Észak-Magyarország, 1977. július (33. évfolyam, 153-179. szám)

1977-07-06 / 157. szám

SPORT ♦ SPÜRT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT

—--------------—— ----------------------J --------------—--------------------------------------------------------------------------------T

örök csapat az ellenfél

I IEK-h: OÜTI-fciktas

HORGÁSZÁT: A HVDSZ az elmúlt hét vegén rendezte meg a festői környezetben levő lakbérei víztározónál jubileumi hal- iogo versenyét. Az esemény megnyitóján 118-an vetlek reszt, majd kisorsolták a -1 csapat rajthelyeit. Viszonylag gyenge fogási eredmények születtek. A kisdobosoknál Baran.vi. az úttörőknél Mesko, a vendégkate- góriában Klímán, míg a versenyzőknél Rákosi győzött.

VÍZILABDA. A hot végén két bajnoki mérkőzést is játszott Miskolc-Tapolcán az MVtiC OB XI B osztályban szereplő vízilabda-csapata. A Siketek SC ellen igen alacsony színvonalú, sok dulakodással tarkított találkozón csak az utolsó negyedben nyújtott elfogadható teljesítményt a \ vasutas gárda, s nyert ll:ti arányban. Góldobók: Jakab (5), Brinza, Diosi 12—-2), Varga. Orbán. A második mérkőzésén a lialaiokbói álló. ru- tintalan békéscsabaiak nem tudták küzdelemre késztetni a miskolciakat. szinte tetszés szerint lőtték góljaikat, s nyertek 12:0- ra. Góldobok: Brinza (4). Jakab (3), Edcr, Diós! (2—2), Orbán.

KAJAK-KENU: Dunaújvárosban országos kajalc-kenu versenyt rendeztek. A kétnapos küzdelemben 22 egyesület 300 sportolója vett részi. A népes és erős mezőnyben nagyszerűen helytálltak a DVTK és az MVSC versenyzői. A női versenyszámokban Gcmbiczki (MVSC) és Velkey (DVTK) szerezlek első helyezést. Koller és Tóth (mindketten MVSC) és Kecskés (DVTK) másodikok lettek, míg Major és Szatmáry (mindketten MVSC) a harmadik helyet szerezték meg. A férfiaknál a 'következők szereztek ciso helyezést: Kocsis (MVSC), Kovanecz (DVTK), Pável és a Sliesz—Pa- ,vel páros (DVTK), Urban—Rajnai és a Szabó—Oros (DVTK) duó. A második helyezettek: Kovács (MVSC), Polliik—Kocsis (MVSC), Oláh (MVSC). Biró— Herbst (DVTK). Rajnai (DVTK). Németh (DVTK) és Volcsányi (DVTK). Harmadik helyezési értek el: Erdős (MVSC). urban (DVTK), Ványai '(DVTK).

TÜltAzAS: a KISZ Szerencs nagyközségi Bizottsága az Edzett í Éj óságért tömegsportmozgaiom keretében Monok környékén a Makra erdőben egész napos Kossuth-emlékuirát rendezett. A túrán 16 csapat 158 fővel veit részt. A 12 kilométeres pályán hát állomás volt, amelyeken különböző feladatokat kellett teljesíteniük a csapatoknak. A tömegsportversenyt a kereskedelmi K iS Z-a lap.szervezet, nyerte, megelőzve a Csokoládégyár Márnán Kató ! KlSZ-alapszervézetét.

Tegnap óriási érdeklődés mellett került sor a nemzetközi labdarúgó kupaküzdelmek sorsolására Zürichben, a Hotel Atlantic különtermében. A magyar csapatok közül a legnehezebb ellenfelet a Vasas kapta, hiszen a nyugatnémet Mönchen glad bar h lesz az első fordulóban az ellenfél. Bonnofék az .idei BEK-döntőben iá szerepeltek, de ott alulmaradtak az angol Liverpool ellenében. Az UEFA Kupában rajthoz álló kél magyar együttes nem panaszkodhat Fortunára: a Ferencváros a bolgár Marev Sztanke ellen kezd, míg az Újpesti Dózsa az osztrák Linzer ASK-vaf veszi fel a küzdelmet.

