Észak-Magyarország, 1976. december (32. évfolyam, 284-309. szám)

1976-12-04 / 287. szám

T976. december 4., srombat

Tizenkilenc hónap alatt íny megváltozott a városkép Eszperantó (értől a belváros felé eső része: archív képünkön (bal oldalt) még nyoma sincs a három szép épületnek, melyek a napjainkban készült jobb oldali képen láthatók.

Fotó: Laczó Józscr-------------------------------------------------r---------------------------------------------------------------------------- '

A változó Miskolc

ÉSZAK- WAGYÄR0RSZA0 3

Kaius és Leninváros között

Közvetlen termelési kooperáció

Beszélgetés A. E3. Kondratyenkóval,

Kereskedni tudni kelt

a Kaíusi Klórvinil Egyesülés vezérigazgatójával^

„... Az^ együttműködés minden évben erősebbé tesz bennünket politikailag, gazdagabbá szellemileg, megsokszorozza országaink po'cncialját, elősegíti népeink életének további javítását.” (Idézet Leonyid Brczsnycv. nek, az SZKI* főtitkárának, az MSZMP XI. kongresz- szusán elhangzott felszólalásából.)

A negyedik ötéves terv egyik legjelentősebb fejlesztési előirányzata az olefinprogram volt, amely megteremtette hazánkban a korszerű vegyipar alapját. Ez tulajdonképpen abból áll, hogy Leninvárosban, a Tiszai Vegyikombinát területén felépítettek egy nagy kapacitású, minden tekintetben világszínvonalon álló olefingyárat, és ezzel egyidőben a szovjetunióbeli Kalusban elkészült az etilén feldolgozására szolgáló vinilklorid- tizem, ahová csővezetéken érkezik a TVK-ban termelt etilén. Ez a közvetlen ter- Plelési-technológiai kapcsolat egyedülálló a KGST történetében.

A két testvéri ország két Vállalata között létrejött termelési kooperáció mindkét fél számára előnyös. Számunkra azért, mert milliár- dokat takarítottunk meg azáltal, hogy az etilén feldolgozását a szovjet fél vállalta magára. Másrészről a Kalus- ba szállított etilénért és propilénért a Szovjetunió olyan Vegyipari késztermékeket — Polietilént, akrilnitrilt, poliszt irolt, stb. — ad hazánknak, amelyeket eddig devizáért kellett, különböző tőkés országokból megvásárol- < Hűnk.

A közelmúltban a Tiszai Vegyikombinátban tárgyalt a Kalusi Klórvinil Egyesülés Vezérigazgatója a két vállalat jövő évi feladatairól. Ebből az alkalomból lapunk munkatársa beszélgetést folytatott Anatolij Boriszovics Kondralyenkóval, az Ukrán Legfelsőbb Tanács küldöttével, a Kalusi Klórvinil Egyesülés vezérigazgatójával. Az alábbiakban közöljük A- B. Kondratyenkó nyilatkozatát.

— Mit jelent az olefincgyczmény megvalósítása az önök

válalala számra?

I

— Az Ukrán Legfelsőbb Tanács legutóbbi ülésén abban a megtiszteltetésben volt vészem, hogy beszámolhattam az olefinegyezményben foglalt feladatok végrehajtásáról. Mi, szovjet emberek nagyra értékeljük a magyar barátainkkal való együttműködést. Az olefinprogramnak köszönhetjük, hogy a kalusi vinilkloridüzem felépítésével és üzembe helyezésével egyesülésünk termelési értéke a IX. ötéves terv utolsó esztendejében, vagyis 1975-ben ötven százalékkal növekedett. Ugyanezt mondhatom el a X. ötéves terv első évéről is, mivel 1976-ban vállalatunk termelése a Leninvá- rosból érkező etilén feldolgozása révén ugyanilyen ütemben emelkedik. Tovább javult a termelés gazdaságossága is, amit a termelékenység ötvenszázalékos növekedése mindennél jobban alátámaszt. A jövő esztendőre kilencszázalékos termelésnövekedést irányoztunk elő, amelyet elsősorban az etilénfeldolgozás fokozásával érünk majd el. Jelentős eredménynek könyveljük el, hogy egyesülésünk nyolc szovjet vállalatnak szállít vi- nilkloridot, továbbfeldolgo- zás céljából, s az idén ezek a gyárak is elérték a számukra előírt termelési szintet. Mindent egybevetve: a TVK és a Kalusi Klórvinil Egyesülés között kialakult közvetlen termelési kooperáció döntően hozzájárult vállalatunk eredményeinek fokozásához.

— Valóra váltak-e árok a tervek, elképzelések, amelyeket CRy évvel ezelőtt I.cninváros- ban lelt látogatásuk során a TVK vezetőivel megfoRiilmaz- lak?

