Észak-Magyarország, 1977. április (33. évfolyam, 77-100. szám)
1977-04-07 / 81. szám
FILMLEVÉL Lúdas Matyi Egész műsort betöltő ma- 01/ar rajzfilm még elég kevés alkalommal várta a közönséget a mozikban. Jóllehet, a magyar rajzfil'm-mű- vészetnek kisfiimjeink révén szerte a világon megvan a becsülete, egész műsort betöltő filmre vállalkozni nem kis feladat. Legutóbb a János vitéz filmváltozatát láthattuk, annak is már néhány éve, de a népszerű téma és a kisí'ilmjeinkből már jól ismert alkotók ellenére, az a film nem jutott annyira közel a hazai közönséghez, mint várható volt. Most új alkotással jelentkezik a Dargay Attila rendező irányította nagyszámú alkotógárda. Fazekas Mihály halhatatlan elbeszélő költeménye a Lúdas Matyi kapott most újabb művészi átfogalmazást, és annyi feldolgozás és egy máig felejthetetlen — olykor még felfelújított — játékfilm a Soós Imre főszereplésével látott, lf)4!)-es Ludas Matyi után újra előttünk áll a népi igazságtétel csodaszép története egész műsort betöltő színes rajzfilmen. A film alkotói visszatértek az ősforráshoz, Fazekas elbeszélő költeményéhez, hívebben ragaszkodnak ahhoz, mint néhány más feldolgozás, s így született meg Dargay Attila, Ncpp József és Romhányi József forgatókönyve nyomán az új Lúdas Matyi. A film szereplőinek rajzait Jan- kövics Marcell tervezte, zenéjét Liszt Magyar rapszódiájának nyomán Daróci Bárdos Tamás szerzetté és a Magyar Állami Népi Együttes zenekara tolmácsolja. Az operatőr Henrik Irén. Alighanem ■; szükségtelen magyar közönségnek a Lúdas Matyi történetét előre elmondani, vagy ai a akár csak utalni is. A mostani feldolgozás rendkívül szellc- irces, friss, kitűnő hatású, s ami igen lényeges, minden korosztályú néző számára egyformán vonzó. Az általános iskolás gyermek éppen úgy örömét leli benne, mint a Fazekasról most tanuló idősebb iskolás, vagy a felnőtt, akár nagyapa korú néző, akinek régi, kedves olvasmányemlékeit idézi fel, s egyben új, értékes élménynyel ajándékozza meg Dargay Attila műve. Az sem lényegtelen, hogy — bár tutijuk a történetet — a mesebonyolítás izgalmas, fordulatos, a rajzos megjelenítés korszerű, ugyanakkor rendkívül közérthető, s ennélfogva bizonyára széles nézőtömegek rokonszenvével találkozó. eredeti történet, bár hű Fazekashoz, a korszerű film követelményeinek megfelelően kapott . bizonyos mértékű átfogalmazást, szövegében mai. modern, s bár a rajzos képsorok mesét sugallnak, a társadalmi mondanivaló mindvégig igen markánsan jelen van. A ple_ bejusi igazságtétel, a dölyfös uraság háromszori ■ csúfos megveretése Lúdas Matyi lúdjának elkobzása és a fiú megvesszőztetése miatt, rendkívül hangulatos tolmácsolásban jut el a nézőhöz. A figurák mindvégig derűkeltők, A humor permanens jelenléte, a nagyszerű zene, a kitűnő képi látvány, s nem utolsósorban a rajzfiguráknak hangot kölcsönző színészek — Kern András, Csákányi László, Agárdi Gábor,1 Farkas Antal, Csurka'László, Kaksányi Gellert, Suka Sándor, Gobbi Hilda, Hike László — kiváló teljesítménye, soksok rajzos és szöveges geg egymásutánja, a minden nézőhöz egyaránt szólni tudás, s mindezek jó találkozása az alapművel teszik a Lúdas Matyi új rajzfilm-változatát értékes filmélménnyé, biztosítják a kellemes szórakozást a nézőnek. Befejeződött az Ady-ülésszak (Folytatás az 1. oldalról.) (bcnetlck) nek az írói gondolatcserének elsődleges feladata. KiemeLkedő gondolat