Bennünket természetesen a DVTK leendő partnere érdekelt. Az urnából a DVTK neve mellé a török Besiktas csapatát húzták ki. Különösebben nem ismert a nemzetközi porondon, s Törökországban is akad két-három jobb gárda az V isztambuli együttesnél. A sorsolást követően Szabó Gésa vezető edzőt kerestük meg. aki így vélekedett a Besik tas ró 1:

— Nem panaszkodhatunk, hiszen egy eléggé ismeretlen csapatot juttatott nekünk a sors. Keveset tudunk a török labdarúgásról. Az biztos, hogy rgen ,.harapós’’, lelkes együttes. Tudomásom szerint Magyarországon ez a gárda még nem szerepelt. Kedvezőnek Ítélem meg az esélyeinket, az biztos, hogy érdekes. izgalmas csata lesz.

— Mi dönthet majd?

— Véleményem szerint az idegenben elért eredmény.

— Tudomásunk szerint a nyáron Törökországba készült . . .

— Igen, úgy volt. hogy ti családdal turistaúlra megyünk-. de aztan közbejött akadályok miatt ez az út elmaradt. Most azonban mégis csak sikerül eljutni Törökországba.

Várnái Oltó éppen a fodrásztól hazafelé menet tudta meg az ellenfél nevét. A diósgyőriek csapatkapitánya a következőket mondta:

— Kellemetlen ellenfélnek ígérkeznek, a törököknek ugyanis igen heves a vérmér sé ki elük. Emlékszem,

hogy a székesfehérvári játékosok is mennyit panaszkodtak, amikor hazatértek a tavaly lejátszóit kupamérkőzésről. Az esélyünk megvan arra. hogy továbbjussunk. Fontosnak tartom, hogy tie zavarja meg csapatunkat a várhatóan nagyszámú török szurkolósereg.

A találkozók időpontjáról a két klub a közeljövőben egyezik, meg. Az első forduló mérkőzéseit augusztus 15. és szeptember 15. között kell lejátszani.

Kezdődik az MNK

Ma délután ismét megkezdődik a ■ Magyar Népköztársasági Kupa küzdelemsorozata Borsod' megyében. Az MNK-ban kötelezően vesznek részt az NB Il-es, NB 111-as csapatok és a megyei szövetségek által kijelölt alacsonyabb osztályban szereplők. Az NB I-esek csak később kapcsolódnak be a küzdelembe. Borsod megyéből egyébként: három csapat jut majd tovább. A selejtezőkön a továbbjutást minden esetben el kell dönteni. A mai. első fordulóban a következő érdekesebb találkozókra kerül sor: Múcsonv—Honvéd Papp J. SE, Gesztel}7—Rudabánya, Tiszalúc—Borsodi Bányász, Bodrogszegi—Sátoraljaújhely, Ónod—MVSC, Honvéd Tren- csényi SE—Leninváros.

Az MNK-ban a további fordulókat a következő időpontokban kell lejátszani: július 13., július 20., július

27. és augusztus 3.

Ávilág

i sportja j

1 Újból nagyszerű ered- i | ménnyel hallatott magáról ' i Németh Miklós gerely ha ji- ,

] tó olimpiai bajnokunk. ' i Mindössze 48 centiméterrel ] j maradt el montreali ered- t i menyétől, s teljesítménye ] ' az idei legjobb a világon, i

I Hazaérkezett a női ifjúsági i | röplabda-válogatott a/. NDK- i beli Cottbusból. altot nemzet- i I közi tornán yett részt. A ma- ] i K.var ok a várakozásnak meg- J i felelően szerepeitek. Az NDK , I A és B csapatát egyaránt 3:1- , i re győzték le. Lengyelország , 1 együttesétől viszont négyjátsz- i t, más küzdelemben vereséget i 1 szenvedtek. Így végül — rósz- i J szabb játszmaaránnyal a torna- i í győztes NDK A mögött a má- 1 I sódik helyet szerezték meg Iá- 1 i nyainlt.

