Észak-Magyarország, 1977. január (33. évfolyam, 1-25. szám)

1977-01-01 / 1. szám

I

Értesítjük a kistermelőket, hogy 1977. JANUÁR ELSEJÉTŐL A

100—125 kg közötti hús- és húsjellegű

SZERZŐDÉSES HÍZÓSERTÉSEKÉRT A FELÁRAKKAL EGYÜTT,

KILÓNKÉNT LEGKEVESEBB 27 FORINTOT FIZETÜNK

☆ ☆ • ☆

Kistermelők, sertéshizlalók, termelőszövetkezetek, állami gazdaságok, áfész-ek és szakcsoportok figyelmébe ajánljuk, hogy a meghirdetett áron felvásárolunk és

KILÓNKÉNT 31 FORINTÉRT ELADUNK TOVABBHIZLALÁSRA ALKALMAS KISTERMELŐI SÜLDŐT

Hizlaldáinkból a nagyüzemek számára

FALKÁSITOTT ÁLLOMÁNYT IS ÉRTÉKESÍTŐNK

A nagyüzemek és a kistermelők hízóalapanyagra vonatkozó igényét azonnal teljesítjük, vagy kívánságra előjegyezzük.

Ha állatot eladni vagy vásárolni kíván, forduljon hozzánk bizalommal.

Részletes felvilágosítást adnak:

kirendeltségeink, körzeti felvásárlóink, illetve a vállalatainkkal együttműködő helyi termelőszövetkezetek, állami gazdaságok és áfész-ek.

Minden kedves partnerünknek eredményekben gazdag, boldog új esztendőt kívánunk:

AUATFORGALMI ÉS HÚSIPARI TRÖSZT A TRÖSZT VÁLLALATAI ÉS MEGBÍZOTTAI

1977-ben UTAZZON a C00PT0URIST- TÁL...

EGYIPTOMBA, 5 napra

Utazás: repülőgéppel

Részvételi díj: 5940 Ft -f- útlevél + költőpénz

KANÁRI-SZIGETEKRE, hajóval, 15 napra

(Baleari, Madeira, Kanári-szigetek és Marokkó) Részvételi díj: 24 700 Ft + útlevél + költőpénz

SPANYOL TENGERPARTRA, 11 napra

Utazás autóbusszal és repülőgéppel Részvételi díj: 7900 Ft + útlevél + költőpénz

BULGÁRIÁBA, TÖRÖK- ÉS GÖRÖGORSZÁGBA, 14 napra _

Utazás autóbusszal

Részvételi díj 9900 Ft + útlevél + költőpénz

GÖRÖGORSZÁGBA, 13 napra

Utazás autóbusszal

Részvételi díj: 8950 Ft -f- útlevél + költőpénz

TÖRÖKORSZÁGBA, 14 napra Utazás autóbusszal

Részvételi díj: 9700 Ft + útlevél -f- költőpénz

KÖZÉP-ÁZSIÁBA, 14 napra

Utazás: repülőgéppel

Részvételi díj: 9900 Ft + költőpénz

ROMÁNIÁBA, a népművészeti emlékek nyomában ...

Utazás: autóbusszal aug. 12—20-ig Részvételi díj: 4300 Ft + költőpénz

JUGOSZLÁVIÁBA és VELENCÉBE, 7 napra Utazás autóbusszal

Részvételi díj: 3720 Ft -f- útlevél -j- költőpénz Üzemi szervezésben

CSEHSZLOVÁKIÁBA és SZOVJETUNIÓBA, 2 napra

Utazás: autóbusszal

Részvételi díj 780 Ft -j- költőpénz

Üzemi szervezésben AUSZTRIÁBA (Bécs), 3 napra Utazás: autóbusszal

Részvételi díj: 1700 Ft + útlevél -(- költőpénz

Részletes felvilágosítás:

COOPTOURIST, Miskolc, Hunyadi u. 2.

Telefon: 36-951

MINDEN KEDVES UTASUNKNAK BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNUNK!

lm

Az IBUSZ Borsod megyei Igazgatósága pályázatot hirdet

ügyintézői mibir

betöltésére.

