Észak-Magyarország, 1977. október (33. évfolyam, 231-256. szám)
1977-10-30 / 256. szám
' SPORT ♦ SP CRT ♦ SPORT ♦ SPORT . SPORT . SPORT faziözi silpeierseny Leninvárosöan Négy évvel ezelőtt a Le- -j ninvárosi MTK súlyemelőcsapata meghívást kapott Franciaországból, a lille-i University club sportegyesü lettől. A leninvárosi sportolók öt napon át élvezték Lille sportvezetőinek Vendégszeretet, és egy barátságos találkozón mérték ösz- sze tudásukat az egyetemi sportklub versenyzőivel. A küzdelemből 7:3 arányban a leninvárosiak kerültek ki győztesen. Ott-tartózkodásuk I Során az LMTK vezetőit és , I sportolóit fogadta a város Polgármestere is, aki ez alkalommal Lille díszpolgárává fogadta Kőszegi György és Kovács István súlyemelőket. —~ Az UNIVERSITE CLUB —^ súlyemelő-szakosztályának vezetőit és sportolóit viszont- látogatásra hívta meg a leninvárosi soortdelegáció. A í meghívást elfogadva a francia csapat október 29-én, I szombaton érkezett Leninvá- >'osba. A 15 tagú lille-i sport- delegációt Dániel Denicourt, a súlyemelő-szakosztály elnöke vezeti. A két egyesület súlyemelői vasárnap délelőtt 10 órakor a leninvárosi lömegsportteleoen megrendezésre kerülő barátságos versenyen találkoznak. A versenyt a két csaoat közös megegyezése alaoján, világ- —~ bajnoki rendszerben bonyo- -J lítják le. A francia csapat yezetőit és sportolóit fogadja Lábas József, a Leninvá- i'osi Tanács elnöke is. des»! Pl Sportműsor ie lj! ' ?r L - Kézilabda- A miskolci járás ferútilö bajnokságának döntője, 6 ié tyhycsapatok részére, Felsözsol- ilcS2* Ca* 9 óra. ló c Kosárlabda. NB I., férfi: ME- AFc—DSE, Miskolc, városi sporl- j csarnok. l0.no óra. Középiskolás netf1, Kupa, női és férfidöntők. Misit JJ; ^olc, Gépipari Szakközépiskola, , ni- 8 őrs ■ őrá»;, Uüplabdn. NB II., férfi: Portig sodi Bányász—Testvériség, Faraiéi kaslvuk. 13.30 óra. Ihuflj . Súlyemelés. Tiszántúli ifjúsági r I*’ és felnőtt bajnokság, Lenin város. stsgSÍ 10 óra. V g1 Formaságnak ígérkezik a visszavágó Magyarország 6:Q (5:Ú) Népstadion, 70 000 néző. Vezette: Barreto (uruguayi). MAGYARORSZÁG: Gujdár — Török, Kocsis, Ivercki, Tóth J. — Nyilasi, Pintér, Zombori — Fazekas, Töröcsik, Váradí. Szövetségi kapitány; Baróti Lajos. BOLÍVIA: A. Galarza — Del LIano, Taritolay, Villanon, Baldiviczo — Aragoncs, Angulo, Mezza, Romero — Bastida, Aguilar. Szövetségi kapitány: Eduardo Vlrba. Cserék: Bastida helyett Sanchez, a 4fí. percben, Fazekas beívelt Pusztai, a 00. percben. Nyilasi helyett Nagy L., a 77. percben, Mezza helyett Vargas, a 70. percben. Zsúfolt nézőtér előtt a vendégek kezdték a játékot. Az első tíz percben nagy fölényben játszott a magyar válogatott, aztán a 12. percben sikerült megszerezni a vezetést. A jobb oldalról Török ívelt a kapu elé egy szabadrúgást, Nyilasi ugrott a legmagasabbra és mintegy 8 méterről a jobb alsó sarokba fejelt, 1:0 Magyarország javára. A gól után Angulo felvágta Törőcsiket, ezért sárga lapot kapott. Ezt követően Nyilasi fejesét Del Llano a gólvonalról vágta ki! A 18. percben Zombori ügyesen ugratta ki* Törőcsiket a balösszekötő helyén, aki a kifutó kapus mellett helyezte a