Észak-Magyarország, 1977. május (33. évfolyam, 101-126. szám)
1977-05-03 / 102. szám
1977. május 3., kedd ESZAK-MAGYARORSZAG 3 Kádár Jánostól, az MSZMP Központi Bizottságának titkárától a TASZSZ, a szovjet rádió és televízió munkatár. * sai interjút kértek. „A s/.ov_ jet emberek nagy örömmel j fogadták a hirt, hogy önnek ítélték oda a nemzetközi Le- | nin-békedíjat. Ez a kitüntetés annak a fáradhatatlan tevékenységnek az elismerése, amelyet ön a világ békéjének és biztonságának érdekében kifejt. Köszönettel fogadnánk, ha ebből az alkalomból né_ hány szót szólna a szovjet emberekhez” — hangzott a kérdés. — Ha megengedik, élek az alkalommal, de előtte néhány szót mondanék május 1-ről, a munkásosztály nagy nemzetközi ünnepéről, önök látják, hogy a Magyar Népköz- társaság fővárosának lakossága, Budapest népe a szocialista hazafiság, a proletár in_ ternacionalizmus szellemében, a szocializmus építésére eltökélten ünnepli május elsejéi. — Megragadom az alkalmai, hogy május elsején, a nemzetközi munkásosztály nagy ünnepén pártunk Központi Bizottsága, népünk nevében forrón és szívből üdvözöljem Leonyid Brezsnyev elvtársat, a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottságát, a nagy szovjet népet. Szívből kívánok sóksok sikert a kommunizmus építéséhez, forrón kívánom, hogy békében élhessenek és munkálkodjanak e nagy mű megvalósításán. — Tudatában vagyok annak, hogy a Lenin-békedíjjal való kitüntetés nagy.megtiszteltetés. Személyileg — őszin. tén szólva — kicsit zavarban vagyok. Kommunista meggyőződésű magyar állampolgár vagyok, és világnézetemből, a magyar nép érdekeiből kiindulva kötelességnek tartom a békéért, a népek barátságáért, az emberi haladásért folytatott harcot. Ezt annyira természetesnek tekintem. hogy nem is jutott eszembe: az ember ezért valami díjat kaphat. Ugyanakkor hálás vagyok azoknak, akik a Lenin-béke_ díjat nekem ítélték, mert úgy érzem, hogy ebben kifejezésre jut annak a becsületes helytállásnak az elismerése, amelyet a magyar kommunisták, a magyar munkásosztály, a magyar dolgozó nép az emberi haladásért, az enyhülés, ért és a világbékéért folytatott harcban tanúsít — fejezte be nyilatkozatát Kádár János. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első tit— j kára a fővárosi dolgozók má- | jus elsejei felvonulásán nyi- j lutkozatot adott: — A május elsejei felvonu. : lás Budapesten hagyományo- í san jó, lelkes demonstráció. Az utóbbi időben, különböző alkalmakkor örömmel szóltunk arról, hogy ez az év jól t indult. Népünk a politikai, a 1 társadalmi munkában, a gaz.- dasági és a kulturális építés í feladatainak megoldásában is ! nagyon biztatóan indítottá az ' 1977. évi terveink megvalósí- j tásút. — A felvonulás élén a múlt ! évi munka értékelése alapján a tavalyi, egész évi munká- í ban kitűnt kollektívák, kiváló % j dolgozók haladnak. Az is e érezhető a felvonuláson, hogy i \ a tavalyi munka lendülete } I nem tört meg; sőt, a Nagy i | Októberi Szocialista Forrada- 7 lóin 60. évfordulója tiszlele- !j lére indított szocialista mun. í lóversennyel új lendületet < kapott. Csak megismételhe1 lem azt. amit a Központi Bi- i zottság a legutóbbi ülésén í megállapított: ha egységben, ! erőinket mozgósítva folytat- \ juk a munkát, jó reményeink s vannak, hogy az idei nem kis 1 feladatokat sikeresen fogjuk \ \ megoldani. j — A május elsejei felvo. : nulásnak szükségszerűen és hagyományosan sajátos vonása a nemzetközi szolidari- | tás. Minden részvevő tanú. í sithatja és a televíziónézők is bizonyíthatják: felvonulásunk | kifejezésre juttatja szolidari- . I tusunkat testvéreinkkel, szolidaritásunkat a Szovjetunióval, a szocializmust építő né. pekkel, a fasiszta elnyomás alatt sínylődő chilei néppel, a kapitalista országokban a monopoltőke diktatúrája ellen harcoló osztálytestvéreinkkel. Angola, Mozambik népével, az etióp forradalmárokkal, mindazokkal, akik a társadalmi haladásért, a nemzeti szabadságért küzdenek az imperialisták elnyomó ki. sérleteivel szemben. Szolidaritásunk ezen túlmenően a magyar nép békéakaratát. egyetértését, együttműködési készségét is kifejezi mindazokkal, akik a világon a háború ellen, a békéért, a vitás kérdések békés úton való megoldásáért küzdenek. — Most az enyhülés a nemzetközi helyzet alakulásának a meghatározó tényezője. annak ellenére, hogy bizonyos reakciós körök ellen, nyomást próbáljak gyakorolni. A mi álláspontunk tiszta, világos, mindenki számára érthető, ennek az eszmének győznie kell. Mi a különböző társadalmi rendszerű országoknak a be nem avatkozás elve alapján megvalósuló békés egymás mellett élését hirdetjük, a kölcsönösen előnyös vés gyümölcsöző gazdasági és kulturális kapcsolatok bővítését szorgalmazzuk és ezeknek az elveknek érvényesítésére törekszünk. — Mélv megs vőzőrl esünk. hog.V a béke, a békés egymás mellett élés minden népnek egyformán érdeke. Bízunk abban, hogy a néoek béke- akaratával és a kapitalista világ józanul és reálisan gondolkodó politikai tényezőinek közreműködésével előrejutunk az enyhülés megszilár. ditásában és tartóssá tételében. Ezekre gondolok, miközben átérzem ennek a nagyszerű felvonulásnak ünnepi hangulatát. Biztos vagyok benne, hogy a munkásosztály nagy seregszemléje az országban mindenütt hasonló szellemű. — Megragadom az alkalmat, pártunk Központi Bizottsága és a magam nevében üdvözlöm egész dolgozó népünket a munkásosztály nagy nemzetközi ünnepén — fejezte be nyilatkozatát Kádár János. * Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Gáspár Sándor, a Szakszervezetek Országos Tanácsának főtitkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai a Felvonulási téren találkoztak azokkal a külföldi szakszervezeti vezetőkkel. akik 33 országból és a Szakszervezeti Világszövetség képviseletében részt vettek a budapesti dolgozók május 1-i ünnepségén, Kádár János elmondotta: május 1-e, a nemzetközi munkásosztály nagy ünnepe ma már a népek barátságának is ünnepe. Hangsúlyozta szolidaritásunkat a Szovjetunióval, a szocializmust építő népekkel, a fasiszta terror alatt szenvedő chilei néppel, az egész világon élő és harcoló haladó emberekkel. Megköszönte részvételüket a budapesti dolgozók május 1-i ünnepségén, s tolmácsolta az általuk képviselt országok szakszervezeti mozgalmának, dolgozóinak a magyar munkásosztály, a magyar nép üdvözletét. Hármas ünnep az ÉMÍSZ sárospataki üzemigazpíosÉián Megérdemelt elismerés Szombaton kedves, bensőséges ünnepség színhelye volt az ÉMÁSZ sárospataki üzem- igazgatóságának egyik műhelycsarnoka. Az üzemigazgatóság dolgozói megemlékeztek május elsejéről, ,a munka ünnepéről, és ezen a napon ünnepelték üzemigazgatóságuk fennállásának 10 éves évfordulóját, valamint ebből az alkalomból elnyert, megtisztelő Élüzem címet, amelyet családias ünnepség keretén belül ugyancsak ezen a napon adtak át a munkás- kollektívának. Az ünnepségen Kiss János üzemigazgató ösz- szegezte az elmúlt tíz év munkáját. Sárospatak életében igen jelentős esemény volt az üzemigazgatóság létrehozása. Lényegében ezzel kezdődött el Patak ipartelepítése, a város és környéke teljes foglalkoztatottságának