— Mint már az előzőekben említettem, igen eredményesnek ítéljük kapcsolatainkat. A TVK olefingyára egész éven át biztosította számunkra a folyamatos termeléshez szükséges etilénmeny- nyiséget. Külön is jelentősnek tartom a két vállalat együttműködését abból a szempontból is, hogy tudvalévőén két teljesen új. világszínvonalon

álló üzem termelését kell szinkronban tartani, amely — figyelembe véve a bonyolult technológiai folyamatokat — mindkét gyár esetében rendkívül összehangolt munkát, kellő kooperációt igényel. Tapasztalataink szerint eddig minden kérdésben a legnagyobb egyetértés alakult ki közöttünk, és erre törekszünk a jövőben is.

— Milyen főbb feladatokban állapodtak mcR a TVK-val a jövő évi terv teljesítése érdekében?

— Mindenekelőtt tisztáz- tűk, mennyi etilénre van szükségünk 1977-ben. Megegyeztünk abban is, hogy negyedévenként milyen meny- nyiséget tudunk átvenni, amely biztosítékul szolgál az egyenletes termeléshez. Kölcsönösen szem előtt tartottuk egymás érdekeit; rögzítettük a tervszerű karbantartási munkák időpontját, amelynek összhangban kell lennie nálunk, Kalusban, s a TVK olefingyárában egyaránt.

— A két vállalat eRyüttmfl- kódcsc természetesen nemcsak a termelésre korlátozódik. Hallhatnánk az On véleményét az emberi kapcsolatok alakulásáról?

— Az olefinegyezmény megvalósítása hatalmas műszaki alkotás létrejöttét eredményezte országainkban. A közvetlen termelési kapcsolat még szorosabbra fűzte országaink, népeink barátságát, közelebb kerültünk egymáshoz. Bizonyíték erre a két vállalat vezetőinek rendszeres találkozása, melynek során még jobban megismerjük egymás munkáját, eredményeit, s tegyem hozzá, a gondokat is, amelyekben szintén közösen osztozunk. Örömmel közölhetem, hogy évről évre erősödik a két város, a két üzem, párt- és társadalmi szerveinek kapcsolata is. Ez év második felében fogadtuk városunkban a TVK élen járó dolgozóinak küldöttségét, ezen túlmenően diszpécsereink, akik színié a nap minden órájában telex- és telefon-össze- kötlelésben állnak egymás______________________i___:____

s

ál. személyesen is megisí"*“ merhették egymást. Nemr giben köszöntöttük Leninvá ros párt- és állami vezetői akikkel egy életre szóló, elv társi, baráti kapcsolatot te remtettünk. Meggyőződésem, hogy barátságunk a jövöbetk!* tovább erősödik. Tudomá som szerint a jövő év els felében sor kerül a két váj ros — Kalus és Leninvárc — testvérkapcsolatának felg| vételére, amely méltó keres tét biztosít politikai, kultups* rális és egyéb területekeüj** népeink barátságának t.ovábM|| bi elmélyítésére. jjl#

— Hallottunk róla, hogy zérigazgató elvtárs több peri pektivikus kérdésről folvtalo J tárgyalást.

— Lehetőség nyílt rá, hog$||§| ellátogassak a Borsodi Vegy kombinátba, ahol az olefin! program második lépcsője: ként új nagy kapacitású pvtj üzem épül, amely a TVE ban termelt etilén egy részi dolgozza fel értékes m| anyagnak. Megegyeztünk | BVK vezetőivel, hogy segfg,* séget nyújtunk részükre üzemindításhoz. Ez között abból áll, hogy leli: töve tesszük a BVK szám; ‘ ra a szakemberek betanul sát, a Kalusi Klórvinil Egjl| sülésnél. Decemberben "-is fogadjuk az első csoport jövőre pedig mintegy íéls: BVK-s szakember-delegác érkezik hozzánk hasonló ki^-j. detéssel. Szó volt közöttürJj(js_ arról is, hogy ha — erre ran_ kombinát vezetői igényt ta^j^ tanalc — elküldjük szakem,^,,,. béreinkét a PVC—III. üzerrj^^ be helyezéséhez. Ezt a seScr gítségnyújtóst kötelességünk^ a2 nek tekintjük, hiszen társa-jn_ dalmi-gazdasági fejlődésünk azonos eszmei alapon nyugszik, céljaink, érdekeink azo-' nosak — mondotta befejezé-i«*i sül Anatolij Boriszovicsl Kondratyenkó, a kalusi test-' vér vállalat vezérigazgatója.

H

Ráérősen nézgelődöm az egykori Weidlich házban levő fűszer- és csemegeboltban. Bőséges a választék. A csemege osztályon — a szárazáru, a kolbász, a szalámi kivételével — jóformán minden húsipari termek kapható.

— Mi az oka. s magyarázata. hogy itt több az áru, nagyobb a választék, mint egy másik üzletben?

