Észak-Magyarország, 1977. október (33. évfolyam, 231-256. szám)

1977-10-30 / 256. szám

VtlAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!

AZ MSZMP BORSODABAÜJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

XXXIII, évfolyam, 256. szám

Ara: 1 forint

Vasárnap, 1977. október 30.

I Barre elutazott Budapestről

S#

tof

cl'

f

I

lt>'1!j

»• ;

Ú

oá

<i

•a*1

o(

Lazár Györgynek, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének meghívására Raymond Barre, a Francia Köztársaság miniszterelnöke. 1977. október 27-e és 2í)-e között hivatalos látogatást tett Magyarországon.

A francia kormányfőt fogadta Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Losonczi Pal, a Magyár Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke.

Lázár György és Raymond Barre beható eszmecserét folytatott a magyar—francia kapcsolatok fejlesztéséről, és a legfontosabb időszerű nemzetközi kérdésekről.

,A kormányfők elégedetten állapították meg, hogy a két ország kapcsolatai kedvezően fejlődnek: a politikai, a gazdasági. valamint a kulturális téren elért eredményéit előnyös feltételeket teremtettek a magyar—francia együt- működés kibővítéséhez és elmélyítéséhez, valamint a meglévő lehetőségek jobb kihasználásához.

Lázár György és Raymond Barre megkülönböztetett figyelmet szentelt a magyar— francia gazdasági kapcsolatok vizsgálatának.

A két tél megelégedéssel állapította meg. hogy az áru- csere-íorgalom az utóbbi évek során jelentősen növekedett, és e fejlődés figyelemre méltóan meggyorsult 1977-ben.

Megegyeztek abban is, hogy célul tűzik ki a kereskedelmi árucsere-forgalom megkétszerezését a lehelő legrövidebb időn belül.

A két fél megvizsgálta- az ioari együttműködés távlatait, és mérlegét. Kölcsönösen üdvözölték a számítástechnika. a vegyipar és a gépipar (főként az építőipari berendezések) terén elért eredményeket. Elhatározásuknak adtak hangot, hogy ezen ágazatokban elmélyítik kapcsolataikat, egyben kihasználják a mezőgazdaság, az élelmiszeripar, az' építőipar és a középítkezések, a villamosítja]’. az elektronika, a szerszámgépek, az ipari jármüvek és a mezőgazdasági gépek, a vasipar. a színesfémkohászat és alapanyagainak kitermelése .terén levő együttműködési lehetőségeket.

A Lázár György fiancia- oi’szági látogatása alkalmával létrejött megállapodásnak megfelelően a kormányfők szorgalmazták a két ország intézményeinek és vállalatainak érintkezéseit, hogy elősegítsék az együttműködési lehetőségek kölcsönösen jobb megismerését, beleértve a

harmadik országokban megvalósuló együttműködésüket is.

A felek eszmecserét folytatlak a magyar—francia kulturális és műszaki-tudományos kapcsolatokról.

A francia fél ezzel összefüggésben bejelentette, hogy 1978-ban megnyitja a párizsi magyar .műszaki-tudományos tájékoztató központot.

A két fél határozottan kijelentette: lámogatja azokat az erőfeszítéseket, amelyek révén országaikban a ma- gyar, valamint a francia kultúra értékeit — múltbelit és jelenlegit egyaránt — kölcsönösen még ismertebbé tehetik. A felek ösztönzik a magyar nyelv fi-anciaoi’szági és a francia tivelv magyarországi oktatását.

A kormányfők hangsúlyozták országaik elkötelezettségét az enyhülési politika folytatásában, valamint a nemzetközi biztonság és egy ü ttm ü ködös elmélyítésében.

A két fél megelégedéssel szólt az eui’ópai helyzet kedvező alakulásában az utóbbi évek során elért biztató eredményekről, méltatta az európai b^tensági és együttműködési értekezlet e folyamatra gyakorolt kedvező hatását.

A felek határozottan állást foglaltak a szigorú és hatékony nemzetközi ellenőrzéssel megvalósuló tényleges, általános és teljes leszerelés elve mellett. E szellemben támogatják a konkrét eredmények elérésére irányuló erőfeszítéseket mind a nukleáris fegyverek, mind a hagyományos fegyverzetek terén.

Üdvözölték az ENSZ-köz- gyűlés rendkívüli ülésszakával a leszerelés terén megnyíló távlatokat. Érdekeltek a leszerelési világértekezlet tervében, kifejezték óhajukat. hogy a szükséges teltételek biztosításával. így minden nukleáris hatalom részvételével lehetővé váljék a konfei’encia összehívása.

A kormányfők egyetéiáet- lek olyan nemzetközi gazdasági rend megteremtésének szükségességével, amely elősegíti az államok közötti gazdasági kapcsolatok kiegyensúlyozott és kölcsönösen előnyös fejlesztését, hozzájárul a fejlődő országok gyors ütemű gazdasági növekedéséhez, minden érintett állam érdekeinek és egyenlőségének tiszteletben tartása mellett.

Raymond Barre, a Francia Köztársaság miniszterelnöke — Valéry Giscaid d’Eistaing köztársasági elnök nevében — franciaországi látogatásra szóló meghívást adott át Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának Kádár János, a meghívást köszönettel elfogadta.