labdát a bal alsó sarokba, 2:0. Továbbra is hatalmas mezőnyfölényben játszott a magyar együttes és a 23. percben már a harmadik gólt érték el. Zombori vezette fel a labdái, mintegy 24 méterről lőtt és a labda bombaként vágódott a felső sarokba, 3:0. Szinte lélegzethez sem engedték jutni játékosaink a bolíviai labdarúgókat. Jó volt az iram és a színvonalra sem lehetett panasz. A 27. percben negyedszer is Galarza hálóban táncolt a labda. Taritolay kivárt, Vá- radi ellopta tőle, Fazekassal játszott össze, aztán a visz- szakapott labdát a balösszekötő helyéről, 12 méterről lőtte a bal alsó sarokba, 4:0. Egy perccel a gól után vezették első veszélyes akciójukat a bolíviaiak, de Aguilar közelről mellé lőtt. A 39. percben Zombori viharzott el a bal szélen, visszagurított, Töröcsik egy csel után lőtt, A. Galarza védett. Egy perc múlva Fazekas remek labdával indította PintTrt, a középpályás nehéz szögből lőtt, s az erős labda a kapus hasa alatt jutott a hálóba, 5:0. Teljesen egyértelmű volt a magyar csapat fölénye, másodpercekre sem engedték kezdeményezni Bolívia válogatottját. A szurkolók örömmámorban úsztak, remek hangulat volt. a Népstadionban. A 49. percben Aguilar nagy erejű lövése alig került a kapu mellé. Húzták az időt a vendégelt, csak nagyon ritkán vállalkoztak támadások vezetésére. Ezután Fazekas nagyszerű csellel csapta be védőjét, jól hozta helyzetbe Nyilasit, de lövését másodszorra megkaparintotta A. Galarza. Az 5G. percben Töröcsik az oldalhálóba perdített. Ügy tűnt, hogy egy kissé lefékezett a magyar gárda, nagyobb területet kaplak a bolíviaiak. A 70. percben Kereki Szabálytalankodott a magyar 16-oson belül, a közvetett szabadrúgás Nyilasiról került szögletre. A közönség kezdett elégedetlenkedni, mert a magyar csapat nem törekedett újabb gólokra, mintha megelégedtek volna az ötgólos előnnyel. A 70. percben Aguilart szerelték a magyar védők ígéretes helyzetben szögletre. A 80. percben a vendégek IG-osáft belül Töröcsik csatázott a védőkkel, visszagurított és Nagy L. 16 méterről ballal a bal sarokba küldte a labdát, 6:0. A 84. percben Kereki lábáról csaknem a magyar kapuba pattant a labda. A lefújást követően a szurkolók hatalmas ünneplésben részesítették a magyar válogatottat. Méltán, hiszen az 518. mérkőzését játszó nemzeti tizenegyünk parádés első 45 percet produkálva biztosan fektette két vállra Bolívia csapatát. A G:0-ás győzelem feltétlenül elég kell hogy legyen a világbajnokság 16-os döntőjébe jutáshoz. Egyetlen percre sem. volt vitás a ‘siker. Magabiztosan játszottak, duzzadtak az erőtől, különösen az első félidőben szemre is szép, tetszetős, korszerű labdarúgást mutattak. A látottak alapján csak formaságnak ígérkezik a bolíviai visszavágó. A magyar válogatott minden tagja dicséretet érdemel lelkes játékáért, valameny- nyien nagyon igyekeztek, akarták, erejük teljes latba- velésével küzdöttek. Az uruguayi Barreto nagyszerűen bíráskodott, erélyes volt, s megtorolta a szabálytalanságokat. D. L. TA* lás 1 ak . trat0: imW ! Í ar sírj] rósz'l ásá', W ád. k *1 rb> isi* 2tetjj ránt. *Ir.ií; eztt inti k. k. u1, Hk» >kn* n '< is t* 3ne‘ he|fí •s \ hitt ,-ÁST-J-J Olyan, mint bárki más „fiz ember akarj« Hiúi!” J Lezser szerelésben állít be a szobába. Kék dzseki, alatta bordó trikó és persze az elmaradhatatlan farmer- nadrág. Elhelyezkedik a fotelban, rágyújt. Várja az első kérdést. — Sokan irigylik a sikereit? Látom, indulatok gyülekeznek benne, de hamar lc- higgad és józan megfontolással közli: — Nem irigységről van szó... Mindenki a legjobbat akarja „elkapni”, az a dicsőség, ha a bajnokot sikerül legyőzni. Soha nem tértem ki senki elöl! Amíg bírom. vállalom a küzdelmet. Kedves mosolyával, alakjával nem kelt feltűnést az Utcán, autogramot sem rohannak kérni tőle. Nem is bálvánvozzák Egyszerűen úgy érezzük, hog^ olyan, mint bárki közülünk. Sziráczki István mégis népszerű. Ha rajthoz áll egy versenyen, szinte biztos a siker. Egyénisége tehetsége, természetessége a legelfogadhatatlanabb helyzeteket is képes elfogadhatóvá tenni Azt mondják: született salakmotoros. Beszélgetésünkre az adott okot. hogy az idén — 1975 és 1976 után — harmadszor is ő nyerte Magyarország egyéni elsöosztályú salakmotoros bajnokságát. Erre rajta kívül. eddig csak Gyepes Barnabás volt képes. — Hogy viseli a sikert? — Soha, egyetlen percre sem szédített meg! Mindig . tudtam, hogy a dicsőség múlandó. Egyszer fent. másszor lent, forog a képzeletbeli ringlispíl. Igyekeztem ( reálisan értékelni az eredményeimet. Hétfőn segédedzői tanfolyamon vett részt, kedden az autóját vizsgáztatta, szerdán a cross-motor szerelésével foglalkozott, csütörtökön a fővárosban járt! ahol a Volán Tröszt jutalmazta meg, pénteken a Weslake-motort tette rendbe, szombaton pedig elutazott a csapattal Bérre, ahol az idei esztendő értékelését ejtették meg a sportág vezetői. Dús program — az idény befejezését követően is! — Szerencsére most már a hétvégek szabadok, így altkor a család az első. Ránk fér egv kis pihenés. — Ügy tudom, hogy az év elején hármas célt tűzött maga elé?! — Igén. Szerettem volna sorrendben harmadszor is megnyerni az egyénit. Ez sikerült. Bíztam abban, hogy az egyéniben bekerülök a világbajnokság Európa-dön- tőjébe. Nos. ez elmaradt. — Miért? — Az egyszavas kérdés után hosszabb szünet. — Idegileg nem voltam jól felkészülve. Gorzowban az e’sö két futamban öt pontot szereztem, aztán mégis bekövetkezett a baj. Tudat alatt bénítja az embert, ha ott vannak a mezőnyben a „nagy nevek”. — Ideges versenyzőnek tartja magát? — Nem. Itthon egyáltalán nincs semmi komplexusom. Ha azonban külföldön motorozok, akkor néha „leblokkolok”. — Tavasszal új motort kapott, elsőként a magyar motorosok közül Wcslalce nyergében próbálkozhatott. Nehezen „barátkozott” meg vele? — Nem mondhatnám. Persze, nem megy egyik napról a másikra. Rendkívül erős, masszív gép, sokkal köny- nyebb versenyezni ezzel, mint a Jáwával volt. Igaz, más technikát kíván. — Mi volt a harmadik Jeladót? — A páros világbajnokságon való jó szereplés. Ez motorprobléma miatt hiúsult meg. Mészáros Laci rengeteget fejlődött, nagyon jó képességű salakos, csak Olaszországban egyedül ő állt rajthoz, az ESO-gyárt- mánnyal. Hiába kockázla....... amíg bírom, vállalom a k