volt Ady ostorának alkalmazása, illeme annak elemzése; hová is csapott ■ sokat emlegetett ostorával Ady és Ady követőinek iáiként kell ezt napjaink irodalmi-közéleti munkájában értelmezni. Több alkalommal szóba került Ady külföldi fogadtatása, fordítások útján való külországi népszerűsítése, a költő őrző- szerep vállalási hivatása, illetve kötelezettsége, és igen nagy területet foglalt el a vitában a „hazai cigánylakosság, illetve a ' cigánylakosság és a magyar irodalom közelítésének,’ és egyéb, a cigánysággal kapcsolatos gondoknak boncolgatása. Az ülésszak yégén arról alakult ki vita, vajon az itt töltött idő mit jelentett a résztvevő fiatal Íróknak, okultak-e belőle, hasznosan voltak-e együtt? Volt, aki szenvedélyesen tagadta ennek az Ady-ülósszaknak minden kis eredményét, ''olt, aki a tartalmi előkészítést hibáztatta, illetve annak teljes hiányát kifogásolta, s általában a második napi tanácskozás végére forrósodott fel a. vita hangulata, de sajnos, a felforrósító motívumok többnyire eltértek az ülésszak témájától, vagy csak közvetve kapcsolódtak althoz.. A Magyar Írók Szövetsége elnöksége képviseletében Csák Gyula, az írószövetség titkára szólalt lek és valamivel optimistábban „ítélte meg a tanácskozást, mint néhány fiatalabb fel- ’ szólaló. Egyben más felszólalókhoz hasonlóan, de az Írószövetség nevében hivatalosan is köszönetét mondott Miskolc városának a vendéglátásért, vendégszeretetért. illetve a miskolci íróknak a jo helyi előkészítésért, a tanácskozás megfelelő tárgyi körülményeinek megteremtéséért. Zárszavában dr. Koczkás Sándor irodalomtörténész többek között azt állapította meg, hogy a vitákkal, félrecsúszásokkal együtt is nagyon emberi volt ez a tanácskozás, meg arról is szólt, hogy • minden társadalom megtanítja a maga alkotóit fogalmazni is, megvan hát napjainkban is a módja és lehetősége, hogy az író a kor teremtette körülményeknek megfelelően, a maga eszközeivel küzdhessen az igazságért, a társadalom jelenének és jövőjének jobbításáért. A tanácskozás véget ért. de a borsodi irodalmi napok rendezvényei tegnap délután még folytatódtak. Délután és este öt üzemben, illetve klubban tartottak találkozót az ülésszakon részt vett írókkal és költőkkel, és ugyancsak tegnap délután a Miskolci városi Könyvtár hálózatához tartozó. most átépített, illetve felújított diósgyőri Petőfi Könyvtárat is az ülésszakhoz kapcsolódó író—olvasó találkozóval adták át rendeltetésének. A Fiatal írók József Attila Körének .kétnapos Ady- ülésszaka Miskolcon veget ért. Az írók hazautaztak, de még április 20-án, a Napjaink megjelenésének 15. évfordulója alkalmából sokan visszatérnek közülük Miskolcra, a. Napjaink munkatársi körének baráti találkozójára, illetve az aznap este a Miskolci Nemzeti Színházban rendezendő, Tisztább világban című irodalmi estre. Az Ady-ülésszak néhány tanulságára a későbbiekben még visszatérünk. APROHIRDETESEK Sajókazai Cukrász- üzem íagylalL mozgóárust keres. Jelentkezés: Sajókaza, Cuk- r ászü ze í n veze tőjénél. Termelői bor eladó (Fáklya mozi mellett). Melinda u. 4. Eladó oldalszekrényes konyhakredenc, asztal gyúrótáblával, vizeslóca, asz tál tűz hely, egy- és kétaknás zo- máneos kályhák, 2x3 m mintás velúrszőnyeg príma állapotban. Cím: Miskolc ,1., Pallos u. 8. _________ F iadó középvilágos kombinált szekrény, rekamié, 2 fotel, cím: Vörösmarty u._64. I/f. 1200 db rózsa polien- ta három színben kapható. Kertész Sándor, Békéscsaba, Jókai 27. üdülőnek alkalmas 3 szobás, közművesített, vonattal, vagy autóbusszal megközelíthető házat keres •társadalmi szerv megvételre. ,,Hegyvidék 24 537” jeligére a szegedi hirdetőbe. ______ I gényesnek új fehér francia háló és gázbojler eladó. Felsó- zsolca, Sipkó Miklós 15. 