Jelentkezési feltétel:

érettségi bizonyítvány, (nyelvtudás előnyt jelent).

Miskolci lakosok jelentkezését várjuk.

Pályázatot kizárólag írásban fogadunk el, önéletrajz beadása mellett.

Jelentkezési határidő:

1977. január 20.

Cím: IBUSZ Utazási Iroda,

3501 Miskolc, Széchenyi u. 56.

Az AGROKONZUM SZKV. miskolci kirendeltsége azonnali belépéssel felvesz: hűtőgépszerelő, autóvillamosság-szerclő, akkumulátor javító szakmunkásokat, valamint: telepőröket, villamostar- gonca-vezetőket. Jelentkezni lehet a vállalat miskolci kirendeltségének munkaügyi csoportjánál. (Fonoda út, 8-as autóbusz.)

Takarítónőt, beszerzőt és konyhalányt alkalmaz a 11. sz. (új belvárosi) Általános Iskola. Jelentkezés az iskolában. Cím:

ZA rendszámú,' 14 ezer kilométert íulott 1200-as Zsiguli, sárga, eladó. Arany J. u. 2. 11/4. ___________

17

0 kg-os hízott sertés eladó. III., Karinthy Frigyes 21.

madó új lemez fnrázsajtó. Huszár u. 17. Tel.: 35-488.

Veszek mindenféle ágytollat! Magas áron! Házhoz megyek! Címfelvétel: 38-859.

Garázs eladó Petno- házynál. Érdeklődni: Középszer u. 82. 1V/2.

Üres összkomfortos lakást bérelnénk. ..Sürgős” jeligére a kiadóba.

Nyékládházán, a Pót- kerék csárda fölött, a középső dűlőben 870 négyszögöl, 12 m széles szőlő, felerészben is, megegyezéssel eladó. Krizsán Dezső, Hejőkeresztűr, Rákóczi u. 25. Érdeklődni: 16 órától.

Elcserélném budapesti kétszoba-összkom- fortos, szövetkezeti lakásomat 2 1/2 szobás. ú,i típusú miskolcira. Érdeklődni: 16-152 telefonon.

Családi ház eladó. III., Baráthegyalja u. 34/b.

Eladó azonnal beköltözhető háromszoba- étkezőfülkés, 70 négyzetméter alapterületű, komfortos szövetkezeti lakás. Sátoraljaújhely, Aradi vértanúk útja 16/b, III. 3. Érdeklődni: ugyanott, 16 óra után, IV. 2. sz. lakásban, vagy telefonon: Nyíregyháza 10-533/35. Pászlorné.

Egyetemváros felett, zárt kertben, út mellett 200 négyszögöl kordonos szőlő, termő vegyes gyümölcsössel, kezeléséhez értőnek felesben kiadó. Érd.: Horváth L.

u. 20. .Kassa.

Másfél szobás, étkezős szövetkezeti lakás garázzsal is eladó. Telefon: 31-208.

Beépíthető házhelyet vennék Miskolc területén. III., Gyula u. 11. Telefon: 74-474.

Külföldi valódi

gyöngyperzsa bunda, 48—50-es, igényesnek

eladó. Vécsey u. 11.

Garázs eladó Ki liándélen. Eladó karambolozott Skoda 110—Lß vagy vennék roncs- Skodát (alkatrészként is). Érdeklődni: 72- 913.

Fiata 1 orvosházaspár egyéves kisfiú mellé keres gyermekszerető nőt. Érdeklődés*: Kun Béla u. 3. fsr.t. 2., 7— 9 és' 4—6 óra között.

Magasan jutalmazom szerdán 15 órakor a Marx téren elveszett kétzsebes fekete reti- külöm nyomravezetőjét, vagy megtalálóját. Vargáné, 3518 Pereces, Bollóalja 25.

Elveszett másfél éves feketerajzos szuka német juhászkutyám, a papírgyárnál. Megtalálóját jutalmazom. Partos u. 32. Kóródi. t

Miskolc, I., Dankó Pista u. 11.

