Észak-Magyarország, 1977. március (33. évfolyam, 50-75. szám)
1977-03-26 / 72. szám
XXXIII. évfolyam, 72. szám Ara: 80 fillér Szombat. 107*. március 26. A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Eseményekben és eredményekben gazdag napok lezárásaként igaz barátsággal, testvéri szívélyességgel búcsúzott pénteken. Berlin a magyar párt- és kormányküldöttségtől. Delegációnk Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának vezetésével — a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának és a Német Demokratikus Köztársaság kormányának meghívására — négy napot töltött hivatalos baráti látogatáson az NDK-ban. Az NDK és magyar zászlókkal és vörös lobogókkal díszített Berlin-Schönefeldi repülőtéren a főváros lakóinak sok ezres tömege vett búcsút Kádár Jánostól, Lázár Györgytől és a többi magyar vendégtől. Kádár János vendéglátójával, Erich Ho- ncclcerrel, az NSZEP KB főtitkárával, az NDK Államtanácsának elnökével együtt — rendőri díszmotorosok kíséretében — érkezett a repülőtérre. A bensőséges búcsúztatás a magyar és az NDK himnusszal kezdődött, közben 21 díszlövés dördült. Az NDK nemzeti néphadserege dísz- egységének parancsnoka jelentést tetl Kádár Jánosnak. Az MSZMP KB első titkára főhajtással tisztelgett az NDK állami zászlaja előtt, majd Erich Honecker társaságában ellépett a szárazföldi és a légierők, valamint ' á hadi- tengerészet katonáiból álló diszegység arcvonala előtt. Kádár János Erich Honec- ker társaságában búcsút vett a berliniektől. Zászlók, fényképek, a két ország és a két nép testvéri barátságát hirdető feliratok emelkedtek a magasba. Zúgott a taps, az éljenzés, a sokezres tömeg meleg szeretettel búcsúzott kedves vendégeitől. Erich Honecker meleg baráti kézszorítással, szívélyes öleléssel vett búcsút a repülőgép bejáratánál Kádár Jánostól. Néhány perccel később — pontosan 10 órakor — útnak indult Budapest felé, a magyar párt- .‘és kormányküldöttség különrepülő- gépe. Pénteken hazaérkezett a magyar párt- és kormány- küldöttség, amely Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével a Német Szocialista EgySégpárt Központi Bizottságának, és a Nemei Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának meghívására hivatalos, baráti látogatást tett az NDK-ban. A küldöttség fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Ácséi György, Biszku Béla, Németh Károly. Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Borbély Sándor, Győri Imre, a Központi Bizottság titkárai. Bru- tyó János, a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke. Pullai Árpád, a Központi Bizottság tagja, közlekedés- és pos- taügyi miniszter, Rácz Pál külügyminisztériumi államtitkár, Varga István, a KB osztályvezető-helyettese. Jelen volt Georg Folk, az NDK budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Ü r * ^11 t • f j^Hj ii m »j / r «| ^ ^ atlagyar Népköztársaság ésaNémet Demokratikus Köztársaság között A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kiindulva a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság testvéri barátságából és 'sokoldalú cayüttmúköi déséből. amely a marxizmus —leninizmuson és a szocialista internacionalizmuson alapul: attól a szándéktól vezérelve, hogy baráti kapcsolataikat mindkét állam és nép, valamint a szocialista országok közössége javára átfogóan fejlesszék és elősegítsék a szocialista országok és nemzetek további közeledésének törvényszerű folyamatát; nagy jelentőséget tulajdonítva a politikai és ideológiai együttműködés további tökéletesítésének, a szocialista gazdasági integráció fejlesztésének és elmélyítésének; attól a törekvéstől vezérelve, hogy a szocialista külpolitika proletár internacionalizmus által meghatározott elveinek és céljainak megfelelően biztosítsák a szocializmus és a kommunizmus felépítésének legkedvezőbb nemzetközi feltételeit; szem előtt tartva a két orabban a meggyőződésben, hogy a szocialista és a kapitalista országok