megoldása. Azóta már több már üzem és vállalat is ..meghonosodott” Patakon. Az elmúlt tíz év rohamos fejlődést hozott az üzem életében. Korszerű telephelyet építettek. Az induláskor rendelkezésükre bocsátott 25 járművel szemben most több mint százzal rendelkeznek. Létszámuk 280-ról 350-re növekedett. A termelési érték 107 millió forintról évi 200 millió forintra emelkedett. A dinamikus fejlődést mutatja az is. hogy a villa- mosenergia-értékesítésüft tíz év alatt megkétszereződött, annak ellenére, hogy tíz százalékkal alacsonyabb egységáron termelnek és értékesítenek. Érdemes feljegyeznünk még egy számot. A lakásháztartási fogyasztás körzetükben tíz év alatt 375 százalékkal nőtt. Éz fényesen bizonyítja, azt a nagyarányú változást és fejlődést, amelyen az üzemigazgatósághoz tartozó települések. falvak és városok mentek keresztül az elmúlt években. Rádiók, televíziók, háztartási gépek tízezreinek bekapcsolása vált lehetővé a hálózat bővítésével. Ma már Mészáros Vilmos, az OK1SZ elnökhelyettese adta át a Hegyalja Ruházati Szövetkezet dolgozóinak a Könnyűipari Minisztérium által alapítóit Kiváló Szövetkezet címet dokumentáló oklevelet, a kollektíva immár 16. kitüntetését. Lantos Miklós elnök vette át a kitüntetést. Beszámolt róla. hogy ötszáztizenötezer darab ruhát készítettek, amelynek eredményeképpen mintegy félmillió dollárral növelték a devizabevételt. Ez év első negyedében — a múlt év azonos időszakához viszonyítva — a termelés 30, a tőkés bérmunka közel 20 százalékkal nőtt. Elképzeléseik alapján az V. ötéves tervidőszakban az előzőhöz mérten a duplájára növelik a tőkés exnortot. Dr. Juhász György, a me- gvei pártbizottság osztályve60 ezer fogyasztóhoz juttatják el a villamos energiát. Munkájukkal mindenütt meg vannak elégedve. Az elismerés hangján szólnak le- vékenységükrlő, ahol dolgoznak, építenek, szerelnek. Vállalatok, intézmények köszönő levelei és elimerései is ezt tanúsítják. A reklamáció úgyszólván ismeretlen fogalom az igazgatóság területén. Építőipari részlegük más üzem- igazgatóságoknak is segít. A kollektíva egységes, összeforrott. a dolgozók több mint fele törzsgárdatag, az üzem indulásától dolgozik Sárospatakon. Az Élüzem cím elnyerésén kívül ’ kollektívák és egyének is szép elismerésben részesültek. A II. Rákóczi Ferenc szocialista brigád elnyerte a Szakma Kiváló Brigádja címet, a Bláthy Ottó ifjúsági brigád a Vállalat Kiváló Brigádja lett. A Volán szocialista brigád ezüstkoszorús bri- gádérem kitüntetésben részesült. Ezen kívül sokan kaptak jutalmat és elismerést. Az ünnepségen részt vett és felszólalt Üjhelyi Tibor, a Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei Bizottságának titkára. Szeretettel köszöntötte a kiváló eredményt elért kollektívát és elismeréssel szólt az elmúlt tiz év szorgalmas munkájáról, azokról a kiemelkedő eredményekről, amelyek révén az üzemigazgatóság elnyerte az Élüzem kitüntetést. Az ünnepségen ugyancsak részt vett Molnár András, a városi pártbizottság első titkára, Bujdos János, a megyei tanács elnökhelyettese és Tóth József, a városi tanács elnöke. Az ünnepi beszéd elhangzása ulán Valaska László, az ÉMÁSZ igazgatója adta át az Élüzem kitüntetést az üzem- igazgatóság dolgozóinak. A 'testvérvállalat. a Drezdai Energiakombinát üdvözletét dr. Herbert Richter igázgató tolmácsolta. Az ünnepség a sárospataki és a megyaszói úttörők műsorával ért véget. zetője, a megyei, járási, városi. párt- és állami szervek nevében köszöntötte a kitüntetett kollektívát. Arról szólt, hogy az elmúlt évben lezárult a szövetkezetben a fejlődés extenzív, és ez évben megkezdődött a fejlődés intenzív szakasza. Ennek nyomán mintegy 3» százalékkal növelik a termelékenységet. Elősegíti a fejlődést a textilruházati ipari egyesülés, amely jelentős kapacitást biztosit az export fejlesztéséhez. Az ünnepségen P étervári Tamásné, Siska Lászlóné a Könnyűipar Kiváló Dolgozója. 