7S éves, 165 magas, nyugdíjas özvegy férfi keresi hasonló korú magányos, özvegy nő ismeretségét. Házasság lehetséges. „Molett” jeligére. Hirdető Sátoraljaújhely. Garázs bérbe kiadó. Telefon: 35-450. Pincét vennék borházzal a Bedeghvöl- gyön. Esetleg Kisavas Mély völgyi jó helyen levő téglabórhá- zast adok cserébe. Cím: Miskolc 1.. Pallos u. o. ZB garazsirozott Wartburg Tourist, igényesnek eladó. Mis- kolc,_ Bartók Béla 65. 50—60 kg-os süldők eladók. Miskolc ül., Ibolya u. ük ________ S zerény igényű nyugdíjas nő vagyok, idős, nyugdíjas férfi ismeretségét kéréséin házasság céljából. Választ ..Megértés 160 207” jeligére kérek a hirdetőbe. Vidéken S&6 iparos özvegye egy józancle- tü, lelkiekben gazdag, otthonát szerető 60 év körüli társat keres házasság céljából. ,,Otthonomba várom 168 316” jeligére a miskolci hirdetőbe. SO éves. T70 cm magas, lakással, kocsival rendelkező férfi 223-as, rendszánmél- küli Warszawa üzemképes, eladó alkatrészenként. Sajóbábony, Fazekas u. 13. Gyümölcsöskert a Szabadka-dűlőben, hétvégi pihenésre, jutányosán eladó. Érdeklődés: Győri kapu, 4. V/3. Telefon: este, 36-667. Gáztűzhely palackkal eladó. Miskolc, Lévay 64. Elhelyezkedne perfekt német nyelvtudással tolmácsként műszaki fordítóként évekig külföldön élt diplomás nő. ..Weimar 34 595” jeligére a kiadóba. Elvesztettem április 1-én barna bőr aktatáskámat, , irataimmal együtt. Kérem a becsületes megtalálót, hogy jutalom ellenében adja le: Anna u. 30. sz. alá. megismerkedne házasság céljából 38—46 éves korig jó érzésű, korrekt növel. Jelige: „Rossz egyedül 168 377” a hirdetőbe. Menyasszonyok figyelem! Elegáns ruhákból kölcsönözhetnek „Csillánál”. Kun Béla u. 2. 82 éves, 165 magas, nyugdíjas, volt ónálló iparos keresi hasonló korú, nem dohányzó magányos nő ismeretségét házasság céljából .„Nyugodt élet” jeligére. Hirdető Sátoraljaújhely. Betonkeverő eladó. Felsőzsolea, Bodzas u. 16. Orosz. Rádió Televízió KOSSUTH ItADlÖ BUDAPEST, 1. MŰSOR lemezeiből. — 11.40: Maupassant kisregénye sokban IV. rész. — 12.35: Melódiákoktól. — Közben: 13.15: A szinháztörténész mondja. 13.59: Nemzetközi rádiójátékfesztivál gyerekeknek. — 15.10: Az élő népdal. — 15.20: Indulók fúvószenekarra. — 15.29: Mindenki könyvtára. — 16.10: Fáklyavivők — XIV. (befejező) rész. — 16.40: Mozart: Kis éji zene IC. 525. — 17.07: Körmikrofon. — 17.35: Népzenei magazin. — 18.15: Kritikusok fóruma. — 19.15: Az Ifjúsági Rádiós/,ínp'ad bemutatója. — 19.53: Gounod: Faust, öl- felvonásos opera. Közben: 20.48: Láttuk, hallottuk. — 21.08: Az operaközvetítés folytatása. — Közben: 22.53: Metronóm. — 23.18: Az operaközvetítés folytatása. — 23.29: Népdalcsokor. — 0.10: Szviridov: Kurszk! dalok. nlíi9.53: Téve :torna. 10.90: Stop! 9. 311: Közlekedj okosan! — iu.05: I. Tévé-ovi. Iskoláéi ökészitó tan_ f olyam. — 10.30: Szünidei ma ti— né. Kisülni-összeállítás. — 15.00: *S2 .ele Tévé-ovi. C üira palota. — 15.25: v'Gt te. Gitáriskola kezdőknek. — 16.38: Ma IáHírek. — 16.45: Halászai-vadaszül. Kanadai rövidí'ilm sorozat. 