Észak-Magyarország, 1977. november (33. évfolyam, 257-281. szám)

1977-11-05 / 261. szám

Tegnap délután ; üzembe helyeztek a Leninváros—Kazincbarcika között kiépített ctilcn- Jtávvczc(ékct, begyűjtőt Iák' az ezt jelképező ctilénfáklyát az új műanyaggyárban, a PVC—Ill-ban. Képünkön: a próbaüzem kezdetét jelentő fáklya — a begyújtás utáni kontroll, beszélgetés a kalusi regyikombináttal. (Tudósításunk az 5. oldalon)

Dr. Ladányi József átvágja a szalagot és átadja az áruházát

A Nagy Októberi Szocialista Forradalom öt), évfordulója alkalmából a Lenin- városi Pártbizottság, a Leninvárosi Tanács és a Hazafias Népfront városi bizottsága diszünnepséget rendezett pénteken este a Derko- vits Gyula Művelődési Központ színháztermében. Az elnökségben foglalt helyet Ujhelyi Tibor, az MSZMP Borsod megyei Bizottságának titkára, dr. Pusztai Bela, a Borsod megyei Tanács elnök- helyettese, V. I. Galanov, a Szovjet Kultúra és Tudomány Házának igazgatóhelyettese, Kovács József, a Mezöcsáti járási Pártoizotl- sag első titkára. Kiss Béla, az SZMT titkára. Korpás Lajos, a KISZ megyei bizottságának titkára, az elnökség soraiban foglaltak helyet továbbá a város párt-, állami szerveinek, a tömeg- szervezetek, az üzemek, váí- ‘ la iátok és-intézmények vezetői. A magyar és a szovjet himnusz hangjai után dr. Kovács Miklós, a Leninvá- rosi Pártbizottság első titkára köszöntötte a diszünnep- ség résztvevőit. Ezután Újhelyi Tibor, a megyei párt- bizottság titkára mondott ünnepi beszédet.

— „Örök tisztelet és em<- lékezés övezi a forradalom zseniális elméleti előkészítőjét és szervezőjét, Lenint, éppúgy, mint: az éhségtől kínzott, szabadságért sóvárgó orosz munkásokat, parasztokat, akik Pétervár sikátorain, vagy a Téli Palota márványfolyosóin tudatosan, vagy ösztönösen a világ első szocialista forradalmának azt a fáklyáját lobbanlották fel, amely azóta is beragyogja Földünket — mondotta az előadó.

— Fennállásának nyolc évtizede alatt óriási utat tett meg szovjet testvérpártunk és a 60 éves Szovjetunió. Mérhetetlen befolyást, tekintélyt szerzett, s méltán övezi a haladó emberiség megbecsülése és szeretető az egész világon.- A megyei pártbizottság titkára a továbbiakban szólott róla, hogy pártunk XI, kongresszusa határozatainak végrehajtása hamarosan a félidejéhez érkezik.

— Ezek a társadalmi rendünk további fejlődését megjelölő célok — folytatta

— amelyek az V. ötéves tervünk konkrét feladataiban öltenek testet, időarányosan megvalósulnak. Megyénk ipara, mezőgazdasága a meglevő gondok ellenére is nagyszerű eredményeket ért cl a kongresszus óta. Eredményeinkhez nagymértékben hozzájárult, lendületet, lelkesedést adott az a mun- koverseny. amely a csepeli dolgozók felhívására, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére megyénkben is kibontakozott. Engedjék meg, hogy a lelkes munkáért a megyei pártbizottság nevében önökön keresztül min. denekelőtt a szocialista brigádok vezetőinek, tagjainak,

Dísziinnepséii Leiinánslu

Diákotthon középiskolásoknak, átadták a Sajó Áruházat

s a város egesz lakosságának küszönetemet fejezzem ki — mondotta az ünnepség szónoka. A diszünnepség második részében a Debreceni Csokonai Színház művészei adlak műsort az évforduló tiszteletére.

*

A leninvárosi Kun Bel,» Gimnázium és Szakközépiskola nem helybéli diákjainak tíz esztendőn keresztül — amióta megszervezték a diákotthont —. nem volt igazi otthonuk. A lakásokból kialakított diákotthon a pedagógusok legnagyobb erőfeszítései ellenére sem tudta betölteni hivatását: zsúfolt szobákban éllek a gyerekek, a közösségi nevelést nem segítették közösségi szobák. így hát érthetően nagy öröm számukra, hogy elkészült a diákotthon új épülete és a tanév elején 186 gimnazista és szakközépiskolás költözhetett be a 23 millió forintos költséggel megépült korszerű diákotthon szobáiba.

