜ a szállítás, a farkaslyuki üzem a pajzsgyártás, az LKM a csavar és kötőelemek biztosítása terén járt az élen. A Volán és a MÁV is hozzájárult az akna kiemelkedő termelési sikeréhez.

— Eredetileg 100 ezer tonna többlettermelést vállaltunk — mondja Lóránt Miklós. — Ezt már a bányásznapra teljesítettük. Ilyen sincs még az országban.

Ünnepi munkásgyülést rendeztek tegnap, pénteken a Magyar Hűtőipar Miskolci Gyárában. Megemlékeztek 1917 októberéről és összegezték eredményeiket, melyekkel a Nagv Októberi Szocialista Forradalom évfordulóját köszöntik. A miskolci hűtő- ház november 7-én ünnepli fennállásának 17. évfordulóját is, mégpedig rekorderedményekkel. A kollektíva 1977- re 11 533 tonna zöldség és gyümölcs tartósítását határozta el, mintegy 15 százalékkal többet, mint az előző esztendő teljesítménye volt. A félezres közösség a csepeli felhívás elhangzása után vállalta, hogy szervezett jó munkával ünnepli az évfordulót és magas termelési tervét az év végéig 11 százalékkal túlteljesíti.

A gazdasági vezetők hetente találkoztak, értékelték a termelés ütemét, majd termelési tanácskozásokon ismertették a feladatokat a kollektívával. Rendkívül nagy figyelmet fordítottak a munka- és üzemszervezésre, minden munkás ismerte napi feladatait, tudta, hogy a közös törekvéseiből mennyi munka hárul rá. Nagyszerű részeredmények születtek év közben, a gyár pártvezetősége nagy dologra szánhatta el magát. Felhívást intézett a párttagsághoz, a KISZ-es fiatalokhoz, a szakszervezeti tagokhoz, a szocialista brigádok vezetőihez, minden dolgozóhoz: november 7-re fejezzék be az egész évre tervezett 11 533 tonna gyorsfagyasztott áru gyártását. Sikerült. Irodisták és fizikaiak áldozták fel szabad szombatjaikat, vasárnapjaikat; három kommunista vasárnapon és két kommunista szombaton jöttek el a gépek mellé. Munkabérüket felajánlották a miskolci műjégpálya építésére. Hasonlóan sikeres az idei exporttevékenység is. 3530 tonna zöldség, gyümölcs és burgonya hagyta el a mai napig a gyárat, pontosan anv- nyi, mint amennyit egész évre terveztek. Termékeiknek jó piaca van az NSZK-ban, Svédországban, Ausztriában es a Közel-Keleten. így nem okoz gondot további 200 tonna zöldségnek és gyümölcsnek az exportálása sem. Erre az év hátralevő időszakában kerül sor, mint ahogy a 11 százalékos tervtúlteljesitésre is.

A hűtőházban kitűnő a hangulat. Pete Ferencné, egy 31 tagú munkabrigád vezetője így beszél erről: — Felajánlásunk teljesítéséről naponta kaptunk információt, táblákat helyeztek el az üzem több pontján, amelyeken a hiányzó mennyiség és a hátra levő napok száma volt feltüntetve. Ma reggel, amikor a hiányzó mennyiség után megláttuk a „nullát”, majdnem elsírtuk magunkat örömünkben. Régen éreztünk ilyen boldogságot, sikerélmény ez a javából. Hogy nehéz volt-e? Becsületesen kellett dolgoznunk, egy kicsit jobban figyeltünk. Alapanyag mindig volt, csomagolóanyagot attak a kezünk alá, ha elromlott egy gép azonnal kijavították.

Es tegnap újabb vállalást tett a kollektíva. Jelezték a Magyar Hütőiparnak, hogy további 500 tonna hasábburgonyát tudnak exportálni év végéig. A válasz kedvező, a mintakamionok a jövő héten elindulnak Svédországba és az NSZK-ba.

A miskolci hűtőház tegnapi munkásgi ülésen részt vett az Üt- és Vasútépítő Vállalat miskolci főépítésvezetősége is, az a nagyszerű munkásgárda, amely kitűnő munkát végez az új, ezervagonos hűtőház építésén. Jelképnek is szép: az új hütöcsarnokban rendezhették már az ünnepséget. A beruházás a tervezettnél gyorsabb ütemben halad: az ütés vasútépítők így köszöntik az évfordulót.

BM ellbb fogy el az esztendő imíeim...

Akikről most szó lesz, a halárban a kerék- pörgelö, nyúlós földön szántanak, valahol a ködben, az országúton robognak, vagy fejés után világra segítenek egy remegő lábú borjút. Akikről beszélünk, névtelenek, mert a százalék, amelyet naponta, hetente, évsza- konta teljesítenek, a brigád munkája.