17.10: Ébredés. Kisdobosok műsora. — 17.45: Telesport. — 18.10: Tévébörze. — 18.20: ipari kaleidoszkóp. Magazinműsor. — 19.00: Reklámműsor. — 19.10: Esti -mese. — 19.20: Tévétorna. — 19.30: Tv-h íradó. — 20.00: Alfa holdbázis. Magyarul beszelő angol filmsorozat. ..Az elszakadás”. — 20.55: Ölombetüs vallomások. Doku men tumíilm-sorozat. — 21.30: Savarla Kupa nemzetközi női röplabdatorna. — 22.40; Tv- liiradó. 3. 2. MŰSOR PETŐM RADIO 8.05: Népdalok. —8.20: Tíz perc külpolitika (ism.). — 8.33: Slágermúzeum. — 9.33: ös/ikék. — 9.59: A zene hullámhosszán. — 12.00: . Népdalok. — 12.33: Nyíregyházi stúdiónk jelentkezik. — 12.55: Weiner: Magyar szvit. — 13.25: Édes anyanyelvűnk. 13.33: A Magyar Rádió és Televízió énekkara énekel. — 14.00: Válogatott perceink. — 17.00: Belépés nemcsak tornacipőben. — 1IUH): Mindenki iskolája. —18.33: Hétvégi panoráma. — 19.55: Slágerlista. — 20.33: A 04. 05, 07 jelenti. — 21.00: Nóták. — 21.41: Raszkolnyikov. Jelenetek Dosztojevszkij Bűn és bünhödés eí- ,mü regényéből. — 22.33: Tíz perc külpolitika. — 22.43: ope- rettrészlctck. — 23.29: Zenekari muzsika. 20.00: Egy jenki Arthur király udvaró! ». magyarul beszélő amerikai film. — 21.35: Tv-hir- adó 2. — 21.55: A Yukara világa'. Japán film. — 22.25: Emlékezés Jakub Svodobádra. Csehszlovák rövidfilm. Mozi EEKE DE. Jeremy Szí. amerikai film Kezdés: nlü cs 12 órakor DU. Jeremy Szí. amerikai film Kezdés: l!4, hnö es 8 órakor KOSSUTH DE. Lúdas Matyi Szí. magyar film Kezdés: Í9, 111 es fi óra kor 3. MŰSOR DU. Ludas Matyi S/.t. magyar film Kezdés: f3, hnö es 7 órakor 14.05: Magyar zeneszerzők müveiből. — 15.38: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. — 16.03: Becsben, Beethoven nyomában — im. (befejező) rész. — 36.29: ötórai tea. — 17.30: Katedra. — 18.05: Maria Stader énekel. — 18.30: Dietrich Fischer- Dieskau összes Wolf-dalfclvéte- lei. IV. rész. — 19.33: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. A Magyar Állami Hangverseny- zenekar hangversenye. — Közben: kb. 20.35: Miért szép? — kb. 20.45 : A hangverseny-közvetítés folytatása. — kb. 21.25: Dzsesszfelvételckből. — 21.59: Az 1976. évi Varsói ősz. HEVESY I. FILMKLUB Az arany szelleme Román film Kezdés: 15 és f7 orakor FÁKLYA Különben dühbe jövünk! Szí. olasz—francia film ,Másfél heiyár! Kezdés: fő es f7 órakor U La fse Vei Kö ko. (1: I *el löt Tp JUl: áZj k/e 0 ti.-sö ez Csí C, *48' Pei "oi 4 33* PETŐFI A különös ügynök Mb. szí. jmán film Kezdés: íö és f7 orakor A MAGYAR RADIO miskolci stúdiójának műsorából (a 189 m-cs középhullámon, 17.00—18.30 óráig) .SZIKRA Simon Menyhért születése Magyar film Kezdés: 5 es 7 órakor A fvc fii. her Kr>f K <14 ff. 00: Műsorismertetés, ~ hírek- 17.05: Üj törvény a közérdekű bejelentések és panaszok intézéséről TÁNCSICS Az orvos halála Magyar film .Kezdés: f5 cs f7 órakor PERECES Lúdas Matyi Szí. magyar Blm Kezdés: 5 és 7 orakor 17.12: Beatked velőknek 17.30: Szó volt róla, szó lesz róla: Hol tart a S/.inva szabályozása? 37.38: Szívesen hallgattuk . .. HÁMOR Ezt nem tanultuk Mb. szovjet film Kezdés: 6 órakor S^Émtóz ív teg bai fen Sün vo el *öt Bói ép 18.00: Borsodi Tükör — a stúdió krónikaműsora 38.15: Versek — zenével 18.25:—1.8.30: I Iírösszef ogl aló, i cl ö j a r ás j clentés, — műsorismertetés 7, csütörtök A mi Moliörc-ünk Madách bérlet Este 7 órakor 8, péntek A mi MoUérc-ünk Vörösmarty bérlet Este 7 órakor Hízott sertés 130 kg, ugyanott létra állvány 36 darab 6 m-es eladó. Szirma, Miskolci út 50. Egyszobás 45 négyzetméteres összkomfortos lakásom liosz- .szabb időre kiadnám. Vállalatnak is. Válaszokat „Vologda” jeligére a kiadóba. Eladó Miskolc Dl., Szabadság u. 42. sz. ház. Közművesített, továbbépítésre .alkalmas telekkel. Cserelakással beköltözhető. Németjuhász Kölykök eladók. 