Leninváros legújabb oktatási intézményének avatására tegnap, november 4-én délután három órakor került

sor. Dr. Pusztai Bela, a Borsod megyei Tanács elnökhelyettese adta at az intézményt a diákotthon igazgatójának, Takacs József nőnek. Az avalúünnepségen részt vett Újhelyi Tibor, az MSZMP Borsod megyei Bizottságának titkára, dr. Kovács Miklós, a Leninvárosi városi Pártbizottság első titkára, Korpás Lajos, a KISZ megyei bizottságának titkára, valamint a megye és Leninváros párt- és állami szerveinek több képviselője, a beruházók és az építők küldöttei. A leninvárosi diáik- otthonban később 216 közép- iskolás fiatalnak tudnak majd megfelelő élet- és tanulási körülményeket teremteni. A lakókat már az induláskor hatezer kötetes könyvtár, ifjúsági klub. tanulószobák és társalgók, valamint fotólaboratórium segíti.

*

Korszerű, nagy alapterüle-) tű áruházzal gazdagodott tegnap Leninváros. Átadták a Sajó ruházati és iparcikk áruházai, amelyet 51 millió forintos költséggel építettek meg. Az avatóünnepségen dr. Ladányi József, a megyei tanács elnöke mondott beszédet. Kiemelte, hogy a kereskedelmi ellátás színvonala az ötödik ötéves tervben tovább javult, fokozódott az árukínálat, csökkent a hiánycikkek száma. A kereskedelemfejlesztés főbb célkitűzései között szerepel, hogy jelentősen növelni kell a nagy alapterületű áruházak, bevásárló központok számát, mert. az egyre nagyobb áruforgalom lebonyolítását csak a nagy áteresztőképességű üzletek láthatják el jól.

Az új áruház a raktárakkal együtt 'több mint 1400 négyzetméter alapterületű és több mint húszmillió forintos árukészlettel rendelkezik. Felszereltsége korszerű, csupán a berendezések költsége négvmillió forintot tesz ki. Felkészült az áruház a divatos őszi. • té ruházati cikkekből éppúgy, mint üveg- és porcelánárukból, étki'z- letekböl. edényfélékböl, műanyagéi kkekböl. Ezenkívül írószerek, tapéták is kaphatók az új áruházban.

Az áruházát tegnap délelőtt dr. Ladányi József adta át Nagy Lajosnak, a Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat igazgatójának. Az áruház a vásárlók elölt ma reggel nyitja meg kapuit.

iXXXIIl. évfolyam, 261. szám Ara: 80 fillér Szombat, 1077. november 5.- h- ---------*

!LAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!

Békét és virágzást kívánunk

isi :

6i &

tor i, f ki ft

sokf f ví

4\

ledfi isztj

anlÍLosonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke november 4-cn ha- »érkezeti a Szovjetunióból. Képünkön: Losonezi Pál, V. ,1. ^ ’J] jiívlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete és dr. Traut- ,ann Rezső a Ferihegyi repülőtéren

.. J Mintegy kétszáz népművé- c"í(feeti ágazat több ezer repre- ^jjzenlatív alkotását vonultatja Tel az OSZSZSZK népi ipartnüvészeli kiállítása, ahova

’ [Pénteken délelőtt látogatott váreel Kádár János, az MSZMP { ízponti Bizottságának első ^gfljátkára, a Szovjetunióban tartózkodó magyar párt- és kormányküldöttség vezetője,

Gycncs Andrásnak a KB titkárának és Marjai Józsefnek. a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövetének, a küldöttség tagjainak kíséretében. Részt vett a látogatáson Kádfír János felesége is.

A moszkvai népgazdasági kiállítás területén levő pavilon bejáratánál Jurij SzeraA tárlat összeállítóinak kalauzolásával Kádár János és felesége, valamint a küldöttség tagjai hosszabban elidőztek a pavilon különböző termeiben.

A látogatás végén Kádár János a vendégkönyvbe irt sorokkal összegezte tapasztalatait.