A francia miniszterelnök saját nevében franciaországi látogatásra hívta meg Lázár Györgyöt, a Magyar Nép- köztársaság Minisztertanácsának elnökét., aki a meghívást köszönettel elfogadta.

Raymond Barre és kísérete szombaton elutazott Budapestről.

Megkezdődött

a Vöröskereszt V. kongresszusa

A Parlament Kongresszusi termében szombaton megkezdődött a Magyar Vörös- kereszt V. kongresszusa. A több mint ezer résztvevőt, köztük a csaknem 500 küldöttet. a hazai és külföldi vendégeket, az országos főhatóságok. a társadalmi és tömegszervezetek, intézmények képviselőit dr. Gegesi Kiss Pál, a Vöröskereszt elnöke' üdvözölte.

A kongresszus elnökségében helvet foglalt Sarlós István. az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára. Kornidesz Mihály, ae MSZMP Központi Bizottságának, osztályvezetője, Zsögön Éva egészségügyi államtitkár, Király Andrásné, a Budapesti Pártbizottság titkára, továbbá politikai, társadalmi, tudományos életünk számos vezető személyisége.

Az első sorokban foglallak helyet a külföldi vendégek: a bolgár, a csehszlovák, a jugoszláv, az NDK-beli. az osztrák, a román, a szovjet és a vietnami testhérszerve- zetek, képviselői.

(Folytatás a 2. oldalon.)

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

V.

A tartalomból

(ü- Oldal) («. oldal)

• Hol vasnak

a uukásfialalik? • Világok és köszönik

(4. oldal) (12. oldal)

.ló eredményeket ér el Rcgényi István szocialista brigádja-a szeptember közepén Indított 80 méteres acéltámos, kézi fronton. Képünkön: a feketevölgyi brigád'két tagja: Kiss József és Karla József előfeszíti a biztosítóberendezést. (Riportunk a 3. oldalon)

Fotó: Kozák Péter

Pénteken 23 órakor

Öt nap múlva meggyújtják az etilénfáklyát

Fontos szakaszához, érkezett a PVC—HL néven ismert áj vegyipari üzem országosan kiemelt, 11 milliárdos nagyberuházása: pénteken éjszaka feszültség alá helyezték a 120 kilovoltos villamos fogadóállomást. A jelentős esemény szigorú biztonsági intézkedések mellett zajlott le. s a helyszínen csak a szerelő vállalatok, valamint az üzemeltetésre átvevő Borsodi Vegyikombinát képviselői lehettek jelen.

V. Guu/. ViJ.lt.::!,os ági Müvek szakemberei miután befejezték az utolsó ellenőrzéseket. a szerelési osztály vezetője átadta az irányítást a BVK főenergetikusának. A kérés 22 óra 35 perckor hangzott, el a miskolci körzeti diszpécserszolgálathoz: ..Kérek engedélyt a gerjesztés megkezdéséreA szolgálat utasította a Borsodi Hőei’őmű Vállalat illetékesét az országos villamcsenergia- hálózatról lekapcsolt generátor bekapcsolására, aki visz- szajelzett: indul a gerjesztés. A légy zürümögését is hallani lehetett volna a csendben, a szempárok a műszerek mutatóit figyelték, s pontosan 23 órát mutatott a vezénylőterem falán az időmérő, amikor a fogadóállomás berendezéseire rákapcsolták a 30 kilovolt feszültséget.

A sajuiuánkaj uiállomás sajijos, nem épült fel idói’e, átadása csak tavaszra várható, ezért a Miskolc—özd közötti távvezeték felsőzsolcai alállomásáról biztosítják az új gvarnak a villamos áramot. Három oldalú a betáplálás, úgyszólván maximális az üzembiztonság, s az itt levő speciális, a svájci Brow Boveri-cég licence alapján készült SF—6-os kapcsoló jelenleg az egyedüli az or- szágban. A Ganz Villamos- sági Művek osztályvezetője. Dicső László tervező elmondta: a tokozott, kénhe- xaíluorit gáz szigetelésű kapcsoló abszolút üzembiztos, kis helyigényű, a jövő villamos berendezése.

Izgalmas pillanatok voltak,

amikor az erőműben fokozatosan hatvan, kilencven, százhúsz kilovoltra emelték a feszültséget, ezzel elérték a névleges terhelést. Biztos, ami biztos alapon, „rátettek” még 10 százalékot, azaz 132 kilovoltra növelték a villamos feszültséget, ám a készülékek. berendezések jól vizsgáztak- Minden vendben k ölt az ezt követő ki- és be- kapcsblások. ellenőrzések során is. majd a 120 kilovoltos fogadóállomást rákapcsolták az országos energia- hálózatra.

Ez azt jelenti, hogy megkezdődtek a PVC—III. gyárban a szolgáltató ítészek próbái. Október végére rendelkezésre áll majd a szükséges sürített levegő, a hűtővíz, a nitrogén, a hőenergia, s következhet a technológia ellenőrzése. Az újabb várva- várt eseményre november 4-én kerül sor: délután fél kettőkor meggyújlják az eli- lénfáklyát, amihez 60 kilométeres távvezetéken. a TVK-ból érkezik az alapanyag.

(K. L.)

Utolsó ellenőrzések a kapcsolórendszeren (bal oldali kép). Kíváncsi tekintetek figyelték: mii mulatnak a műszerek (jobb oldali felvétel). Fotó: Sólymos László