között létrejött szerződéses rendszer és annak további kiépítése a biztonság szavatolása és a fennálló határok sérthetetlensége szempontjából alapvető jelentőségű Európában; tekintettel arra, hogy a Német Demokratikus Köztársaság, amely megvalósította a potsdami egyezmény alapelveit, szuverén, független szocialista államként az ENSZ teljes jogú tagja lett; attól a szándéktól vezérelve. hogy kölcsönös kapcsolataik szerződéses-jogi alapjait továbbfejlesszék, figyelembe véve az Európában és az egész világon végbement változásokat; az Egyesület Nemzetek alapokmánya céljaitól és elveitől vezérelve, a következőkben állapodtak meg: 1. C'KK A Magas Szerződő Felek a szocialista internacionalizmus elveivel összhangban a jövőben is minden területen fejlesztik és erősítik az'örök és megbonthatatlan barátságon és a kölcsönös testvéri segítségnyújtáson alapuló kapcsolataikat. Tervszerűen és fáradhatatlanul fejlesztik és mélyítik a sokoldalú együttműködési. és sokrétű segítséget, -unwgatást nyújtanak egymásnak az állami szuverenitás és függetlenség, az egyenjogúság és a belügyek- be való be nem avatkozás tiszteletben tartása alapján. , 2. CIKK A Magas Szerződő Felek a szocialista és a . kommunista társadalom felépítése és a szocialista közösség megszilárdítása érdekében egyesítik erőfeszítéseiket és hatékonyabban használják fel népeik és államaik anyagi és szellemi erőforrásait. A szocialista gazdasági integráció alapelveitől és céljaitól vezettetve, népeik anyagi és kulturális igényei egyre jobb kielégítése érdekében erősítik és szélesítik a kölcsönösén előnyös • két- és több oldalú gazdasági és műszaki-tudományos együttműködést, beleértve a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében folyó együttműködést. / Mindkét Magas Szerződő Fél folytatja a népgazdasági tervek hosszú távú összehangolását és egyeztetését, szélesíti a szakosítást és együttműködést a termelésben és a kutatásban, kicseréli a szocializmus és a kommunizmus építése során szerzett tapasztalatokat és ismereteket, biztosítja a két állam népgazdaságának mind szorosabb együttműködését a társadalmi termelés hatékonyságának növelése érdekében. 3. CIKK A Magas Szerződő Felek előmozdítják az állami szervek és a társadalmi szervezetek együttműködését. Tovább mélyítik az együttműködést a tudomány és a kultúra, a művelődés, az irodalom és a művészet, a sajtó, a rádió, a film és a televízió, az egészségügy, a környezetvédelem, a turizmus, a testnevelés és a sport, valamint más területeken. Támogatják a két: ország dolgozói közvetlen kapcsolatainak fejlesztését, s ezzel is hozzájárulnak a két nép közeledéséhez. (Folytatás a 2. oldalon) szag területi épsége és szuverenitása megvédésének elsőrendű jelentősegét bármely támadástól: ■ eltökélve, hogy következetesen eleget tesznek az 1955. május 14-én Varsóban aláírt barátsági, együttrhűködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésből eredő kötelezettségeknek: megerősítve, hogy a népek hősies erőfeszítései és önfeláldozó munkája árán elért szocialista vívmányok támogatása, megszilárdítása és védelme a szocialista országok közös internacionalista kötelessége; kifejezve szilárd eltökéltségüket, hogy előmozdítják a béke és a biztonság további megszilárdítását Európában és az egész világon, hogy a különböző társadalmi rendszerű országok kapcsolatainak közösen kidolgozott elvei alapján hozzájárulnak a gyümölcsöző és kölcsönösen előnyös együttműködés fejlődéséhez az európai földrészen, s határozottan szembe szállnak minden enyhülésellenes erővel; Erich Honecker és Kádár János március 24-én, az Ünnepélyes aláírás után kicseréli az NDK cs Magyarország új barátsági, együtt működ esi és kölcsönös segítségnyújtási szerződésének okmányait Üíést tartott az A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa pénteken illést tarlóit. Határozatot hozott a hazánk felszabadulásának 32. évfordulója alkalmából adományozandó