Észak-Magyarország, 1977. július (33. évfolyam, 153-179. szám)
1977-07-01 / 153. szám
Rádió Moss APKQHIRDETtSEK TK 333-as Wartburg eladó. 3433 Nyékládhú- za, Viola u. 11. Zak- bar. KOSSUTH RADIO 8.35: Kutatóállomások tengelyen. — 8.33: Romantikus kórus- muzsika. — 9.04: Katedra. — 9.34: Vértcsacsai óvodások énekelnek. — 10.03: Harcban a darazsakkal. — 10.20: Federico Garcia Lorca: Andalúz dalok. — 10.23: Magyar előadóművészek felvételeiből. — 11.00: Gondolat. — 11.43: Donizetti: Lammermoori Lucia. — •Jelenet és Lucia áriája az I. felvonásból. — 12.35. Tánczenei koktél. — 13.20: Népdalok, néptáncok. — 14.05: Halálig mormolt szavak. — 14.20: Makarov: Hős folyó — kantáta. — 14727: Az órák újra járnak. Eseményjáték Eötvös Lóránd gyermekkorából. — 15.10: Summásdalok — munkásdalok. — 15.27: Brahms: a-moll vonósnégyes. — 16.üü: Útközben. — 10.05: Gondolatjel. — 17.10: Zenekari muzsika. — 13.13; Énekszóval, muzsikával. — 19.15: Rádiószínház. — 19.59: Uj nótafelvételeinkből. — 20.20: Toscanini operafelvélelei. — Közben: 21.44: Láttuk, hallottuk. — 22.20: Tíz pere külpolitika. — 22.30: Az operaközvetítés folytatása. — 23.40: Morriconc filmzenéiből. — 0.10; Régi muzsika. PETŐFI RADIO 8.03: Magyar szerzők fúvószenéjéből. — 0.33: Az élő népdal. — 8.43: A mindennapok meteorológiája. — 0.58: My fair Lady. Részletek Lowe zenés játékából. — 9.33: Dzsesszí'el vételekből. — 10.00: Zenés műsor üdülőknek. — 12.00: Szórakoztató zene Helsinkiből. — 12.33: Zenekari muzsika. — 13.33: Falusi vigasság. — 14.00: Kettőtől ötig ... — 17.00: ötödik sebesség. — 10,00: Görög regék. — 18.20: Indulók fúvós- zenekarra. — 10.33: A mikádó. Ooeretlrészlclek. — 19.33: Slágcr- múzeum. — 20.33: Nótacsokor. — 2L30: Kellemes ni kenést! — 23.40: Chopin-mazurkák. 3. MŰSOR 14.05: Magyar szerzők müveiből. — 14.50: Magyar Irodalmi Arcképcsarnok. — 13.10: Zenekari muzsika. — .10.03: Operaegyüttesek. — 17.00: Magyar dzsesszegyüttesek felvételeiből. — 17.30: Katedra. — 10.03; Hanglcmezgyűjtöknek. — 19.00: Rádióhangversenyekről. — 19.33: Händel- és Bách-művek. — 21.33: Sebestyén János, orgonaestie a Zeneakadémia nagytermében. A MAGYAR RADIO Miskolc-körzeli stúdiójának műsorából (A 189 m-es középhullámon 17.00—18.30 óráig) 17.00; I-lirek. — 17.05: Kulturális körkép (Ady-év — verseskötete nélkül?! Márkus/. László jegyzete — A noszvaji kastély, mint továbbképzési intézet — Az egri úttöröház nyári programja — Beszélgetés a szegedi szabadtéri játékokról. összeállítja: Antal Magda). — Hangversenyen hallottuk. — Munkásportrék (A nyomdai könyvkötő — Borsodi Gyula riportja). — Könnyűzene. — Hol töltsük a hétvégét? — 10.00: Eszak-magyarországi krónika (A tartalomból: TVfa először dolgoztak műszaki pótlékért az LKM-bcn — Aratási tűzvédelmi előkészületek a Hernádmenti Tsz- ben — Ma nyílt meg a tapolcai napközis tábor — Tallózás a Napjaink legújabb számában). — A dzsessz kedvelőinek. — 10.25: Hírösszefoglaló, lap- és műsor- előzetes . . . Televízió BUDAPEST 1. MŰSOR lti.2ö: Hírek. — 16.35: Nemzetközi teniszverseny. — 17.40: Délalföldi krónika. — A szegedi körzeti stúdió műsora. — 10.10: Mindenki közlekedik. — 10.23: Rcklámmüsor. — 18.30: öt perc meteorológia. — 10.35: Nyitott boríték. — 19.05: Rcklámmüsor. — 19.13: Esti mese. — 19.20: Tévétorna. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Delta. — 21.25: Néró és a VII/A. Tévéjáték. _ 21.25: A varázsló. — 21.55: Családi kör. — ■22.45: Tv-híradó 3. — 22.55: Képjelen képes történelem. 2. MŰSOR 20.00: Tv-bérlet. — A Magyar Televízió hangversenysorozata a IV. stúdióból, 20.10: Ezerből egy. — 20.43: Tv-hiradó 2. — 21.05: Nemzetközi teniszverseny. POZSONY 16.40: Tv-híradó. — 16.55: Rövid filmek sorozata. — 17.50: Fiatalok tv-klubja. —18.40: Esti mese. — 19.00: Tv-hiradó. _ 19.80: Zenés műsor. — 20.25: özönvíz — lengyel történelmi filmsorozat. — 21.30: Tv-híradó. — 22.00: Plzen. 1977. Eszi rád műsor. —23.10: Rejtett kamerával — mikroko- média. BEKE DE. SZABÁLYTALAN SZABÁLYOS Mb. szí. amerikai film Felemelt helyár! Kezdés: n. 10 és n. 12 órakor DU. HOTEL PACIFIC Mb. szí. lengyel—csehszl. film Kezdés: f. 4 órakor FELRAGYOG TISZTA, SZÉP FÉNYŰ CSILLAG I—II. Mb. tzí. szovjet film Dupla hclyár! Kezdés: hn. 6 órakor KOSSUTH DE. FELRAGYOG TISZTA, SZÉP FÉNYŰ CSILLAG 1—II. Mb. szí. szovjet film Dupla hclyár! Kezdés: £. 9 és f. 12 órakor DU. S Z A B A L Y TA LA N SZABÁLYOS Mb. szí. amerikai film / Felemelt helyár! Kezdés: f. 3. hu. 5 és 7 órakor HE VÉS Y IVAN FILMKLUB A KIRÁLYÉRT ES A HAZAÉRT! Mb. angol film Kezdés: í. 5 és f. 7 órakor FÁKLYA A TAXI UTASAI Mb. szí. szovjet film Kezdés; f. 5 és f. 7 órakor PETŐFI SZERELMESEK ROMÁNCA I—II. Mb. szí. szovjet film Másfél helyár! Kezdés: 6 órakor SZIKRA LIBERA, SZERELMEM! Mb. szí. olasz film Kezdés: 5 és 7 órakor TÁNCSICS VIHAR A SZÁRAZFÖLDÖN Mb. szí. szovjet film Kezdés: f. 5 és f. 7 órakor TAP QLC A- KE RT BANKRABLÁS S/.i. amerikai film Kezdés: 8 órakor HÁMOR JEREMY Amerikai film Kezdés: 6 órakor SZIRMA JEREMY Amerikai film Kezdés: f. 7 órakor Színház 1, péntek A mi Moliérc-ünk Diósgyőri vár Este fél 8 órakor 2, szombat A mi Molicrc-ünk Diósgyőri vár Este fél 8 órakor 3, vasárnap A mi Moliérc-ünk Diósgyőri vár Este fél 8 órakor Kiállítás Miskolci Galéria: Rajzok. Nyitva délelőtt io órától este 6 óráig. Miskolci Képtár: Miskolci művészek kiállítása. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Lengyel népművészet. Kiállítás a Herman Ottó Múzeumban. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Zala Tibor grafikusművész kiállítása az ózdi kisgalériában. Megtekinthető délelőtt ll órától este 7 óráig. Fábri Judit keramikusművész kiállítása a miskolci Kossuth Művelődési Házban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Telkibányai Ipartörténeti Múzeum. Nyitva délelőtt 9 órától délután 4 óráig. Ficzere László festőművész kiállítása a Kohászgalériában. Megtekinthető délelőtt iu órától este 6 óráig. Formatervezés az iparban — kiállítás az MHSZ-sZékházban. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Somogyi Győző grafikusművész kiállításának megnyitása a József Attila Könyvtárban este 6 órákor. Központi Kohászati Múzeum Hámorban. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Andrási Kurta János szobrászművész kiállítása a sárospataki vármúzeumban. Nyitva délelőtt 8 órától este 6 óráig. Lillafüredi Emlékház: Herman Ottó munkássága. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Idősebb férfi., vagy nő gondozását vállalom lakásért. Bizalom löl 255” jeligére a hirdetőbe. 4 db süldő Érd.; Miskolc, dek u. 46. eladó. OprcnGáztüzliely palackkal eladó. Érdeklődni; Pereces. Csernalj hí. Rövid bécsi zongora. páncéltőkés, kör- páncelos, eladó. Miskolc, ill., Gagarin u. 5. 1/4. NDK gyártmányú mély gyermekkocsi eladó. Stadion u. ÍC^U/I. Németjuh á sz kutyák, 5 hónaposak, Gorri von Raudix-tól kö- lyökáron eladók. Balog Béla, Tiszapalko- n.va. Vörösmarty u. 11. Hajszárító . búrák, nyugatnémet borotvák, haj vágó gépek, fej mosótál eladok. Tokaji 98. Egy darab közel el- Jős tehén eladó. Szikszó, Liszt Ferenc 39. Megtekinthető reggel 6-ig, este órától. Űj szekrénysor eladó. Érdeklődni: Hoffman Ottó 25. Tel.: 38- 247. Mónus Béla, Szirma- besenyö, Honvéd u. 1. alatt 80 literes Hidrofor szivattyúval és motorral egybekötve eladó. Érdeklődni szom- bal-vasárnap. Tízliteres gázbojler eladó. _Tcl.71-148. Lada tip. ZE rendszámú kocsi, Bükkaranyoson 216 négyszögöl telek eladó. Érd.: Miskolc. 111.. Erdész 20. 52-959 tele fon. CZ-s FIAT 050 sürgősen eladó, 15 000 Fieri. Martintelep, Latin- ka S. 10. Eladó köri ürészgep, nagy teljesítményű új villanymotorral. Irányár; 9000. Hirdető. Sátoraljaújhely. Eladó egy kétajtós, egy könyvszekrény, 2 fotel, 1 dohány zóasz- tal. Stadion u. 21. 1/3. ZP, vagy ZR rendszámú Zsigulit veszek. Telefon : 71-625. Eladó 125x208-as bejárati kétszárnyas, öüx 100-as üveges, 80x180- as vasajtók, 300 db le- tőcserép, 50 í'm tető- léc. Miskolc, in., Bartók Béla u. 82. 60 literes szőlőprés és Wartburg kocsibillentő eladó. Miskolc, III. kér., Martinász u. 4. Nagyméretű kétszár- nyú vaskapu tartozékaival eladó. Érdeklődni: * 72-591 tel., a reggeli órákban. Eladó kisipari két db beverő, két db fotel, konyhabútor. Érdeklődni: szombat-vasárnap, Dorottya * u. 7. H/4._ ______________ N é m e t. j u h á s z k u t y a - kölykök, 3 hónapos kan, szuka győztes szülőktől, valamint 9 hónapos kan eladó. Érd.: 72-591 tel., a reggeli órákban. Külön bejáratú bútorozott szoba fürdőszoba- és konyhuhaszná- láttal intelligens férfi részére albérletbe kiadó. Középszer u. 17. vlI/2. E adó kétS7obn-hs»!- los, fürdőszobás lakás, beköltözhető, ou.u.ui- jaújhcly, Jókai u. 43. Elcserélném egyszo- ba-élkezös szövetkezeti, valamint egyszobás tanácsi, összkomfortos lakásomat 2 és fél szobádra, vagy nagyobbra, esetleg 2 szobásra. Miskolc, Kőporos u. 3. 1/2. Elcserélném miskolci 2 szoba, összkomfortos, nagy loggiás tanácsi lakásomat budapesti 1 szoba, összkomfortosra. ..