Észak-Magyarország, 1977. szeptember (33. évfolyam, 205-229. szám)
1977-09-02 / 206. szám
Fő feladat: a termelékenység hatékony fokozása AZ MSZMP BORSOD-ABAtJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXni. évfolyam, 206. szám Ara: 80 fillér Péntek, 1077. szeptember 2.' Központi szénbányászünnepség Miskolcon Borsod szénbányászatának perspektívája Lázár György Szófiában Sczfiik a bolgár—magyar tárplásol Koszorúzás a Dimitrov-mauzóieumnál Fotó: Laczó József Szlanko Tndorovnak, a Belgái’ Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének meghívására Lázár György, a Minisztertanács elnöke csütörtökön hivatalos baráti látogatásra Bulgáriába utazott. Útjára elkísérte Havasi Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese, Várlconyi Péter államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke, Roska István külügyminiszter- hely elles, Horváth Lát >, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese és Heiczman János kohó- - és gépipari mii niszterhelyelles. Szénást Géza, hazánk szófiai nagykövete, a bolgár fővárosban csatlakozott a kísérethez. Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja. a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke csütörtökön délelőtt hivatalos, baráti látogatásra Szófiába érkezett. A magyar kormány külön- gépe helyi idő szerint pontosan tíz órakor ért földet a magyar os bolgár nemzeti lobogókkal díszített repülőtéren. A repülőgép íeljáralá- nál Szlanko Todorov, a Bolgár' Kommunista Párt KB Politikai Bizottságának tagja. a Bolgár Népköztársaság Mi nisztertunácsdnuk elnöke üdvözölte Lázár Györgyöt cs kíséretének tagjait. Lázár György csütörtökön délelőtt koszorút helyezett el Georgi Dimitrovnak a bolgár főváros szívében álló mauzóleumánál, majd lerótta kegyeletét a bolgár és a neiyrzetközi munkásmozgalom kiemelkedő harcosának szarkofágjánál. A mauzóleumtól a magyar kormányfő Vladimir Vide- nov budapesti bolgár nagykövet kíséretében gyalog ment át a Minisztertanács épületébe. Itt Szlanko Todo- í'ov dolgozószobájában négy- szemközti megbészcicst folyRaymond Barre francia miniszterelnök a kínai kormány meghívására a közeljövőben Pekingbe látogat — közölte csütörtökön Giscard d’Estaing francia köztársasági elnök abban a beszédben, amelyet a Kínai Nép- köztársaság új párizsi nagykövetének megbízólevelét átvéve mondott az Elysée- palotában. A francia államfő méltatta a két ország kapcsolatainak megsokszorozódását és a kölcsönös szándékot a közeledésre és az együttműködésre. Han Ke-hua, a KNK új párizsi nagykövete a maga részéről azt mondotta, hogy Franciaország nagy ország, és népe dicsőséges hagyományokkal rendelkezik a nemzeti függetlenség és az állami szuverenitás védelmében. Noha Kína és Franciaország társadalmi rendje eltérő, nincs közöttük alapvető érdekellentét és a nagy felfordulás által jellemzett mai világban a két ország közölt a látott bolgár vendéglátójával. Csütörtökön délután a bolgár Minisztertanács épületében megkezdődtek a hivatalos tárgyalások Lázár György és Szlanko Todorov, valamint a két kormányfő kisé- reetének tagjai között. A tárgyalásokon bolgár részről részt vesznek: Makó Dakov miniszterelnök-helyettes, a magyar—bolgár gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság bolgár tagozatának elnöke, Marij Ivanov, a külügyminiszter első helyettese, Péter Kiszjov, az elektronikai és elektrotechnikai miniszter első helyettese, Marka Markov, a Miniszter- tanács elnökének kabinetfőnöké, Penko Bakalov, az Állami Tervbizoltság elnökhelyettese, Jordán Cvelanov, a gépgyártási és fémkohászati miniszter első helyettese és Vladimir Videnov, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete. A több órás, mindvégig szívélyes, elvtársi légkörű kormányfői megbeszéléseken áttekintették a Magyar és a Bolgár Népköztársaság politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatainak fejlődését, különös tekintettél, az MSZMP és a Bolgár Kommunista Párt XI. kongresszusa határozataiból adódó feladatokra. Mindkét részről hangsúlyozták a rendszeres személyes találkozók, közvetlen tárgyalások jelentőségét a sokoldalú együttműködés további kibontakoztatásában. A megbeszélések egyik központi kérdése a gazdasági és