Kádár János, a MaTvar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első. titkára, a Nagy Októberi 'Szocialista Forradalom 60. évfordulójának ünnepségein részt vevő magyar párt- és kormányküldöttség vezetője pénteken este Moszkvából vonattal Kijevbe utazóit. Kádár János Ukrajna fővárosában felszólal az Októberi i Forradalom évfordulójának megünneplésére rendezett ünnepi ülésed.

AZ MSZMP BOKSUU-ABAOJ-ZEMPLEN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tag- ja, a Minisztertanács elnöke, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának ünnepségeire Kádár Jánosnak, az MSZMP Kp, első titkárának vezetésével a Szovjetunióba érként magyar párt- és kor- Ciányküldöttség tagja, a pénteki napot a szovjet fővárostól 260 ki'ómét erre északkeletre levő Jaroszlavlban töltötte.

A Minisztertanács elnökét a délelőtti órákban Fjodor Loscsenkov, az SZKP KB Tagja, a Jaroszlavli területi [Pártbizottság első titkára tájékoztatta, a Magyarország területének egyharmadát kittevő, másfél millió lakosú ‘terület életéről, az SZKP KXV. kongresszusának határozataiból adódó feladatok Végrehajtásáról.

Lázár György a Lenin- renddel és az Októberi Forradalom Érdemrenddel kitüntetett Jaroszlavli Motorgyárba látogatott. Anatolij Dobrinyin, a 60 000 alkalmazottat foglalkoztató, négy üzemből álló egyesülés ve- z®rigazgatója fogadta.

Lázár György és kísérete a tájékoztatót követően megtekintette a gyár korszerű '(kísérleti műhelyét és néhány ‘szerelőcsarnokát. Az. esti érákban a Jaroszlavli Mo- ,i torgyár kultúrpalotájában í forró hangulatú szovjet—magyar barátsági naeviryülésre került sor.'.“A magyar és a' [Szovjet himnusz elhangzása ■'lián ÁJiatolij . Dobrinyin. a motorgyár- Vezérigazgatója 'őszön töt te .a magyar véli. Kill'Jegeket és - a látogatás cmssfrnmmmmmamammmr

1Z p

9

■>!

lékeként a vállalat egy termékének makettjét nyújtotta át a Minisztertanács elnökének.

Fjodor Loscsenkov, az SZKP KB tagja, a Jaroszlavli területi Pártbizottság első titkára örömé* fejezte ki, hogy ezekben az ünnepi hangulatú napokban, amikor szerte a Szovjetunióban és külföldön is a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójáról emlékeznek meg. a jaroszlavli dolgozók körükben üdvözölhetik a testvéri magyar nép küldötteit.

Ezt követően Lázár György lépett a szónoki emelvényre.

Lázár György beszéde bevezető részében a jaroszlavli dolgozókat köszöntötte, majd hangsúlyozta:

— Nagy örömmel és érdeklődéssel jöttem Jarosz- lavlba, ebbe a dicső múltú, ősi orosz városba, apielyben az oroszországi munkásmozgalom forradalmi pártjának egyik bölcsője ringott.

— Hazánkban minden ember jól ismeri azt a nagyszerű utat. amelyet a Szovjetunió népei lenini kommunista pártjuk vezetésével jártak be.

— Tiszteletet és elismerést vált ki belőlünk, hogy a roppant. nehézségek ellenére, amelyekkel a szovjet hatalomnak meg kellett küzdenie, páratlanul rövid idő alatt hatalmas, virágzó gazdaságot építettek fel, magas szintre emelték a nép anyagi és kulturális jólétét, a válás egyhatodán felép.itették á szocialistái társadalmat.

— Külön köszöntjük a győzelmek szervezőjét, a Szovjetunió ’ Kommunista

annak lenini Központi Bizottságát. Üjabb nagy sikereket, békét és virágzást kívánunk a testvéri Szovjetuniónak, a kommunizmust építő szovjet embereknek.

Lázár György ezután a magyar nép szocializmust építő munkájáról szólt.

(Folytatás a 2. oldalon.)

fimovics Milcntyev, az OSZSZSZK kulturális minisztere, Konsztantyin Hva- novics Mihajlov. a népgazdasági kiállítás vezérigazgatója és Vagyiin Alckszandrovics Rozsgy eszív enszki j, a pavilon igazgatója köszöntötte a kiállításra érkezett magyar vendégeket.

Begyújtották az etilénfáklyát