Őszi csere 37 106” jeligére a kiadóba. _______________ C saládi ház eladó. Miskolc, II., Poll Sándor u. 42. sz. Iránv- ár: 140 000 Ft. Érdeklődni a helyszínen, du. I7_órától. Elcserélném 2.5 szobás tanácsi, összkomfortos lakásomat két kisebbre. Érdeklődni lehet du. 4—6-ig. Or- liczki. Kuruc u. 55. sz. V/l. ____________________ H crnádkakon telek eladó. Érd.: Miskolc, Chlepkó u. 19. fszt. 2. Lcninvárosi három- szoba-összkomfortos. távfűtéses lakásomat azonnali beköltözéssel eladom, kp. és OTP- átvállalással. Földszinten 20 négyzetméter alapterületű műhely bérelhető. Érdeklődni: Leninváros, Alkotmány-köz 9. m/3. Vár- hidy Gabriella. Tavass z a 1 b e é p í illető telek eladó. Miskolc- Görömböly, Tárogató u. Érdeklődni: Szalonna. Állomás u. 5. Korpás. ; __ B udapesti, xm. kerületi, i szoba, komfortos. I. emeleti lakásomat elcserélném miskolcira. Ajánlatokat a hirdetőbe. ,,Sür- gős 101 262” jeligére. Eladó 513 négyszögöl szőlő víkendházzal a • Lipa-dűlőben. Érdeklődni lehet: Miskolc (Görömböly), II., Jáhn Ferenc u. i(ä sz. Tanácsi másfél szobás, összkomfortos lakásomat. elcserélném Miskolcról pécsire. Érdeklődni: Pécs, Páfrány u. 29. B. Tóth. Telefon: 16-970. __ Budapesten luxuslakás kiadó. Tel.: 34917. 6 órától. Fiatal házaspár, egy gyermekkel albérletet keres, bérházi, vagy fürdőszobás, kertes lakást. Érdeklődni tel.: 73-455. __ ____ A z Egyetemváros fölött 200 négyszögöl ví- kend tel ele, a 1 á pl ncézeit házzal eladó. Érdeklődni: Miskolc, Földes F. u. 9. 160 000 Ft kp. + OTP-álvállalással kétszobás szövetkezeti, vagy O/TP-lakást keresek, Hl. emeletig. ,.Oszi beköltözés 181 225” jeligére a hirdetőbe. Máiyi, Leltei u. 29. sz. ház eladó. Érd.: Miskolc, Loráiílfi'y u. munkásszállás. A—015 szoba, Tóth Béla. Kis családi ház eladó, vagy bérházira cserélhető. Érd.; du. 3- lol. Miskolc, Gyár u. 96. ___________ H ázhely lábazattal, k üzm ü vés ítélt u tea ban eladó. Érdeklődni: Gü- römböly, Hamburger 22. Budapesti Moszkva tortól vyrosi busszal 15 pere alatt megközelíthető, helyen, Budakeszin 330 négyszögöl telek félkész házzal eladó. Rónai György, 1071 Budapest, Dembinszky U. 29. Bodótetön 260 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni: 34-808 telefonon. Másfél szobás családi ház fürdőszobával sürgősen eladó. Miskolc, III. kei*., Csillag u. 25. Kclszázhatvanezer Ft-ért kétszobás ház eladó. Miskolc, Hl., Torontáli 0. Kiadó azonnal 2x25 négyzetméteres helyiség vállalatnak, ugyanott bútorozott központi fütéscs szoba két férfinak, vagy lánynak. Balogh Adám u. 10. _______ T apolca központjában '150 négyszögöles saroktelek eladó. Víz, villany, s zen n y vízcsatorna a telek előtt. Érdeklődni esti órákban 36-661 telefonon, szombaton délután, vasárnap egész nap, munkaidőben: 17-082. Fajtiszta németjuhász elveszett a Bá- bonyibére környékén. Becsületes megtalálója, nyomravezetője jutalom ellenében j* következő címre: Alavá- r.i János, Miskolc, 1. kér., Dankó P. 25*. 