üzdelmet!” lőtt, próbált meg mindent — 1 pontot szerzett. Így nem volt esélyünk ... Sziráczki a pozícióharcban szinte utolérhetetlen, a startja azonban még ma sem mondható tökéletesnek. Pedig az edzéseken órákat gyakorolja. Érzékeny típus, sokáig foglalkoztatja egy-egy versenye. Talán ez. az önkontroll is titka sikereinelj?! Itthon nem nagyon tudják küzdelemre késztetni a ve- télytársak, a szemlélőnek úgy tűnik: csak játszik ellenfeleivel. Vajon nem te- szi-e fásulttá, hogv a nemzetközi élmezőnybe eddig nem sikerült betörnie? — Akkor abbahagynám. , ha nem szeretném a sportágat. Amíg csinálja az ember. akarjon győzni! Hitvallásnak is felfogható megállapítás. # Boros László N a ptá r__________ 1 977. október 30., vasárnap A nap kelte: 6.23; nyugta: 16.30 órakor A hold kelte: 18.57; nyugta: 9.26 órakor Névnap: Alfonz 1977. október 31., hélfó A nap kelte: 6.26; nyugta: 16.29 órakor A hold kelte: 19.44; nyugta: 10.16 órakor Névnap: Farkas Évforduló __________ ! K ilencvenöt évvel ezelőtt, 1882. október 30-án született Szilágysomlyón és 1959 szeptemberében halt meg Budapesten Bölöni György Kossuth-dijas iró, publicista, ismert antifasiszta személyiség. ♦ ♦ ♦ Nyolcvanöt évvel ezelőtt, 1892. október 31-én született Pünkösti Andor újságíró, író, színikritikus, színházigazgató és rendező, és 52 éves korában, 1944 júniusában halt meg. Időjárás------------V árható időjárás ma estig: a hajnali köd nagy része a déli órákra feloszlik, azután változóan felhős idő várható, néhány órás napsütéssel. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: általában 15 fok körül, a tartósan ködös helyeken kevéssel 10 fok felett. — Két új könyvtárat avatnak a napokban a miskolci járásban. November 3-án Kisgyőrben, 4-én pedig Köröm községben kerül sor ünnepélyes könyvtáravatóra. Az avatókat követő író—olvasó találkozón Fábián Zoltán és Bihari Sándor József Attila-díjasok vesznek részt. — Újítási, valamint brigádnapló-kiállítást rendeznek a NOSZF 60. évfordulója jegyében a miskolci Tiszai pályaudvaron. November 2-án nyitják meg a KlSZ-klubban tartandó kiállítást, amelynek anyagát nyolc napon át tekinthetik meg az érdeklődök. — Lottótájékoztató. A Sportfogadási és Lottóigazgatóság közlése szerint a 43. játékhéten öttalálatos szelvény nem volt. Négy találata 53 fogadónak volt, nyereményük egyenként 128 673 forint. Három találatot 6809 fogadó ért el, nyereményük egyenként 501 forint. A kéttalálatos szelvények száma 247 869 darab, ezekre egyenként 17 forintot fizetnek. — Teljesítette jubileumi vállalását az AGROBER Borsod megyei kirendeltsége. A dolgozók most újabb felajánlásokat tettek. Célul tűzték ki, hogy teljesítménytervüket további három százalékkal túlteljesítik, és 2 százalékkal nagyobb nyereséget érnek el. — A közeljövőben Sárospatak után Sátoraljaújhelyen is alagútzsalus eljárással építenek lakótelepet. Az első lépcsőben 60 lakásos hazat építenek a SZAÉV kivitelezésében. Közérdekű közlemények A MIK ás az EMASZ értesíti, a Kilián-délí lakótelep közintézményeit és a távfűtési lakóházak tulajdonosait, hogy 1977. nov. 1-én az EMASZ a kazánházban kábelszerelési és építési