műszaki-tudományos kapcsolatok helyzete, ezek dinamikus továbbfejlesztésének lehetősége volt. Ennek megfelelően külön figyelmet szenteltek a — már eddig is Igen eredményes és a kölcsönös áruforgalom növekenagy nemzetközi kérdések megítélésében számos közös pont mutatkozik — fűzte hozzá. dósét is nagyban segítő — termelési kooperációk bővítésének. újabb területekre való kiterjesztésének. A kormányfők kiemelték a két ország népei közötti közvetlen kapcsolatok nagy jelentőségét, s igen hasznosnak értékelték az üzemek és intézmények közötti közvetlen tapasztalatcseréket, a testvérmegyei és testvérvárosi kapcsolatokat, valamint a kölcsönös turizmust. A tárgyalásokon áttekintették a nemzetközi helyzet, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom főbb kérdéseit is. Ezek értékelésében, valamint a nemzetközi enyhülés erősítésével és a szocialista országok együttműködésének további fejlesztésével kapcsolatos feladatok megítélésében is a teljes egyetértés jellemezte a tárgyaló felek álláspontját. Sztanko Todorov este vacsorát adott Lázár György tiszteletére a lozeneci kormányrezidencián. A vacsorán « két miniszterelnök pohárköszöntőt mondott. Sztanko Todorov méltatta népeink hagyományos barátságát és kapcsolatait, amelyek a szocialista építés során, a marxizmus—lepinizmus és a szocialista internacionalizmus alapján mind gazdagabbá és szélesebb körűvé fejlődnek. A bolgár kormányfő befejezésül hangoztatta, hogy a tartós békéért és a biztonságért folytatott közös és kövekezetes harc, a Varsói Szerződés országainak összehangolt politikája kedvező visszhangra talál a világ békeszerető és reálisan gondolkodó emberei körében. Lázár György válaszában hangsúlyozta: A magyar nép nagyra értékeli a bolgár népnek a szocializmus építésében, az életszínvonal emelésében a kommunista párt vezetésével elért történelmi jelentőségű eredményeit.. „Összeköt bennünket — mondotta többek között — közös eszménk, a marxizmus— leninizmus, s barátságunkat még szorosabbra fűzi, hogy szilárd alapokon nyugszik szövetségünk- a világ első szocialista államával, a Szovjetunióval és a többi testvéri szocialista országgal.” Az ünnepség elnöksége Az immár huszonhetedik alkalommal sorra kerülő bányásznap szénbányász-ünnepségét ezúttal Miskolcon rendezték meg. Tegnap, a Borsodi Szénbányák Vállalat székházának tanácstermében Monos János, a Borsodi Szénbányák Vállalat igazgatója köszöntötte az ünnepség elnökségében helyet foglalókat, közöttük a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának tagjait, dr. Bodnár Ferencet, az MSZMP Borsod megyei Bizottságának első titkárát, Vaskó Mihályt, az MSZMP Heves megyei Bizottságának első titkárát, valamint Soltész István írón tbrigádvezetőt. Üdvözölte a kormány megjelent képviselőit, dr. Trethon Ferenc munkaügyi minisztert, dr. Juhász Ádám nehézipari minisztériumi államtitkárt és dr. Kcrpolyi László nehézipari miniszterhelyettest. Köszöntötte a Bányaipari Dolgozók Szakszervezetének főtitkárát, Simon Antalt és Török Lászlót, a KISZ KB tagját, a Borsod, megyei KISZ-bizottság első titkárát. Üdvözölte a megyei, a városi párt-, állam- igazgatási és társadalmi szervezetek, valamint az ország más szénbányászati vállalatainak és a Borsodi Szénbányákhoz kötődő vállalatok megjelent képviselőit, a fegyveres testületek tagjait. A vállalat igazgatója ünnepi megnyitójában méltatta a 27. bányásznap jelentőségét, rámutatott arra, hogy örülnek a házigazda szerepkör betöltésének. Röviden vázolta a vállalat jelenlegi helyzetét és kifejtette azokat az elképzeléseket, amelyek a borsodi szénmedence perspektívájával kapcsolatosan tudományos szinten a vállalatnál kialakultak. Ezt követően dr. Juhász Ádám, a Nehézipari Minisztérium államtitkára emelkedett szólásra és adta át a kormány, a nehézipari miniszter, külön Czottner Sándor nyugalmazott miniszter üdvözletét a központi szénbányász-ünnepség résztvevőinek. közöttük a borsodi szénbányászoknak. Ünnepi beszédében az államtitkár emlékeztetett a hősi, az áldozatokat. a mártírokat követelő múitra, majd számvetést készített az eddig eltelt, esztendőkről. A régi nehéz, de szép szakma munkáját, jelenét és a kitűzött célokat értékelve hangsúlyozta, hogy a kitermelő és a feldolgozó