| .4 nemzetközi labdarúgó- <

i kupákban lesz néhány ér- | ! dekes összecsapás. A BEK- i i ben a védő Liverpool erő- [ 1 nyerő az első fordulóban. A i i sláger itt a Benfica—7'or- | 1 pedo Moszkva mérkőzés, i ! de nagy érdeklődésre tart- 1 1 hat számot a Dukla Prága i ] —Nantes és a Levszki ' t Szpartak—Slask találkozó i is. Ugyancsak nagy csatát - | hozhat a Dinamo Bukarest J i —Atletico Madrid mérkö- i | zés. A KEK-ben a Loko- j i motív Szófia—Anderlacht, a i J Betis—Milan és az FC Por- j i to—FC Köln találkozók i ! ígérkezne'- övezeteseknek. 1

, Keddi asztalhoz ült a .

I szovjet . a Szpasszkij és , i Portisch Lajos, folytatódott a | i küzdelem a genfi sakkvilágbaj- i i nok-jelöltek * elődöntő páros i * mérkőzésen a két sakkozó má- I 1 sodik összecsapása, akárcsak > ' az első, döntetlen eredménnyel 1 ! zárult, méghozzá a 20. / lépést j , követően. Így a páros mérkő- , i zés l:l-re áll.

i Ma délelőtt nyitják meg i | Miskolcon az Égyetrmvá- [ t rosban a Borsod megyei já- i | tékvezetök nyári táborozó- [ i sál. A játékvezetők elméje- i | ti és gyakorlati foglalkozó- J t sokon vesznek majd részt, i

APROHIRDETESEK

Hagyatékból eladó kis meretű mahagóni tíbeclló csiszolt velencei Üveggel es cseiesz- rn. eia iialo es egyéb bútorok. Meg tekin ihc- tó: Osvúth János. Miskolc, Semmelweis u. 36. sz., reggel ü—16 óráig. Érdeklődés: özv. Sulan Istvánná, Miskolc, l., Hoíímann O. U. 23. 1,4.

Hurdozhalo kisképeruyös, orosz up. tv eladó. Kolozsvári u. 36.

Cseh sport gyermekkocsi 600 lórimért, és gyermekágy 400 forintért eladó. Isoldes Ferenc u. 16.

Eladó ■ japán kazettás magnó, Riga moped motorkerékpár, négyszemélyes reka- nüé, négy szék, két íolel cs egy polcos szekrény. Érd.: Irinyi u. 7. IV/3. Tel.: 73912.

Értékes szépirodalmi' es műszaki könyvek es sorozatok eladók. Érdeklődni

munkanapokon, 17 óra után a 36-115 teleiu- hon.

Egy db gobelinkép, egy db villanysütd eladó. Avar u. 13. sz.__

IS rendszámú Zapo- fozsee eladó. Edelétiy, Móricz Zsigmond u. 5. Malomszög.

Mély gyermekkocsi eladó. Lévay József

‘21. _■

______

V

észék mindenféle ágy tollat! Magas áron! Házhoz megyek! Cím- fel v'éteH 38-880.

Veszek mind« nféie ágyioilat. Magas áron. Farkas János, Miskolc, Búza tér 17.

Trabant Combit, garanciálisai veszek. Miskolc, 111-, Füzes 21.

Ivét db fekete műbőr heverő kifogástalan minőségben, olcsón eladó. Zilahi u. 14. Tel.: 13-361._____

Z

P Polski 126-os eladó. Ajánlatokat a hirdetőbe „Polski aai 249” jeligére.

Százkilcncvenczer forintért kétszobás, fürdőszobás. kertes ház eladó. III. kér., Maros u. 41.

Elcserélném 1.5 szobás tanácsi, gazos lakásomat 3 szobás tanácsira . .. A tig usz t üs

37 316” jeligére a kiadóba.

