Észak-Magyarország, 1977. szeptember (33. évfolyam, 205-229. szám)
1977-09-03 / 207. szám
Növekvő export a sVK-ban AZ MSZMP BORSOD-ARAÜJ-ZEMPLCN MITGVEf BIZOTTSÁGÁNAK KAPJA XXXIII. évfolyam, 207. szám Ára: 80 fillér Szombat, 1977. szeptember 3. Közös közlemény a bolgár-magyar miniszterelnöki tárgyalásokról Hazaérkezett küldöttségünk Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt KB első titkára, államfő pénteken fogadta Lázár Györgyöt, a Minisztertanács elnökét. Lázár György, a Minisztertanács elnöke bulgáriai hivatalos, baráti látogatásának második napján, pénteken reggel a szófiai „Szeptember 6.” Villamos és Motoroslar- gonca-gyárat és annak fejlesztési kutatóintézetét kereste fel. Ennek a gyárnak jelentős szerepe van a magyar-bolgár gazdasági kapcsolatokban és a hazai üzemek belső szállításának gépesítésében. A KGST-szako- sítás alapján itt készülő targoncákból az idén is több, mint 2700 érkezett, illetve érkezik hazánkba. A gyár bejáratánál összegyűlt dolgozók szívélyesen köszöntötték a magyar vendégeket, majd Ivan Mindov Vezérigazgató és Sztoil Szta- Hoev igazgató üdvözölte és kalauzolta őket. Végigjárták a gyár targoncaszerelő csarnokát, ahol a műveletek egy részét automata vezérlésű célgépek végzik és számos gyártási folyamatot számító- gépes programvezérlés irányíts A rövid szemle után a tanácsteremben tájékoztatták a magyar kormányfőt és kíséretét az intézet és a vállalat tevékenységéről. A KGST ajánlása alapján Bulgária 1956-ban kezelte meg a szállító- és emelőgépek szakosított gyártását. Azóta — a szocialista országok gazdasági és műszaki segítségének is köszönhetően — a bolgár targoncagyártás világszínvonalúra fejlődött. Lázár György örömét fejezte ki afelett, hogy rövid bepillantást nyerhetett a gyár életébe. Hangsúlyozta, hogy Magyarország is érdekelt a vállalat sikereiben; egyaránt örül minden szocialista ország eredményeinek, másrészt pedig mint együttműködő Partner és mint /vásárló is érdekelt. Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a bolgár Államtanács elnöke Pénteken a szófiai Bojana kormány rezidencián fogadta Lázár Györgyöt, az MSZMP Politikai Bizottságának tagját, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnökét. A találkozó szívélyes elvtársi légkörben zajlott le. Délben Todor Zsivkov ebédet adott Lázár György tiszteletére. Az ebéden — amelyen részt, vettek a magyar kormányfő kíséretének tagjai is — pohárköszöntök hangzottak el. , A hivatalos kormányfői tárgyalások befejeztével pénteken délután a bolgár Minisztertanács épületében emlékeztetőt írtak alá. Az okmány — amelyet a két miniszterelnök látott, el kézjegyével — rögzíti az együttműködés eddigi eredményeit, meghatározza a kapcsolatok további bővítésének lehetőségeit erre a tervidőszakra, s kijelöli az 1980. utáni évek együttműködésének fö feladatait. Az aláírás után Lázár György nyilatkozatot adott a Bolgár Televíziónak. Hangsúlyozta: „Mostani megbeszéléseinken is bebizonyosodott, hogy együttműködésünk jól szolgálja népeink érdekeit, hozzájárul a testvéri szocialista országok gazdasági erejének növeléséhez”. Lázár György és kísérete pénteken este hazautazott Szófiából. Búcsúztatására a repülőtéren megjelent: Sztan- ko Todorov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, miniszterelnök, Petr Mlade- nov külügyminiszter, valamint Makó Dakov miniszterelnök-helyettes, a magyar— bolgár gazdasági és műszakitudományos együttműködési vegyes bizottság bolgár tagozatának elnöke. Lázár György, a Minisztertanács elnöke pénteken hazaérkezett Bulgáriából. Lázár György magyar miniszterelnök bulgáriai hivatalos baráti látogatásáról pénteken magyar—bolgár közös közleményt adtak ki. Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Sztanko To- dorovnak. a Bolgár Népköz- társaság Minisztertanácsa elnökének meghívására 1977. szeptember 1-én és 2-án hivatalos. baráti látogatást telt Bulgáriában. Lázár Györgyöt szívélyes, baráti beszélgetésen fogadta Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, az Államtanács elnöke. A miniszterelnökök tájékoztatták egymást a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusa határozatai végrehajtásának helyzetéről. Elismeréssel szóltak a két baráti nép jelentős sikereiről a fejlett szocialista társadalom építésében. Megelégedéssel állapították meg, hogy országaik kapcsolatai a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus alapján sikeresen fejlődnek a két nép és a szocialista közösség népei javára. Hangsúlyozták, hogy a két ország párt- és kormányküldöttségeinek legtelsöbb szintű találkozói, Kádár János, az MSZMP KB első titkára és Todor Zsivkov, a BKP KB első titkára, a bolgár Államtanács elnöke tárgyalásai kiemelkedő jelentőségűek a két párt és nép testvéri barátságának, szoros együttműködésének fejlesztésében és erősítésében. Megállapították. hogy a bolgár párt- és kormányküldöttség 1973. évi budapesti látogatásán hozott határozatok végrehajtása sikeresen folyik. A kormányfők kifejezték azt az elhatározásukat, hogy kölcsönösen törekszenek a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság átfogó együttműködésének további bővítésére mind