iparban nagy vál* tozások történtek és új feladatokat kell megoldani. Az egész magyar bányászat — beleértve a szénbányászatot is — legfontosabb feladataként a termelékenység hatékony fokozását jelölte meg az államtitkár. Erre a lesjobb alap — mint. mondotta — a most épülő modern, új bányák termelése, de a régebbieknél sem lehet erről :— Az értekezlet a kritika,' önkritika szellemében zajlott le. A Borsod megyei ipari szövetkezetek igen szép eredményeket értek el. Az írásbeli értékelés és különösen a szóbeli kiegészítés alapján mégis inkább a hibákat „emeljük” ki. Ez szükséges és indokolt, hiszen az év hátralevő részében törleszteni kell a múlt évi adósságot, sikeresen kell teljesíteni az ez éves tervet, hogy a kollektívák eleget tehessenek az V. ötéves terv szerint reájuk váró feladatoknak. — Tollai Lajos, a megyei párt- bizottság képviselője értékelte így a 35 ipari szövetkezet megyei küldötteinek tegnapi tanácskozását. Valóban, Koltai Zoltán, a KISZÖV elnöke, szóbeli kiegészítőiében mindenekelőtt arról adott számot, hogy az év első felében 13,4 százalékkal növekedett a termelési érték, nagyobb mérvűén a termelékenység, közel 14 százalékkal nagyobb az árbevétel. A gazdálkodás szembeötlő negatívuma; csökkent az eredményesség, hiszen — az előbb említett fejlődés mellett — a nyereség csak 4.8 százalékkal nagyobb, mint a múlt év azonos időszakában volt. Jelentősen csökkent az eszköz- és a bérarányos nyereség is. Több helyen a költségnövelő tényezőket okolják ezért. A tapasztalat mást mutat. A 35-ből- 11 szövetkezetünk ugyanis a költségek növekedését nemcsak cia fontos feladatról lemondani. A társadalom és a magyar bányászok érdeke ugyanaz — hangsúlyozta az államtitkár. A világgazdaság es a népgazdaság jelenlegi helyzetében az energiahordozók közül a szén szerepe újra előtérbe kerül. Az energiaszerkezet korszerűsítése egyáltalán nem jelenti a szénbányászat megszüntetését. hanem elsősorban ászén, termelésének a gazdaságosságra való törekvését. A magyar szénbányászatnak, mint általában az egész magyar bányászatnak és a népgazdaság összes iparágainak jelenleg az a legfontosabb feladata, hogy a termelékenység fokozásával növeljék a termelés gazdaságosságát. — De a hosszú távút célok, feladatok mellett nem felejtkezhetünk el a napi problémák megoldásáról sem — hangsúlyozta az államtitkár. — A borsodi szénmedence bányászainak nagy feladataik vannak . a lakos- (Folytatás a 2. oldalon) lensúlyozni tudta, hanem az önköltség csökkentésével több, mint 8 millió forint összegű többletnyereséget ért el. Szövetkezeteink egyhar- mada javítani tudta mind az eszközarányos, mind a bérarányos nyereséget. Dicséret illeti közülük is a legeredményesebbet, mint a Sátoraljaújhelyi Vasipari, a Miskolci Háziipari Szövetkezetét. A KISZÖV elnöke utalt rá, hogy az év második felében a hatékonyság fokozása, a belső tartalékok feltárása, a gazdaságos termelés mindennél fontosabb. Ezt elősegítik a jelentős anyagi ösztönzők, mint például a műszakpótlék, a ruházati ipar bérrendezése. A műszakpótlék 1300, a bérpolitikai intézkedés pedig 3200 dolgozót érint. Az egész intézkedés éves kihatása mintegy 11 millió forint, amelyet a szövetkezeteknek kell kigazdálkodniuk, A beszámoló felhívta a figyelmet rá: valamennyi vezetőnek elsőrangú politikai kötelezettsége a dolgozók életszínvonalának emelése. Örvendetes, hogy a teljes munkaidős dolgozók átlagkeresete több mint 8 százalékkal növekedett, örvendetesen nőtt a fizikai dolgozók átlagbére. de egészségtelen jelenség. hogy a nem fizikaiak átlagbére csak 3 és fél százalékos növekedést mutat. A párt életszínvonal-politikai célkitűzései egyaránt vonat(Folytatás a 2. oldalon) Új híd épül Szegeden SfihÉsi Ili»» munkák Szegeden 030 millió forintos beruházással új közúti híd épül. A hidat 78 cölöp fogja tartani. A egyik érdekes része a napokban fejeződött be: a meder- . ben két összekapcsolt uszály- j ról SOIL—MEC-cölöpöl ke> ■ • . ... ... •. i ... i........ ., 1,3 méter cs 40—45 méter t mélyen nyúlnak a talajba. A híd négy forgalmi sávos lesz es várhatóan 1971) végén ké- szül el. Képünkön: vasszere- < lés az újszegedi parton. Raymond Barre Pekingbe látogat Küldöttközgyűlést tartottak a KíSZÖV-ben