Mennyit mond az az adat, hogy a hernád- némeli Hernádvölgye Tsz-ben a Kossuth tehenészeti brigád 3100 liter tej helyett, időarányosan 3450 litert fej idén egy tehéntől? Vagy az, hogy 60 fillérrel csökkentették literenként az önköltséget? Avatatlannak semmit, hozzáértőnek sokat. Elmondhatja az álmatlan ügyeleti éjszakákat, vagy a munka ezeregyszer megszokott, megrögzött mozdulatainak csiszolását, átalakításának gyötrelmét a gyorsabb munkáért, a több tejért. És elmondhatja-e azt a munkát, amelyet nem fizetnek, amelyért nem jár jutalom; a figyelést, a parasztember évszázados rutinját, ahogy világra segíti a különben elpusztuló kisborjút. A százalék, a többlet, egy év eleji vállalás, amelyet teljesítettek.

Olvasom a másik számot: 113 százalék. Ez a geszlelyi traktoros brigád eddigi munkája. Az a 13 százalék plusz otthonuktól távol, idegen földeken, idegen körülmények között, néha napi 20 órában született. Amikor a földek sártengerével birkóztak, alighogy a belvíz levonult, s a talaj megkérgesedett. Az araszolva haladó traktorok küzdelme az eltömődött nyirokkal, hogy a csírának szülőföldet, termőtalajt adjanak. Hörgő, kínlódó, a szinte levegőért kapkodó motorok jutnak eszembe, ahogy a másik számot hallom: ezek a traktorosok 23 forinttal csökkentették normal hek.írónként az önköltséget. A „hogyan” az ő titkuk marad, az ő ötleteiket, mesterségük tudását órxL

Es eszembe jut az a 13 gépkocsi, amelyeknek pilótái megint csak egy brigád a sok közül. Az irodában úgy mondják: a Gagarin szocialista brigád magasan túlteljesítette ismét a tervét. Túlteljesítette, de nemcsak a száz és száz vagon búza, cukorrépa, kukorica elszállításával, sokkal inkább az ünnepnapok csákányt, lapátot fogó munkájával, a társadalmi munkák sokaságával.

A napokban összeül Hernádnémetiben a Hernádvölgye Tsz munkaversenyt értékelő bizottsága. Döntenek az első háromnegyedéé helyezései felől, a 14 brigád 300 dolgozója között állapítanak meg rangsort. Rangsort, amelynek végeredménye jelképes lehet. Mindenképpen, mert egy bizonyos pontszámon felül a munka már munkaidőn kívül született. Döntenek, hogy a brigádok közül a NOSZF 60. évfordulójára tett felajánlásokból ki tette az „asztalra” a legtöbbet. Nem kevesebbet, csak a többtől többet, hogy végül melyik az a brigád, amely a felajánláson túl számokkal kimutathatóan győzött. Utána értékelik a munkaversen.v- mozgalmát, amely a betakarítási, talajelő- készitési, vetési munkák jobb és gyorsabb elvégzése érdekében született. És itt végezetül megint csak a számok mondhatják el a munkát, az embert feszítő ütemet. Az itt termett 44 200 mázsa cukorrépa már a cukorgyár prizmáiban várja a feldolgozást: a 80 mázsás hektáronkénti terméssel C!) kecsegtető kukorica utolsó hektárjaiba „haraptak” bele a kombájnok: a hátralevő 550 hektáron a hat nagy teljesítményű erőgép két héten belül végez a mélyszántással. Több munka nincs, az év „elfogyott”, s a túlteljesítéseknek, a vállalásoknak köszönhető. hogy sok héttel előbb fogyott el. mint a naptár mutatja ...

— kármán —

Mezőkövesd ipari üzemeiben kibontakozott jubileumi verseny döntően hozzájárult ahhoz, hegy a vállalatok többsége túlszárnyalja éves termelési tervét. A MEZŐGÉP Vállalat kövesdi gyáregységének dolgozói arra tettek ígéretet, hogy november 30-ig eleget tesznek ez évi kötelezettségüknek. A munkaverseny eddigi eredményei alapján csaknem 20 százalékos tervtúlteljesítés várható gyáregységi szinten.

A munkáskollektivák felajánlásaiban előkelő helyet foglalt el az exportfeladat

en belül is a Szovjetunióba irányuló szállítások határidő előtt történő teljesítése: Az Autóvillamossági Felszerelések Gyárának kövesdi üzeme vállalta, hogy a szerződésben rögzített december 31-e helyett november végéig legyártják a szovjet exportra szánt pótalkatrészeket. A munkával jó ütemben haladnak, s még ebben a hónapban a rendeltetési helyére szállítják a mintegy másfél millió rubel értékű exportot.

Mezőkövesd másik nagy üzemében, a Kismotor- és Gépgyár 3. számú gyáregységében ugyancsak fontosnak tartják az exportkölelezettség teljesítését