Elcserélném 1.5 szobás tanácsi, gázos lakásomat egri nagyobb tanácsira. „Sürgős 37 317” jeligére a ki- adöba.

Két lakásból álló családi ház a Bán Tibor utcában eladó. Egy szoba, konyha, előszoba, nyári konyha beköltözhető. Érdeklődni 12-493-as telefonon, vagy .Győri kapu 97. ILI. alatt, este fi után.

Családi ház autóbuszmegállónál eladó. Edeféhy, Lenin u. 44.

Tapolcán eladó a Katona József 20. sz, alatti 4 szobás, komfortos. kertes új családi ház. Érdeklődni ifi óra után. Cserelakást beszámítunk.

Eladó Horváth Lajos u. 9. szám alatti ház. Érdeklődni lehet m unkaidöben ;• 36-332,

este 7—8 óra között: 18-727 telefonon (Lö- veyné).

Kétszá/.hatvanezer

Ft-ért kétszobás ház eladó. Miskolc, III., Torontáli 9.

Érd ő b éli ,v én k ét sz o - bás családi ház azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Er- dőbenye, Hunyadi u. 33 {

Elcserélnénk két < s

fél szobás szövetkezeti lakásunkat két kisebbre. Tel.: 33-279, 15—20 óráig.

Tanácsi kéiszoba- Összkomiort, IV.-emeleti. liftes lakásomat és 400 négyszögöl gyümölcsöst cserélem miskolci udvaros ..Kis családi házért 37 4L0” jeligére a kiadóba.

Sürgősen eladó kis családi ház Hejöcsaba, II.. Poll Sándor u. 42. Érdeklődni a helyszínen. irányár: 128 000 Ft.

Tapolcához közel 216 négyszögöl közmüve-' sített vikendtelek K— m-us fa házzal, bebútorozva eladó. ..Pipacs iKi 285” jeligére a hirdetőbe.

Albérletbe külön bejárain üres szoba- konyha július i-toi kiadó. Hejöcsaba, Egri u. 11.

Komlóstető mellett, a Gályán 2000 négyszögöl, vikendtele r*ek való föld megosztva is eladó. Érdeklődni: Bükkszentlátszlo, Fő ut 70._

2800 négyszögöl jól

megművelt szántó, szőlőnek is telepíthető, zárt kert. jo fekvésű es kocsival köny- nyen megközelíthető.

' Négyszögöl, 7 Ft árral eladó. Érdeklődni: Olaszliszka, Petőfi u. 8/2. szám.

Eladó kéújfzoba-össz- koml'ortos, földszintes, gázos lakás, alatta mellékhelyiség. egy garázs. Püspöki Antal, Széchenyi 65.

Kctszoba-konyhás. plusz mellékhelyiségből álló ház sürgősen eladó. Csak készpénzért. Miskolc. 1. kér., Lelningen Károly u. 2. sz. A Petőfi utcából nyílik. Érd. délután.

Pingyonion, út mellett eladó: 273 négyszögöl gyümölcsös, hétvégi ház. Telefon: 74-514. 9—1(5 óráig. 31- 215, 18 órától. Irányai :• 100 000 Ft.

Elcserélnem LKM 2 szoba, konyha, na®v kertes lakásom kisebbre. Érdeklődni mindennap, Besenyői u. Sajó-parti vízmű. Pál úgy ay Pál né.

Matematikából, fizikából pótvizsgára felkészítek. Érdeklődni: Arany János u. 35. H/3. Szabó.

Vennék kétszobás, kertes családi házat, két szoba, konyha, et- kezőfülkés, gázfűtéses tanácsi lakás • beszámításával, efceileg OTP- ntvállalással. Erd.: II. kér.. Csaba vezér u. 22. III. em. 2.

Június 27-én elveszítettem fekete aktatáskámat. Kérem a becsületes megtalálói,' hogy jutalom ellenében a táskában levő címre juttassa el.