munká- laíok miatt az áramszolgáltatást szünetelteti. Fentiek szerint 1977. november 1-én 8 órától 15 óráig a távfűtés szünetel. Kérjük a lakók szíves elnézését. MIK TAVHÖ főosztály — ÉMASZ Értesítjük a Miskolc Dália, 18-as, Rigó, Szózat, IlcjŐ, Kalocsai, Izsó, Málnás. Egress, Boglárka. Balaton, Forgács, Szrogh, Franklin, Balassa, Fövényszer, Fgrcssy, Martin. November 7.. Zagyva. Latorca, Alföldi, Gutenberg. Kreutz, Kerekes, Lő- vy, Sebes, Gőgös, Szabó Ervin, Uézl K.. Déli. Harsánvi, Kaffka. Németh István utcákban laké ügyfeleinket, akik részére 1977 október 15-től a pormentes sze- métgyűUés bevezetéséhez szükséges kukaedény megvásárlását kértük, hogy edény hüinVában a pormentes szemétgyűjtés bevezetésének időpontja megváltozik. Bevezetés időpontjáról külön értesítést küldünk. Miskolci Köztisztasági Vállalat — Megkezdődött Sátoraljaújhelyen egy textiltisztító üzem építése. A járási Cipész és Szolgáltatóipari Szövetkezet közel 30 millió forintos ráfordítással készülő létesítménye jelentősen javítja a lakossági szolgáltatást. — A Hejőmenti Állami Gazdaság keverőüzemének nyolctagú szocialista brigádja idei, 200 ezer forintos többtermé- lésre tett vállalását az első három negyedévben már teljesítette. Az év végéig további több mint 50 ezer forintos értéket termelnek előirányzaton felül. — Utak felújítására közel 200 ezer forintot használt fel idén Hernádnémetiben a községi tanács. Az év hátralevő időszakára tervezik még az Ady Endre, a József Attila és a Jókai utcák megrongálódott részeinek rend- behozatalát is. — A szombati lapszámunkban megjelent sportműsorban tévesen közöltük a labdarúgó megyei 1. osztály sorsolását. A helyes párosítás a következő: Rudabá- nya—MEAFC, Sárospatak—Bor- sodnádasd. Bükkabrány—MEM- TE. MczŐcsáti Kinizsi—Mezőkövesdi Trencsényi SE. Mákvölgy —Sajóbábony, Királd—Tállya, Ormosbánya—SÜMSE, Edelény— Alsózsolca, Hejőcsaba—Szirmabc- senyö, B. Volán—M Üveggyár. Valamennyi találkozó 13.30 órakor kezdődik. Autóra várók, figyelem! Lapzártáig az alábbi sorszámokig elégítették ki a gépkoesligé- nyeket. (illetve értesítettek a kocsik megérkezéséről a leendő tulajdonosokat): Trabant Limousine (Bp) 10 713 Trabant Limousine (Győr) 4 216 Trabant Spéciéi (Bp) 16 679 Trabant Speciál (Győr) R 060 Trabant Combi (Bp.) 2 086 Trabant Combi (Győr) 578 Trabant Hykomat 6 243 Wartburg Tourist 2 268 Wartburg de Luxe 8 159 Wartburg de Luxe tolótetős 2 101 Wartburg Limousine 7 173 Wartburg Limousine tolótetős 1 967 Skoda 83 431 Polski FIAT 1500 12 525 Polski FI AT 126 6 655 Zaporozsec 25 816 Zsiguli (Bp.) 90 893 Zsiguli (Debrecen) 42 886 Zsiguli Combi 10 707 Zsiguli 2103 9 186 Zsiguli 21 011 (Bp.) 7 982 Zsiculi 21 011 (Debrecen) 3 837 Dacia 9 Rt9 Moszkvics 2140 776 Állatorvosi ügyelet Ügyeletes állatorvos Miskolc megyei város területén 1977. október 29-én (szombaton) 12 órától 1977. október 3l-én (hétfőn) reggel 6 óráig: dr. Keczeli László körzeti állatorvos, Miskolc II.. Boglárka u. 6. sz. Bejelentés: 0—9 ós 13—34 óra között Miskolc megyei városi Főállatorvosi Hivatalban. Miskolc I., Tanácsház tér 2. sz., (bent az udvarban). Telclou: 35-316.