11/3. leadni szíveskedjék. Szobafestést, mázolást, tapétázást azonnal garanciával válla- lók. Tel.: 15-419. ______ K ellemes külsővel és belső emberi tartalommal 57 éves, egyedülálló nő társat keres, házasság céljából. Hasonló értékekkel rendelkezők levelét várom 55—60 évesig, aki megunta a magányt. „Nem elég a jóra vágyni 37 160” jeligére a kiadóba. _________________• E lvesztettem arany 1 á ncszer ű k a rkötőm e t az IBUSZ—Centrum— Sajó cipőbolt háromszögben. Kérem a becsületes megtalálót, hogy jutalom ellenében címemre: Gyáni- né. SZTK röntgenosztály, Csabai kapu, vagy 16 óra után a 38- 019 telefonon, leadni szíveskedjen. A Miskolci Vasipari Vállalat felvételre keres betanított köny- nyü fizikai munkára 8 általános iskolai végzettséggel rendelkező nőket, gyermekkocsigyártó üzemünkbe, kárpitos és varró munkakörbe. Jelentkezés: vállalatunk munkaügyi osztályán, Miskolc, Üteg u. 7. Autó-motorszcrclöt, gumi kerekes kiskotróra gépkezelőt felveszünk. Fizetés kollektív szerződés szerint. Jelentkezési dm: ÉRV Víz- és Csatornamű Szervizüzeni, Fclsözsolca, Kassai u. 4. Tel.: 35-963. A VOLÁN 3. SZ. VÁLLALAT Miskolc, József Attilo u. 70. sz. (bejárat a Tüzér utca felöl) az Autóközlekedési Tanintézetnél rr • női tehergépj árui il- vezetőket képez ki. A költségeket a vállalat téríti. Jelentkezési feltétel: © legalább 8 általános iskolai végzettség, & büntetlen előélet, © betöltött 18 éves életkor. Jelentkezés 1977. július 5-én 7 órakor a vállalat cbédlöhelyiségében. A Szakipari és Kislakáscpiló Szövetkezet leninvárosi építés- vezetősége felvesz vízszerelöket, állványozókat, vízszigetelőket és , horkolókat. Jelentkezés Lénin- > város TVK építésvezetőjénél. A VASVILL Kereskedelmi vállalat pályázatot hirdet az alábbi munkakörök betöltésére: üzemfenntartási osztályvezető, felsőfokú műszaki végzettséggel és legalább ötéves szakmai gyakorlattal, közgazdasági ismeretekkel jrendszerszervező, középfokú műszaki végzettséggel és felsőfokú szaktanfolyammal, raktárszervezési gyakorlattal; igazgatási előadó, középiskolai végzettséggel cs megfelelő vállalati gyakorlattal. Bérezés: kollektív szerint. A pár lyázatokat részletes önéletrajzzal, valamint a korábbi működés leírásával kérjük benyújtani a vállalathoz, a szervezési igazgatóhelyettes címére (3520 Miskolc, III., Sétány u. 1. sz.). HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a számunkra pótolhatatlan és nagyon szeretett Dvorszky Géza életének 46. évében hosszú, türelemmel viselt szenvedés után elhunyt. Temetése 1977. július 2-án 15 órakor lesz a bocsi református temetőben. Felesége, fia cs a gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a számunkra pótolhatatlan és nagyon szeretett dr. Rémiás Ferenc életének 57. évében, f. hó 27-én rövid, türelemmel viselt szenvedés után elhunyt. Temetése 1977. július 1- én, pénteken délután fél 4 órakor lesz a vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, apósunk, nagyapánk, dédapánk Andrck Károly életének 83.^ évében elhunyt. Temetése július 2-án 5 órakor a Szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szamunkra pótolhatatlan és nagyon szeretett Czakó István életének 68. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1977. július 2- án, szombaton ll óra 30 perckor lesz a szentpéleri kap.'i új temető ravatalozójából. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy I’óriss Ferenc ny. kiváló tanár hamvasztás utáni temetése f. hó 2-án délután 3 órakor lesz a diósgyőri temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy felejthetetlen édesanyánk, nagymama, dédmama, anyós, özv. Merész Gyulánc 1977. június 30-án. életének 80. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat. 1977. július 2-án 13 órakor helyezzük örök nyugalomra a Mindszenti temetőben. A gyászoló család. Mély lájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen férj, édesapa, nagyapa, após Szabó Lajos életének 54. évében hirtelen elhunyt. Temetése 1977. július 1-en du. 2 órakor a Szeni- péteri kapui új temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájó szívvel mondok köszönetét mindazoknak, akik drága férjem, Turay András temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Felesége. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik id. Varga Gyula telelésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot hoztak, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló unokája cs hozzátartozói. Mindazoknak, akik Urmüssy Lajos temetésén június 20-án megjelentek, fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek, hálás köszönetét mondunk. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, akik ‘ jóságos férjem, apánk, nagyapánk, testvérünk, apósunk, Szigeti Vilmos kiskereskedő temetésén jelen voltak és mindazoknak is, akik együttérzésükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, az elhunythoz közelálló jó barátoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, s mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Molnár József búcsúztatásán részt vettek. Külön köszönetét mondunk a tervezőiroda dolgozóinak, a megyei TSH dologzóinak, a DVTK természetjáróinak. A Ka- trtfusz család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknál:, jó szomszédoknak, ismerősöknek, akik drága halottunk. özv. Lövcy Jánosuc sz. Major Julianna temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, ezzel nagy fájdalmunkban velünk ewüllérez- tek. A gyászoló család. Értesítjük a kedves moziba járó közönséget, hogy a Mély fájdalommal tudatjuk, hogy igazgatóságunk MISKOLCI PETŐFI ÉS FÁKLYA MOZIKAN mindenki által megbecsült és szeretett dolgozója 1I177. július l-löl I 1)K. KÉMIÁS FERENC ep8G$ atlagiielvar reidszert vezelunk k SZTK-osztály vezető, aki 88 évi szorgalmas és áldozatos munkájával példaA filmet megtekintő közönség érkezési sorrendben fogképül szolgált, június 27-én, 57 éves korában várattalalja el az ülőhelyet. Mindkét moziban az ifjúsági nul elhunyt. Temetése július 1-én 15 óra 30 perckor bérlet pénztáron keresztül vásárolható, lesz a vasgyári temetőben. Lenin Kohászati Müvek , MOZIÜZEMI VÁLLALAT MISKOLC gazdasági igazgatósága JÚLIUS 1-TÖL 9-IG A ZALA BÚTORGYÁR ÖSSZES TERMÉKEIBŐL bútorkiállítás és vásár BORSODI IPARCIKK KISKERESKEDPi.Mi Vau AI AT A BORSOD DOMUS ÁRUHÁZBAN Miskolc. Nagyvóthy u. 2. Nyitva: 9—17 óráig Szombaton: 9—14 óráig BÚTORÉRT VÁLLALAT ZALA BÚTORGYÁR