Kiss Lajos boll vezető, aki már 18 éve dolgozik, s vezet itt, ezt mondja:

— A kollektívában több olyan ember van. aki 20—30 éves tapasztalattal rendelkezik. Ez azért jó. mert a sok éves tapasztalat alapján jól ismerjük az igényeket, s nem félünk az árutól. Kapunk árut a központtól, s ezen túlmenően sok szállító partnerrel vagyunk közvetlen kapcsolatban. így például zöldségből az. áru 30. gyümölcsből 50 százalékát közvetlenül a termelőktől szerezzük be. Ha lehet, ne írjon rólunk túl sok jól. mert igy is azt mondják: belvárosi üzlet vagyunk, kiemelten kapunk árut.

Mátyás Lajos, a Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat igazgatója: — Téves az a nézet, bogy a belváros áruellátására különös figyelmet fordítunk. Tudnék példát mondani rá. hogy a centrumban levő üzlet gyengén megy. a peremkerületben viszont kitűnő az áruellátás. A sok között kitünően dolgozik Holló Tibor vezetésével az Ady Endre utcai üzletünk. itt különösen jó a vágott baromfi, és a hentesáru-ellátás. Dicséretes a Gvőr-úti. valamint Iván-úti fűszer- és csemegeüzlet kol- Ifektivájának munkája. Az Iván utcai kollektíva kiérdemelte a vállalat kiváló szocialista brigádja címet is. A boltvezető. PuUlus l'crcnc minden idegszálával a boltért lelkesedik, munkálkodik. s csak egyet ismer: az igények jó kielégítését. Jó az áruellátás a vállalat legnagyobb forgalmú egységében. a hejőcsabai ÁBC-áru- házban ...

Az utóbbi a konténerben való szállításból, a konténerről való kiszolgálásban országosan is elsők között ..törte” az utat. Vezetője Bcr- náth Lajosné, az eredmények forrásairól ezt mondja:

— A jó. a bő választék abból ered. hogy nemcsak a központ, hanem mi is keressük a ’ beszerzési lehetőségeket. 18 éve dolgozom a kereskedelemben, s régen rájöttem. hogy a vevők kiszolgálása örök odafigyelést, lelkiismeretes munkát kivan. 15—20 szállítópartnerrel

— közte a sátoraljaújhelyi

sütödével is — vagyunk jó, közvetlen kapcsolatban.

Mátyás Lajos. ... a Búza téri ABC-áruházunk feladata eltér sok egységünkétől. A szocialista brigád Borbély Ferenc boltvezetővel az élen egyaránt ki tudja elégíteni a városi es a falusi igényeket...

— Szeretem a munkámat, s nem bírom elviselni, hogy nincs áru. nem szeretek ma- gyarázgatni: miért nincs, inkább „talpalok” érte — vall önmagáról Borbély Ferenc.

— Sok szállítópartnerrel van jó kapcsolatunk, két nagykereskedelmi vállalat brigádjával kötöttünk szocialista szerződést. Sűrűn lejárok a FÜSZÉRT-hez. körülnézek a raktárban, s ha a helyzet úgy kívánja saját kocsimmal hozok árut.

Az üzlet forgalma tavaly az előző évihez viszonyítva „megugrott”. Most tavalyi szintű a forgalom. Ebben nagy erőfeszítés van. hiszen megszűnt a vasárnapi nyitva tartás, ez 100 ezer forintnyi forgalmat jelentett, megszüntették a sör árusítását, s ez nagy „érvágás”. A sör kimaradása viszont könnyít a munkán. Nyugtalanítóbb, hogy havonta 40 hektoliter tejjel kevesebbet visznek el innen az emberek.

Érdekes, az üzletek vasárnapi nyitva tartásának megszüntetése ellenére a kereskedelem „nehéziparában” összességében nem csökkent, hanem 9—10 százalékkal nőtt a forgalom. Zsírból csak kevéssel vásároltak többel a/, emberek, mint tavaly, viszont 16 százalékkal több margarin fogy el. csökkent a liszt. — 9 százalékkal visz- szaesett a kenyérforgalom, több mint 29 százalékkal több fogy el sajtból, túróból, 18.3 százalékkal több vágott baromfi, s 17.7 százalékkal több zöldség-gyümölcs kerül a fogyasztóhoz. S az értékelés szerint — a szárazáru kivételével — az ez évi ellátás jónak mondható.

Azt mondjuk, nőtt a forgalom. de ezt nem több ember. hanem a termelékenyebb munka „hozza”.

Mátyás Lajos: A szocialista brigádok,, a vállalati tevékenység irányítói. Nem tudunk olyan kéréssel fordulni e kollelttivákhoz bőgj’ ne segítenének a gondok megoldásában. Erősségei a vezetésnek. hajtóerői az árubeszerzésnek, a vevők ió kiszolgálásának. (csb)

Lovas Lajos

raftis?

Ha a vásárló ezt az elégtételt nem találja kielégítőnek. kívánságára a panaszkönyvet neki áf kell adni, valamint a vele szemben fel-