A SZOT-üdülő lillafüredi építésvezetősége felvesz 1 fő magasépítőipari végzettségű gyakorlott művezetőt. Felveszünk kőművest, ács-állványozót, bú- torasztalost, műkövest, fcstő-má- zoló szakmunkást, segédmunkást, könyvelőt. Jelentkezés a helyszínen.

Váltóműszakos munkarenddel segédmunkásokat, kazánfűtőket, és lakatosokat felveszünk. Jelentkezés: NME Erőművében.

PÁLYÁZATI HIRDETÉS

Legalább ötéves szakmai gyakorlattal rendelkező

gépészmérnököt

keresünk

gyáregységi főmérnöki munkakör betöltésére. „Vidéki gyáregység” jeligére a szerkesztőségbe

32 Centrum közül a 2. helyen

&

ENTRUIVB

H

20%

|ETFO

AJÁNLATA

MINDEN ACRYL ÉS SZÖNYEGFONÄL Nagyméretű

FROTTÍR TÖRÜLKÖZŐ

és szőttes ÁTVETŐ

HALÁLOZÁS

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, testvér és jó ro- 3con, özv. Molnár Jánosné szül. Misiéi Erzsébet életének 82. évében rövid szenvedés után váratlanul 1 elhunyt. Temetése 1977. január 3-án 1.3 órakor a diósgyőri temető ravatalozójából. Nagy György és családja.

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy özv. Nándori Rezsőné (Machalik Margit) hosszú szenvedés után december 29-én elhunyt. Temetése január 3-án du. 3 órakor lesz a Mindszenti temető ravatalozójából. Testvére Kovács Gyű- láné és családja.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy édesapánk. Lovász Pál nyugdíjas gimnáziumi tanár 71 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1977. január 3-án délután 2 órakor lesz a Deszka-temetőben. A gyászoló család.

Soha nem múló fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Nagy Zoltán, a Vendéglátóipari Vállalat volt üzletvezetője türelemmel viselt hosszú betegség után 61 éves korában elhunyt. Temetése 1977. január 3-án 12 órakor lesz az avasi református temetőben. Bánatos felesége és a gyászoló család.

Szabó céleszta tanárnőt 1976. december 21-én Kapuváron eltemették. Szeretettel őrzik emlékét tanulótársai és hálás növendékei.

Uj észtéiül előtt a miskolci Centrum Áruház

Az esztendő utolsó napjai a miskolci Centrum Áruházban is a számadás jegyében teltek el. Számba vették: mit hozott 1976, s felmérték: milyen feladatok várnak Borsod és Miskolc legnagyobb áruházára az új esztendőben, 1977-ben? Ezekről érdeklődtünk mi is Orbán Lajos, áruforgalmi főosztályvezetőnél.

— Hadd kezdjem azzal, hogy 1976., az V. ötéves tervidőszak első észtendeje nemcsak általában a népgazdaságnak, hanem ezen belül a kereskedelemnek is nehéz éve volt. Mi a magunk részéről. úgy érzem, minden tőlünk telhetőt megtettünk a sikeres szereplés, a vásárlók igényeinek minél teljesebb kielégítése érdekében. Végleges adataink még ugyan nincsenek, ám úgy érzem, hogy áruházunk minden dolgozója büszke lehet arra, hogy az ország 32 Centrum Áruháza közül a miskolci az elsők között van. Az. óeszten- dőben bizonyos mértékig változtak a vásárlási szokások, általában jellemző volt az iparcikkek iránti kereslet. Ez összefügg az életszínvonal alakulásával: sok-sok borsodi, miskolci lakos jutott például új lakáshoz, amelyeket be kellett rendezni. va»v: a hét-nyolc évvel ezelőtti tartós fogyasztási cikkeket újakra cserélték. Mi az új feltételekhez mindenben igyekeztünk alkalmazkodni.

— Milyen új elképzelésekkel. tervekkel kezdik az 1977- es esztendőt.?