Selyemréti félemeleti kétszobás tanácsi lakásomat. hasonlóra csereinem. „Széchenyi utca vagy környéke” jeligére a kiadóhivatalba.

Zenekar billentyűs hangszerest keres, sa- jat szerelés előnyben. 14-260. Balázsné.

Parkettázást* csiszolást. falburkolat-, pvc- boritást vállalok. Tel.: 51-358.

Elveszett egy fekete autóstáska 2-an a tapolcai ABC-áruházban. Hornich Ferenc névre szóló iratokkal. Megtalálóját kerem. irataimat a pénz kivételével Szalontai Lajos. 3519 Miskolc, Thaly Kálmán u. sz. címre szíveskedjen viszszaküldeni. ___

M

enyasszonyok, figyelem! Elegáns ruhákból kölcsönözhetnek ..Csillánál”. Kun Béla 2.

hogy az L 376 118, 376 132, 376 123, 376 124 szánni elszámolási ulaványaink elvesztek,

MELYEKET EZÚTON ÉRVÉNYTELENÍTÜNK

BORSOD-ABAÜJ-ZEMPLÉN MEGYEI

tanács gyógyszertári központja

AMFORA ÜVEG, PORCELÁN, KERÁMIA,

MÜANYAG-KERESKEDELMI VÁLLALAT 21. SZ. MISKOLCI LKRAKATA

1977. AUGUSZTUS 1-TÖL 15-IG

vagyonmegállapító leltárát tartja

i

A leltározás alatt mindennemü/árukiadás szünetel

Kérjük kedves vevőinket, hogy árukészleteiket feltölteni szíveskedjenek!

N a ptá r_________

1

977. július 6., szerda

A nap kelte 3.54, nyugta 19.43 órakor A hold kelte 22.35, nyugta 10.15 orakor Névnap: CSABA

Évforduló________

S

záznegyven évvel ezelőtt, 1837. július 6-án született Vtiszti Levszkij bolgár forradalmi demokrata cs szabadsaghar- cos, tulajdonképpeni nevén Vaszil lvanov.

Időjárás,-----------V

árható .időjárás ma estig: változóan, időnként erősen felhős idő, főleg az északi országrészben záporral, zivatarral, élénkülő, időnként erős lökésekkel kíséri északi, északnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 22—27 fok között.

— Mély részvéttel vettek utolsó búcsút dr. Bakacs Tibortól, a Szocialista Hazáért Érdemrend kitüntetettjétől, a magyar és a nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő harcosától, az Orvosto- vabbképző Intézet tanszékvezető egyetemi tanárától elvtársai, harcostársai, tisztelői, tanítványai kedden a Farkasréti temetőben.

— 40 országból több, mint 1700 kiállítót várnak az idei plovdivi vásárra — mondotta keddi sajtótájékoztatóján Docso Genovszki, Bulgaria budapesti nagykövetségének kereskedelmi tanácsosa. Az idén szeptemberben 33. alkalommal rendezik meg a rangos plovdivi vásárt, ösx- szesen 510 ezer négyzetméter területen mutathatják be a kiállítók termékeiket, főként műszaki cikkeket, gépeket, berendezéseket. A legnagyobb kiállító az idén is a Szovjetunió lesz.

— Hétfőn Ecsekfalvan kigyulladt a kísérleti gazdaság

25,5 hektáros búzatáblája. A nagy erőkkel kivonult karcagi. mezőtúri, szarvasi és szeghalmi állami tűzoltóegységek, valamint az ecsek- falvi önkéntes tűzoltók a túz tovaterjedését megfékezték. Erőfeszítéseik ellenére a tűz mintegy 22 hektár területen pusztította el a termést. A vizsgálat eddigi megállapításai szerint a szomszédos Egyetértés Tsz dolgozói tarlót égettek, s a tűz átterjedt a lábonálló gabonára is. Az anyagi kárt 220 ezer forintra becsülik.

Két színésznő találko

— Egyáltalán nem ismertelek meg...

— Miért?