közvetlen kapcsolataikban, mind a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keletében. Nagyra értékelték a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa 31. ülésszakának határozatait, amelyek jelentősen hozzájárulnak az együttműködés távlati célprogramjainak kimunkálásához. A jelenlegi ötéves népgazdasági tervek egyeztetése újabb fontos lépéssel viszi előre a KGST kompiexprogramjának sikeres végrehajtását. A miniszterelnökök megvitatták a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköz- társaság gazdasági kapcsolatainak további dinamikus (Folytatás a 2. oldalon) Megyénk vegyipari vállalatai közül a Tiszai Vegyikombinát kiemelkedő sikereket ért cl a termelés és az értékesítés fokozásában. A vállalat a múlt év első fél évéhez képest 25,4, az idei tervhez viszonyítva 7,6 százalékkal növelte termelését. A kombinát jelentősen növelte tőkés kivitelét is. Az év első hat hónapjában a vállalat mintegy 20 millió dollár értékű árut exportált a nyugati országokba. 00 Nemeslaki Tivadar kohó-és gépipari miniszter beszéde Üj saáminel gazdagodik jelenleg politikai eleiünk, amikor több mint 70 nagy vasas- üzeniben szakszervezeti napot tartanak azzal a céllal, hogy a vasasszakszervezet 27. kongresszusa határozataiaiak megfelelően erősítsék a választott testületek és a tagság kapcsolatát, hogy a szakszervezeti tagságot tájékoztassák a szakszervezeti központi vezetőség munkájáról és lókérjék a tagság részvételét, javaslatait a feladatok teljesítésével kapcsolatban. Ennek keretében került sor tegnap, délután. Ózdon, a Liszt Ferenc Művelődési Házban a Megyénkben is többszöröse a lakásra várók száma, mint amennyi otthont felépítenek. Ahhoz, hogy az építők eleget tegyenek a velük szemben támasztott megnövekedőit követelményeknek, gépesíteni, korszerűsíteni kell a munkát. Egyre gyakrabban találkozunk az építkezéseken az emberek munkáját gyorsító, könnyítő gépekkel. Az Avason csaknem 12 ezer lakást építenek fel az elkövetkezendő években, iü kaptuk lencsevégre Gyuris Lászlót, amint karbantartja E—302-es típusú kotrógépet. szakszervezeti nép megrendezésére. A megjelentekéi és a vendégeket — közöttük Vajda Istvánt, az Ózdi városi Pártbizottság első titkárát, Kecskés Istvánt, az Ózdi Kohászati Üzemek pártbizottságának titkárát és (ír. Fürjes Emilt, az ÓKÜ műszaki igazgatóját — Léka Tivadar, az ÓKÜ vállalati szakszervezeti bizottságának titkára köszöntötte. Ezt követően a Vas-. Fém_ és Villamosenergia-ipari Dolgozók Szalíszervezetének Központi Vezetősége, valamint a Kohó- és Gépipari Minisztérium vezetőtestülete nevében Nefneslaki Tivadar, kohó- és gépipari miniszter, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának tagja. Ózd város országgyűlési képviselője emelkedett szólásra. A megjelenteket tájékoztatta a vasascentenári- um eseményeiről, társadalmi, politikai és gazdasági hatásairól. Méltatta a nemzetközi munkásosztály közelgő nagy ünnepének, a Nagy Okktóberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának jelentőségét, és összegezte a szocialista munkaverseny eddigi • eredményeit, és a hátralevő idők feladatait. Mint elmondotta, a centenáriumi bizottság felhívására a vasasüzemek a h .sznos munkaidőalap növelésére 11 millió óra, azanyag- megtakaritásra 1,8 milliárd forint, az energiamegtakari- tásra pedig 292 millió forint értékű felajánlást, vállalást teltek. Ezeken kívül a kohászat az idén terven felül 50 ezer tonna nyersacélt, 20 ezer tonna nyersvasat és 70 ezer tonna hengerelt áru gyártását vállalta. Ezeknek a felajánlásoknak a megvalósításához nagy lendületet adott a csepeli dolgozók emlékezetes vállalása a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójára, amely jelentős nemzetközi visszhangra talált. Feltétlenül ki kell emelnünk, hogy a vasasüzemek március 12_én megtartott kommunista műszakja —. amelyen 350 ezren vettek részt — 40 millió forintot jelentett, amelyet .a különböző gyermekintézmények. illetve szociális és jóléti célokra használtak fel. A centenárium évében a szak(Folytatás a 2. oldalon) MEDOSZ-tiiÉoi Megyénk csaknem tizennyolc és félezres MEDOSZ- tagságánalc szakszervezeti titkárai vitatták meg tegnap, szeptember 2-án Miskolcon az SZMT székhazában az időszerű feladatokat. Ta ri Dezső, a Mezőgazdasági, Erdészeti és Vízügyi Dolgozók Szakszervezetének megyei elnöke nyitotta meg a titkári tanácskozást amelyen Pásztor Mihály, a MEDOSZ megyebizottságának titkára értékelte az első félévi munkát, majd ismertette a további sokrétű feladatokat, Az értékelés hangsúlyozta hoe'V a MEDOSZ tapságának több, mint S0 százaléka kapcsolódóit be aktivan a szocialista brigádmozgalomba, s lett. vállalásokat a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére. A mezőgazdasági üzemek szervezetten, igen jó eredménynyel fejezték be az aratást, s most a legfontosabb feladat az őszi szántás-vetés és betakarítás hasonlóan sikeres elvégzése. További fontos feladatok: az üzemegészségügyi és baleseti helyzet javítása, a dolgozókról való fokozottabb szociális gondoskodás, az oktatási munka színvonalának növelése, a bizalmi hálózat kibővítése és megszilarditáARJAI, EGYESÜLJETEK! \