1 ajándékba. Szakkön/vet adok. Miskolc, Madarász u. 3. III/3. Albérletet keresek a Kilián-északon, vagy környékén — külön bejáratú előnyben. — Ajánlatokat a 72-047. telefonon. Bábonyibcrcen 3 Hold gyümölcsös megosztva is eladó. Pallos 11. Nyéki Bor termelői eladása Miskolc ni., Oprendek 56. hegyen 425 négyszögöl szőlő eladó. Érdeklődni: Nyékládháza, Lehel vezér u. 25. Elcserélném magas- földszinti, ’ 2 szoba összkomfortos tanácsi lakásomat hasonlóra vagy nagyobbra. Szentpéteri kapui előnyben. Haluska, Futó út 23. fszt. 2., este 6 órától. Bükkábrányban, Vörös Hadsereg u. 101. ház azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 80 000 forintért. Eladó 4 éves kanca ló csikójával éa egy sport Zetka új állapotban, megtekinthető mindennap 15 órától. Miskolc IH., Lyukó- völgy Gulykút 4. Eladó: 3 szoba-kony- ha-előszobás, mellékhelyiséges ház, hozzátartozó gazdasági épületekkel, 500 négyszögöl telken. Érdeklődni: a helyszínen naponta. Álsózsolca, Jegenye u. 15. Nyiri György. Elcserélném 2,5 szobás, Kinizsi u. I. cm. tehermentes szövetkezeti lakásom, másfél szobás tanácsi bérlakásra H- 120 000 Ft készpénzre. Tel.: 33-531. VINYISZTÖ K—3as szovjet kazán gázbevezetés miatt, príma állapotban eladó. Érdeklődni: 13-322 telefonon. Eladó kis méretű villanysütő, kétkerekű gyermek bicikli, olasz mély gyermekkocsi. Mátyás kir. 32. 5 m szarufák, ge-^ rendák újak eladók, ÜL, Tokaji F. 98. Drótháló, csibeháló, állandóan kapható. Martintclep, Páncél u. 3. (Üj élelmiszerboltnál.) ___ G ázpalack tűzhellyel eladó. n. kér., Haladás u. 19. (24-es buszvégállomás.) IH Wartburg de Luxe eladó. Virág 6. Tel.: 12-339. Galambosné. Volkswagen személygépkocsi vizsga előtt levő, olcsón eladó. Cím: Miskolc III., Al- sópapirgyár 3. sz. Rakéta porszívó eladó. Tel.: 72-530. 120 ezer készpénzzel lakásmegoldást keresek Miskolcon. Ajánlatokat ármegjelöléssel „Húsvét 168 352” jeligére a‘ miskolci Hirdetőbe kérek. Háromszobás, gázfűtéses ház eladó. Álmos u* 9. sz. Eladó villanyóraszekrény (háromorsós). Miskolc III.. Erdélyi ut 44. Érdeklődni: délután 3 órától. Veszünk! Mindenféle ágytollat! Magas áron! Házhoz megyünk! Címfelvétel: 38-859 áfcsz. halálozás Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, dédapa és rokon Handkc Ferenc MAV-nyugdíjas 1977. április 4-én, 75 éves korában elhunyt. Temetése április 9-én, szombaton délután 2 órakor a diósgyőri temető ravatalozójából. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy szerettünk, a legjobb férj és a legjobb apa. id. Akác István április 3-án elhunyt. Temetése április 8-án, pénteken déli 12 órakor lesz a Szentpéteri kapui városi új temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal értesítjük mindazokat, akik ismerték és szerették, hogy Méhes Lajos- nc sz. Gácsi Katalin volt ru- dabányai lakos szeretett, hűséges feleségem, kedves édesanyánk, nagymamánk, testvérünk és rokonunk 64 éves korában , hosszas betegség után váratlanul elhunyt. Temetése 1977. április 9-én, szombaton du. 3 órakor lesz a diósgyőri római katolikus temető ravatalozójából. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a drága jó férj, édesapa, nagyapa, após, testvér és rokon Szitás László türelemmel viselt hosszas betegség után 59 éves korában elhunyt. Temetése 8-án, pénteken 12 órakor lesz a szászfái református temetőben. Felesége cs a gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa és rokon Kiss Ferenc életének 63. évében 1977. április 4-én elhunyt. Temetése a Szent Anna temetőbe 1977. április 7-én de. 11 órakor lesz. A gyászoló család. Fájdalommal tudatom, hogy felejthetetlen nagynéném özv. Roszjár Józsefne 91. évében csendesen elhunyt. Temetése 1977. április 8-án 1 órakor, a lyukói temetőben lesz. Gyászolják: Sajtos Mihály cs a rokonok. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a felejthetetlen férj, édesapa és testvér Pataky Ferenc március 30-án ‘hirtelen elhunyt. Temetése április 7-én déli 12 órakor lesz a Deszka-temető ravatalozójából. Gyászoló felesége, fia, édesanyja cs testvérei. KOSZON ETN YILVANlTAS Mely fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető édesanya, anyós, nagymama, sógornő és rokon, özv. Szcgedy Mihályné Roz- Iasnik Mária életének 75. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 1977. április 8-án délután 15 órakor lesz a vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, volt munkatársaknak. akik szeretett elhunytunk Varga Lajos vcglis/.tcsségéhc? megjelenésükkel, világgal, koszorúval hoz z« i j árultak. H á 1 á - san köszönjük az LKM (hen- germüközp.. Bugaguzd. és bérelsz.) jóleső figyelmességet cs soRítőkészségct. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága férjem, apánk Szobonya József 71 éves korában elhunyt. Temetése április 7-én 15.30-kor a radostyá- ni köztemetőben. A gyászoló család. Mely fájdalommal tudatjuk a rokonokkal, jó barátokkal cs ismerősökkel, hogy özv. Pávay Sándornc sz. Kaszanit/.Uy Olga a jó testvér, nagynéni, sógornő, keresztszülő és jó barát rövid szenvedés után életének 72. évében április 5-én elhunyt. Temetése április 9-én 13 órakor lesz a diósgyőri róm kát. temetőben. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik a szerető férj és édesapa Almiisi István elvesztése miatt bánatunkban velünk együtt éreztek, illetve temetésén részt vettek. Külön mondunk köszönetét a Borsodi Szénbányák igazgatóságának. valamint az. Ormu- si Bányaüzem vezetőinek. A gyászoló család. A teó, !«ei ^2; <\v tee Lövei József hamvainak búcsúztatása, 1977. április 8-án du. 14 órakor lesz a Szentpéteri kapui új köztemetőben. A gyászoló család. A Borsodi Vendéglátóipari Vállalat megrendüléssel tudatja, hogy FARAGÓ FERENC nyug. osztályvezető, a szakszervezeti bizottság volt elnöke 1977. április 4-én váratlanul elhunyt. Hamvasztás előtti búcsúztatása 1977. április 7-én. 15 órakor lesz a Mindszenti * temető ravatalozójából Emlékei kegyelettel megőrizzük! Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk Jámbor József temetésén megjelentek, sírjára virago! helyeztek és részvétükkel mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Mőteehriika Építő cs Szigetelő Vállalat vezetőségének és dolgozóinak a Vegyi- anyag Nagykereskedelmi Vállalat vezetőségének és dolgozóinak és a 34. sz. Alt. Isk. VIIla oszt. tanárainak és tanulóinak együttérzésükért, a ■ gyászoló család. nMHMXKnMwrMiKwean bwort iFM&wtmEmms&mmwttSi m a*i§®8c«si«»§ CNB*a§rgss%» 1 Fiú: 120.— Fi, kamasz: 170.— Ft-órt