— Olyan jól nézel ki...

— Országos tanácskozást

rendezett kedden a TOT elnöksége, a területi szövetségek elnökei, titkárai és a revizori irodák vezetői részvételével. Szabó István elnök megnyitója után dr. Czim- balmos Béla főtitkár tartott vitaindító előadást a termelőszövetkezeti ellenőrzést segítő munka helyzetéről és ismertette a TOT elnökségének a továbbfejlesztés feladatairól hozott állásfoglalásait.

— A kormány által 1969ben elfogadott Balaton-fej- lesztési program időarányos végrehajtása jelentős mértékben meggyorsította a Ba- laton-part fejlesztését — állapította meg keddi ülésén a Somogy megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága. A program második, 1976—1980-ra szóló üteme kiemelten kezeli a közműbővítést. Az utak, a parkolók, a strandok, a kereskedelmi hálózat növelését, valamint a köztisztasági tevékenység javítását. Az e célokat szolgáló több mint 700 millió forintos fejlesztési alapból a déli part 334 millió forinttal részesül.

— Ezer hektár elhanyagolt, ősgyepet újít fel 1980-ig a Mezőnagymihálvi - Állami Gazdaság. Ez a gyepterület a közel 12 ezres juhállomány mellett a 700 húsmarha takarmányszükségletét is fedezi.

— Lakásokat építenek OTP- hitelakció keretében az ede- lényi Alkotmány Termelő- szövetkezetben. A kétszer nyolclakásos épülettömb ötmillió forintba kerül, s a kivitelezést a szövetkezet sa.iat épitőbrigádja vállalta el.

— Kincsek a föld mélyében

címmel ismeretterjesztő filmvetítést tartanak július 8-án este nyolc órától Alberttele- pen. a Hunyadi János Művelődési Ház kerthelyiségében.

— Újszerű vágathajtási technológia kísérleteit végzik a Mákvölgyi Bányaüzem ru- dolftelepi aknájában, a Bányászati Kutatóintézet felkérésére. A módszer lényege, hogy egyszerre két méter hosszban robbantják le a kőzetet a munkahelyen, vagyis a korábbi gyakorlattal szemben duplájára növelik a fogásmélységet

— HÁROM ORSZÁGOS vasár lesz megyénkben július 7-én. csütörtökön.' Encsen és Ónodon országos állat- cs kirakóvásárt, Putnokon pedig országos állatvasárt rendeznek.

j t

— A közelmúltban vizsgálták felül a • szövetségi revizori irodák személyi és tárgyi feltételeinek kialakítását, valamint azt, hogy e szervezetek mennyiben tudnak megfelelni a szövetkezeti ellenőrzésre vonatkozó' jogszabályok követelményeinek. s mennyiben tudnak hozzájárulni a tsz-ek gazdálkodása hatékonyságának javításához. A mezőgazdasági szövetkezetek harmadik

kongresszusa határozatainak végrehajtására vonatkozó TOT munkaprogram szerves részeként jelölte meg az elnökség a szövetkezeti ellenőrzés minden formájának javítását.

— A Népköztársaság Elnöki Tanácsa az igazságszolgáltatás területén végzett kiváló' munkássága elismeréseként, nyugállományba vonulása alkalmából dr. Vági Józsefet, a Békéscsabai városi Bíróság elnökét a Munka Érdemrend arany fokozatával tüntette ki. A kitüntetést kedden Békéscsabán dr. Korom Mihály igazságügy-miniszter nyújtotta át,

— A Fővárosi Vas- és Edénybolt Vállalat közli, hogy a Váci út 38. és a Lenir. körút 86. alatti boltjaiban néhány gyárilag tévesen címkézett szivattyú került forgalomba, vagyis a BVG 101/A típusjelű 220 voltos szivattyúkra helytelenül BVG 203/a" 380/ 220 volt feliratú címkét szereltek. Aki tehát ilyen jelzésű szivattyút vásárolt. 220 voltos áram alatt használja a berendezést. _________,