24 ember a Szövetkezet Kiváló Dolgozója kitüntetést kapta. Hat kollektíva — a Dózsa, á Béke. az Egyetértés, a Ságvári, az Univerzális és a Kossuth — a Szövetkezet Kiváló Szocialista Brigádja címet érdemelte ki. A Felsözsolcai MEZŐGÉP Vállalat kollektívája évek óta jó eredményeket ér el a munka verseny ben, igyekeznek, hogy. a mezőgazdasági üzemek igényeit maradéktalanul kielégítsék. Ennek eredményéként a vállalat teljes termelési értéke az elmúlt évben mintegy 14.6 százalékkal emelkedett, örvendetes, hogy jelentősen nőtt az alkatrészgyártás részaránya is. A szocialista brigádok közreműködése lehetővé tette nem kevesebb, mint 31 ezer 500 normaóra megtakarítását is. Elmúlt évi tevékenysége alapján a Felsözsolcai MEZŐGÉP Vállalat kiérdemelte a MEZŐGÉP Tröszt elismerő oklevelét. A kitüntetést ünnepélyes keretek között nyújtotta át Novakovits Gyula, a MEZŐGÉP Tröszt személyzeti és szociális igazgatója Bartus Ágostonnak, a vállalat igazgatójának. Ez alkalommal került sor a legjobban dolgozók megjufalmazására is. Kiváló dolgozók Szombaton délelőtt adták át a Lenin Kohászati Művek vezérigazgatói tanácsterme, ben — az 1976. évi szocialista munkaversenyben a legjobb eredményt elért gyáregysegek és főosztályok vezetőinek, valamint a gazdasági, társadalmi és politikai munkában élen járó dolgozóinak —a Kiváló Dolgozó kitüntetéseket. A Kiváló Dolgozó jelvényt, és az ezzel járó pénzjutalmat dr. Szeppelfeld Sándor, a gyár vezérigazgatója adta át. A gyáregységek közül az acélmű, a nagyolvasztó, a hengermű, a húzó-hőkezelő, a gép- és villamoskarbantartó és a csavargyár kollektívája kapta meg a kiváló címet. A főosztályok közötti versenyben a termelési, a karbantartási és felújítási, a számviteli és pénzügyi, a szervezési és ellenőrzési főosztály, valamint a számítástechnika és a tervező iroda lett kiváló. Kimagasló eredmények Özdtól Debrecenig, az Alföldön, a Jászságban és az észkai végeken mi minden épül Nyék „fehér aranyából !...” Az ország legnagyobb kavicsbányájában 1976. ban a megalapozott műszakigazdasági intézkedések nyomán kimagasló termelési és gazdasági eredmények születtek: a bázisévhez viszonyítva 230 ezer köbméter ka. viccsal termeltek többet és eredményességüket 122.5 százalékra ■ teljesítették. Érthető voll tehát az ünnep előestéjén. az április 30-án tartott munkásgyűlés jó hangulata, amelyen a Kiváló Üzem címet átvették. Többen az Építőipar Kiváló Dolgozója és Vállalati Kiváló Dolgozó kitüntetésben részesültek. tizenheten pedig, akik 25 évet meghaladó idő óta, megszakítás nélkül az üzemben dolgoznak, a munkás hűséget jelképező aranygyűrüs kitüntetésben részesültek. A nagyszerű eredmények eléréséből oroszlánrészt vállalt az üzem 11 szocialista brigádja, s ezek közül az ünnepségen három brigád az arany-, kettő az ezüst-, kettő a bronz-, négy brigád zöldkoszorús elismerésben részesült. Az ünne"^. Íves hangulatú munkásgyűle- sen az üzem dolgozói elhatározták. hogy az idén 2 millió köbméter kavicsot termelnek ki. Kép a május 1-1 fővárosi felvonulásról Tizenhatodszor is... R Lenii-békedíjjal való kitüntetés nagy ise§liszte!iteté§ kékes egymás mellett élés minden népnek egyformán érdeke Buli üzemek és vitt kitüntetése *
