Észak-Magyarország, 1977. szeptember (33. évfolyam, 205-229. szám)
1977-09-17 / 219. szám
AZ MSZMP BORSOD-ABAÜJ-ZKMPLßN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXIII. évfolyam, Üli). szám Ära: SO fillér Szombat, 11)77. szeptember 17. Közös közlemény a tárgyalásokról Vendégeink elutaztak hazánkból A csehszlovák párt- és kormányküldöttség látogatása alkalmából barátsági nagygyűlést rendeztek pénteken a MÉMOSZ-székházban, amelyen felszólalt Kádár János cs Gustáv Husák. A Gustáv i Húsúknak, a CSKP KB főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének vezetésével hazánkban tartózkodó párt- és kormányküldöttség péntek délelőtt a Csepel Vases Fémművekbe látogatott. A vendégeket a gyárlátogatásra elkísérte Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának felső titkára. Szekér Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, Roska István külügyminiszter-helyettes és Barity Miklós, hazánk prágai nagykövete. Az érkező vendégeket az üdvözlő feliratokkal díszített gyáróriás pártbizottságának tanácsterme előtt Katona Imre, a Budapesti Pártbizottság első titkára, Gácsi Miklós kohó- és gépipari államtitkár, Soltész István, a vasmű Vezérigazgatója és Kiss László, a Csepel Vas- és Fémművek Pártbizottságának titkára fogadta. Találkozó a Béke brigáddal A tanácsteremben Soltész István ismertette a vasmű munkáját, a csepeli kollektíva vállalásait, terveit. Kiss László pedig a gyár politikai életéről adott tájékoztatást. Gustáv Husák itt találkozott a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 00. évfordulóját rnunkasi kerekkel köszöntő versenymozgalom kezdeményezőinek képviselőjével, a Béke szocialista brigád vezetőjével, Horváth Józseffel. A vendégek a tájékoztatót követően — a házigazdák társaságában — gyárlátogatásra indullak a fémműbe és a szerszámgépgyárba. Pénteken délelőtt az Országház Gobelin-termében magyar—csehszlovák megállapodásokat írtak alá. Kulturális egyezmények A Magyar Népköztársaság kormányának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának egyezményét a prágai Magyar Kulturális Központ és a budapesti Csehszlovák Kulturális és Tájékoztatási Központ tevékenységéről Púja Frigyes külügyminiszter és Bohuslav Chnou- pelc látta el kézjegyével. Az egyezmény értelmében a szerződő felek támogatják a kulturális és információs központok tevékenységét. Ennek keretében’ tájékoztatnak saját országuk politikai, gazdasági, kulturális és tudományos életéről, a szocialista közösség országainak sokoldalú együttműködéséről, publikációkat terjesztenek és adnak ki, olvasótermeket és könyvtárakat tartanak fenn, könyveket, folyóiratokat, filmeket, kiállításokat kölcsönöznek, nyelvtanfolyamokat szerveznek. A Magyar Népköztársaság kormánya és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kor- mánya közötti egyezményt a nagymaros-gabcsikovoi vízlépcsőrendszer építése során történő kölcsönös segítségnyújtásról Szekér Gyula, a Minisztertanács elnök- helyettese és Rudolf R olt lice k, a szövetségi kormány elnökhelyettese' irta alá. A vízlépcsőrendszerről szóló egyezmény szabályozza a megvalósítással és az üzemeléssel kapcsolatos kérdéseket, rögzíti a munkák megkezdésének időpontját, üteméi, a közös tulajdonú létesítmény költségeinek megoszlását, s azt, hogy a termelt energiából a két ország fele-fele arányban részesedik. Az építést előkészítő munkák 197U-ban kezdődnek meg. Műszaki együttműködési megállapodás Ugyancsak Szekér Gyula és Rudolf liohlicek írta alá a Magyar Népköztársaság Kohó- és Gépipari Minisztériuma, Külkereskedelmi Minisztériuma. ill. a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Általános Gépipari Minisztériuma és Külkereskedelmi Minisztériuma közötti együttműködési megállapodást. A dokumentum az autóipari, épitőgépipari és mezőgépipari főegységek, késztermékek gyártásáról rendelkezik, s — a két ország népgazdasági igényeinek mind teljesebb kielégítését szolgálva — határoz az együttműködésről tavaly decemberben Pozsonyban megkötött egyezmény kibővítéséről. Az aláírásnál jelen volt Muszáj- István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja. a Minisztertanács elnökhelyettese, a/. Állami Tervbizottság elnöke. Gácsi Miklós kohó- és gépipari államtitkár, llelényi István, az Országos Tervhivatal államtitkára, Rónai Rudolf, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke, Roska István külügyminiszter-helyettes, Barity Miklós. a Magyar Népköztársaság prágai nagykövete. Breinich Miklós, a« Országos Vízügyi Hivatal elnökhelyettese. Ott volt az aláírásnál Peter Colotka. a CSKP KB elnökségének tagja, a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke, a szövetségi kormány elnökhelyettese és Václav Moravec, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagyköveté. A közös közlemény aláírása Pénteken délután az Országház Munkácsy-t érmében Kádár János és Gustáv Husák aláírta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság pártós kormányküldöttségének magyarországi látogatásáról szóló közös közleményt. Ezt követően Lázár György. a Minisztertanács elnöke és Lubomir Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság szövetségi kormányának elnöke szerződést írt alá a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság között a nagyma- ros-gabeikovói vízlépcsőrendszer megvalósításáról és üzemeltetéséről. ' Az aláírásnál jelen voltak a magyar és a csehszlovák tárgyaló csoport tagjai. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség délután — az MSZMP Budapesti Bizottságának rendezésében — nagygyűlésen találkozott a fővárosi dolgozókkal az Építők Rózsa Ferenc-székházá- ban. A nagygyűlés résztvevői hosszan tartó, lelkes tapssal köszöntötték a testvéri szocialista ország párt- és kormányküldöttségét, amikor az elnökség magyar tagjaival együtt elfoglalta helyét az emelvényen. Az elnökségben foglalt helyet Kádár János, Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Lázár György, Huszár István, Gyenes András, az MSZMP KB titkára, Szelíér Gyula, Púja Frigyes. Kelemen Lajos, a Fővárosi Tanács elnökhelyettese, Barity Miklós, továbbá a fizikai és szellemi munkaterületek számos élen járó dolgozója. Ugyancsak az elnökségben foglalt helyet Gustáv Husák, Lubomir Strougal, Peter Colotka. Josef Haviin, Rudolf Rohlicek, Bohuslav Chnoupek és Václav Mora- vec. A csehszlovák és a magyar himnusz elhangzása után Katona Imre, a Budapesti Pártbizottság első titkára nyitotta meg a nagygyűlést, majd Kádár János emelkedett szólásra. (Folytatás a 2. oldalon) Magas rangú párt- és állami vezetők a megnyitóünnepségen. Pénteken délelőtt 10 órakor a budapesti nemzetközi vásárközpontban ünnepélyesen megnyílt a fogyasztási cikkek bemutatója, ' a IV. őszi Budapesti Nemzetközi Vásár. A résztvevő országok zászlóival fellobogózott főtéren rendezett megnyitóünnepségen részt vett Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Havasi Ferenc, a Miniszter tanács elnökhelyettese. Cseterki Lajos, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára, a kormány több tagja, ott volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja, valamint. a hazai és külföldi kiállítók és kereskedelmi partnerek képviselői. A Himnusz elhangzása után Sághy Vilmos belkereskedelmi miniszter mondott megnyitóbeszédet. A miniszter üdvözölte a megnyitóünnepség vendégeit, majd egyebek közt a következőket mondotta: — Negyedik alkalommal üdvözöljük ebben a vásár- központban az őszi vásár kiállítóit, közönségét. A vásár áttekintést ad fogyasztásicikk- iparunk. s a több száz külföldi kiállító korszerű, magas színvonalú termékeiről. Ugyanakkor a vásár beszédes bizonyítéka annak is, hogy milyen eredményeket értünk el a lakosság ellátásában, és hogyan kívánjuk a további fejlődést biztosítani. — Örömmel állapíthatom meg, hogy az idén tovább erősödött az őszi BNV nemzetközi jellege. Ezúttal — szemben a tavalyi 27-tel — 31 európai és tengerentúli országból üdvözölhetünk itt résztvevőket, ők foglalják el a kiállítási terület egynegyedét. Különös szerepe van együttműködésünknek a szocialista országokkal, s elsősorban legnagyobb kereskedelmi partnerünkkel, a Szovjetunióval. A közfogyasztási cikkeknél is törekszünk a gyártásmegosztásra, a szakosításra. a belkereskedelmi választékcsere bővítésére. A vásár megrendezésére olyan időpontban kerül sor. amikor az egész szocialista közösség, s annak tagjaként a magyar nép együtt az egész haladó emberiséggel, a világtörténelem sorsfordulóját jelentő Nagy Októberi Szocialista Forradalom GO. évfordulójának megünneplésére készül. Üzemeinkben jubileumi munkaverseny folyik, és e nagy eseményt tükrözi több vásári rendezvényünk is. — Ezekből külön felhívom a figyelmüket arra a dokumentációs kiállításra, amely a Szovjetuniónak az 1941. évi Budapesti Nemzetközi Vásáron való részvételére emlékeztet. Ezekből a dokumentumokból is kitűnik, hogy a magyar nép nagy tömegei, az akkori súlyos viszonyok között is rokon- szenv-tüntetést rendeztek a Szovjetunió mellett. A miniszter végül köszönetét mondott a vásár szervezőinek, rendezőinek és kiállítóinak, majd az 1977. évi őszi, Budapesti Nemzetközi Vásárt megnyitottnak nyilvánította. A vendégek ezután sétát tettek a vásár területén, több hazai és külföldi pavilont megtekintettek. Ragcsa elutazott Süi'apestríl Pénteken elutazott Budapestről a mongol küldöttség, amely Tümenbajarin Rágcsállak, a Mongol Népköz- társaság Minisztertanácsa első elnökhelyettesének, ' a magyar—mongol gazdasági és műszaki tudományos együttműködési kormányközi bizottság mongol tagozata elnökének vezetésével részt vett a bizottság XI. ülésszakán. A delegációt a Ferihegyi repülőtéren Bor- bándi János miniszterelnök- helyettes, a bizottság magyar tagozatának elnöke búcsúztatta. Jelen volt Bam- darijn Dügerszüren. Mongií* Ua budapesti nagykövet*.