— Igen, az élet nem áll meg .s nekünk is újra és újra tovább kell lépnünk. Hagyomány már, hogy a miskolci Centrum Áruház minden esztendőben nyújt valami újat a vásárlóknak. Most is számos. kellemes meglepetést tartogatunk vásárlóink számára. Ilyen például, hogy létrehozzuk az ifjúsági osztályt: ahol elsősorban a tizenévesek ruházati cikkeit árusítjuk majd. Ügy gondolom, ez mindenképpen jelentős előrelépést jelent, áruházunk életében. Másik újdonságunk: bevezetjük az

úgynevezett minta utáni vásárlást a tartós' fogyasztási cikkeknél. Ez azt jelenti, hogy a vevő által kiválasztott, és megvásárolt tartós fogyasztási cikkeket nemcsak díjtalanul szállítjuk házhoz, hanem az otthonban azokat, ugyancsak díjtalanul, üzembe is helyezzük, s ha netalán arra szükség lesz, mindjárt ki is cseréljük.

— Már eddig is nagy sikert arattak a miskolci Centrum Áruház nemzeti hetei, szakmai bemutatói. Számíthatunk-e ilyenekre 1977-ben?

■— Még nagyobb mértékben, mint 1976-ban. A csehszlovák PRIOR-ral rendezett nemzeti heteinknek például olyan sikere volt. hogy elhatároztuk, az új esztendőben még tovább lépünk, s más szocialista országók nagyáruházaival is felvesszük a kapcsolatot. Említette a szakmai bemutatókat. Ezeknek is nagy sikere volt. s emiaft az idén még több gyártó céggel rendezünk hasonló bemutatókat, ahol a gyárak szakemberei mindjárt szaktanácsokkal is ellátják vevőinket. Ez egyben arra is jó alkalmat ad. hogy áruházunk szakemberei is jobban megismerjék a piaci lehetőségeket.-— Sokakat érdekel: foly- tatódnalc-e Miskolcon 1977- ben a Centrum-hétfők? Általában az a vélemény, hogy a lakosság megkedvelte ezeket az akciókat, arról nem, is beszélve. hogy pénzmegtakarítást is jelent sokaknak.

— Nekünk is az a véleményünk, hogy a Centrum-hétfők kedveltek, népszerűek. Évről évre felvetődik: folytatódjanak-e? Nos, a mi véleményünk az, hogy igen, folytatni kell ezeket az akció, ; kát. Sőt, ezen a téren is előbbre lépünk, számos új akcióval lepjük majd meg kedves vevőinket. Az új esztendő első Centrum-hétfőjét egyébként január 3-án i tartjuk, s kijelenthetjük, hogy már ezen a napon is érdemes betérni a miskolci Centrym Áruházba, kellemes élménnyel távozhatnak vevőink.

— Mit tart Orbán elvtárs az új esztendő legfontosabb feladatának?

— A vevőkkel kialakult jó kapcsolatunk további ápolását. fejlesztését. Ennek érdekében mozgósítjuk áruházunk 12 szocialista brigádját, a szocialista kollektívákban dolgozó mintegy háromszáz dolgozónkat. Már 1976-ban is jól kihasználtuk a szociális-1 ta műnk a versenv lehetőségeit. lendületét. Elegendő ha csak a különböző, osztályokon létrejött komplexbrigádokat említem, amelyek egymást segítve tettek meg mindent a vevők minél zavartalanabb minél udvariasabb kiszolgálása érdekében Is. ám az áruház belső munkáját is sokban' segítették. Számítunk 1977, ben is szocialista brigádjainkra, bízunk bennük, hiszen jó munkájukon, helytállásukon múlik nagyrészt, hogy áruházunk meg tud-e felelni az egyre nagyobb követelményeknek.

— Mit kíván a miskolci Centrum Áruház sok százezernyi vevőjének?

— Békés, eredményekben gazdag ú.j esztendőt, és minden esetben elégedett vásárlást.

(X)

Minden kedves vásárlónknak eredményekben gazdag

boldog új évet kíván

a misfoolci CENTRUM ÁRUHÁZ

r