kitünElnöki Tanács tetősekről. Tábornokokat nevezett ki. bírákat mentett fel és választott meg. Végül egyéni kegyelmi és állampolgársági ügyekben döntött. : ségenek elnöke, aki hivatalos látogatáson tartózkodik Tanzániában. beszedet mond a tiszteletére adott díszvacsorán. Jobb oldalt: Julius Nycrcre tanzániai államfő Befejezte mankáját a szovjet szakszervezeti kongresszus Pénteken a Szovjet Szak- szervezetek Központi Tanácsának megválasztásával befejezte munkáját Moszkvában a szovjet szakszervezetek XVI. kongresszusa. A Központi Tanács elnöke Alek- szej Sibajev lett, aki 1976- ban került ebbe a tisztségbe. A kongresszus öt napig ülésezett a Kreml Kongresz- szusi palotájában. Munkájában az SZKP és a szovjet kormány számos vezető sze- mélyisége is részt vett. A magyar, munkásosztály üdvözletét Gáspár Sándor, a SZOT főtitkára tolmácsolta. A péntek délutáni záróülésen a kongresszus terjedelmes határozatot fogadott el a szakszervezetek leiadatairól. A határozat belejezo része megállapítja: a szakszervezeteknek a jövőben ener- gikusabban kell részt venniük az SZKP lenini külpolitikájának megvalósításában. Egy másak határozatban a kongresszus jóváhagyta a szakszervezetek alapszabályzatának részleges módosításait és kiegészítéseit. BT-iilés a közel-keleti helyzetről A közel-keleti helyzet megvitatására péntekre összehívták az ENSZ Biztonsági Tanácsát. A vita pénteken, közép-európai idő szerint 21.00 órakor kezdődött és hétfőn folytatódik. Egyiptom a Biztonsági Tanács „sürgős” összehívását kérve, kérte azt is, hogy — szavazati jog nélkül — a Palesztinái Felszabadítási Szervezet is vegyen részt a vitában. A tanácskozás résztvevői következtetéseket vonnak majd le abból a jelentésből, amelyet Kurt Waldheim, az ENSZ főtitkára a közel-keleti fővárosokban telt februári látogatókörét ja során terjesztett elő. Waldheim akkori missziójának célja az volt, hogy igyekezzék elősegíteni a genfi konferencia munkájának felújítását. A világszervezet egyik szóvivőjének csütörtöki tájékoztatása szerint a BT pénteki ülésén Waldheim és Egyiptom képviselője, hétfői ülésén pedig Izrael és Jordánia ENSZ-delegátusa fog felszólalni. NATO haigyminiszteri tanácskozás Brüsszelben pénteken egynapos rendkívüli tanácskozásra gyűltek össze az Észak- atlanti Szerződés katonai együttműködésében részvevő országok hadügyminiszterei A tanácskozás egyetlen napirendi pontja: döntés arról, hogy a tagállamok közös beruházással 27 amerikai gyártmányú különleges repülőgépet szereznek be, tá- volfelderítő radarrendszerüli kiépítéséhez. Az ülést Luns NATO-fő- titkár nyitotta meg, majd Sir Peter Hillnorton angol tengernagy, a katonai bizottság elnöke adott újabb ismertetést az úgynevezett AWACS-rendszerről (légi- szállítású riasztó- és ellen- őrzőrendszer). A hadügyminiszterek elvben már decemberi ülésükön megállapodtak a gépek beszerzéséről, de a költségek megosztásáról folytatódott a vita. A NATO szeretné Franciaországot is bevonni a költségek fedezésébe, ezért cserébe hajlandó lenne az üzletéből részesedést adni a francia repülőgépiparnak is — Párizs azonban egyelőre elutasító választ adott. Kivégezték Massetuba-DébaH Pénteken reggel kivégezték Alphonse Massemba-Débat volt kongói elnököt, akit vasárnap tartóztattak le Marien Ngouabi államfő meggyilkolásával kapcsolatban — jelentette be a brazzaville-i rádió. Débat-t egy rögtönítélő bíróság a Ngouabi elleni merénylet megszervezésében mondta ki bűnösnek. Távollétében halálra ítélték a gyilkosságot elkövető Kikadidi nyugalmazott századost és társát, akik jelenleg szökésben vannak. Massemba-Débat csütörtökön az államfői teendőket ellátó 11 tagú katonai bizottság előtt ismertette annak a kormánynak a névsorát. amelynek az ő vezetése alatt át kellett volna vennie a hatalmat a Kongói Néni Köztársaságban. Az ex-el- nök korábban már beismerte, hogy köze volt Ngouabi meg. gyilkolásához. Hazaérkezett Betilt a map gárt- és koimáevliisÉg
