Észak-Magyarország, 1976. december (32. évfolyam, 284-309. szám)
1976-12-02 / 285. szám
Nézőtéri meditáció Három a magyar... E heti nézőtéri töprengéseim valójában nem is a mozi nézőteréről valók; Szerkesztőségi szobámban meditálok, mert nincs új film, aminek kedvéért a kritikusnak elővetítésre kellene mennie. Amiket a nagyközönség mától néhány napig láthat a miskolci premiermozik vásznain, nem újak, mindegyikről már korábban szóltunk. Míg korábban azon füstölögtünk, hogy a miskolci premiermozik és a magyar filmek találkozása olykor esetleges, meg néha-néha a lépést is elvétik, most nem lehet egy szavunk sem. Mától három magyar film is pereg a premiermozikban. Igaz, egy sem új. Nem érheti vád a mozikat, hogy nyugati kommersz bunyófilmeket újráznak. A kritikusi ellenvetések méregfogót kihúzla a műsorosztás. Így íogcsikor- gatásról most szó sem lehel, legfeljebb a fogót szívhatja, aki még most is kivetnivalót talál. Mit is láthat a néző mától? A márciusban bemutatott Árvácska, az áprilisi Labirintus és a szeptemberi Szépek és bolondok című magyar filmeket. Ezek közül a legutóbbi most keveredik először miskolci bemutató- moziba, eddig valahol elcsg- vargott, s miután már ki is futotta, amit kifuthatott, megtért hozzánk kicsit kifújni magát. Mindhárom filmről űj korában közöltünk részletes kritikai méltatást, de mert a kíváncsi mozilátogató nem kell'; hogy kilenc hónapra visszaemlékezzék például az Árvácska esetében. röviden emlékeztetünk e filmekre. Kovács András filmje, a Labirintus egy filmforgatás keretében fogalmazza meg napjaink néhány időszerű gondját. A filmbeli rendező elképzelései labirintusba tévednek, hiszen mind a különféle közönségrétegek elvárásai. mind a szereplők elképzelései, mind az élet valósága másképpen alakítják, formálják az elképzelt történetet, annak mozgatóerőit. Ez a rendezői vívódás, az alkotói vajúdás a film témája, de túl a filmforgatáson, mai társadalmunk más témáiról is szól. Avar István, Rutlkai Éva és Kállai Ferenc játsszák a legfőbb szerepeket. A Szépek és bolondok rendezője Szász Péter. Azokról a kisemberekről szól, akik egész heti nehéz munka után a hét végére megváltoznak, kedvenc hobbijuknak élve, kicserélődnek. Ilyen a film hőse, Ivicz István — Kállai Ferenc ragyogó alakítása! —, aki kenyérgyári árukihordóként dolgozik hét közben, vasárnaponként pedig NB III-as futballmérkőzéseket vezet messzi kisvárosokban, községekben. Ennek a tragikomikus hősnek alakjában mutatja fel a rendező a szebbre, jobbra vágyó kisemberek életét, igazi képet adva napjaink kisvárosának néhány jellegzetes alakjáról, mozzanatáról, derűsen, helyenként könnyes-mosolygósán érzékeltetve ezeknek az embereknek a világát. Mivel ezt még Miskolcon nem vetítették, nyomatékosan felhívjuk rá a figyelmet. A harmadik film már világsiker. (Va jon miért a szűk Hevesy Iván Filmklubban látható újra?) Az Árvácslca Karlovy Varyban és Teheránban nyert bemutatása óta díjat. Móricz Zsipmond regényéből Ranódy László formált igazi filmdrámát, meg- rázóan szép filmet, olyat, amely — Móricz kívánalmainak megfelelően — „fogfájásként hat” még napjainkban is. Ezt bizonyítja a közönségtalálkozók sikere is. Örömmel köszöntjük újra a moziban ezt a filmet. Hát, így kezdődik az első filmhét. A hónapban a magyar filmművészetet még egy régi I^atabár-összeállitás, a Balázs Béla Stúdió Amerikai anziksz-ja (Mannheimben díjat nyert, valamint Palástiig György gyermekeknek szánt Tótágas című filmje képviseli. (benőd c*1) a képernyőn A közelmúlt napokban adta közre a Magyar Televízió közművelődési főosztályának vezetője azt a tervet, amelyből megtudható, milyen műsorok szolgálják a képernyőn a tudományos ismeretterjesztést az-elkövetkező esztendőben. Kitűnt ebből a tájékoztatóból, hogy fokozni kívánják a műszaki-természettudományos tájékoztatás aktualitását, különös tekintettel a. termelés és kutatás kapcsolatainak erősítésére, és rendszeresen beszámolnak a társadalom tudományok politikai és ideológiai szempontból lényeges eredményeiről. A legjelentősebb vállalkozás, mint már a nézők tapasztalhatták eddig is, a Tv-egyelem adássorozata, amelynek természet- tudományi adásaiból néhányat már láthattunk, és ezekkel párhuzamosan megkezdik a társadalomtudományi sorozat készítését is. Az év első felében a szabadegyetemi előadások mellett képernyőre kerül a bolygókutatás elmúlt évtizedének eredményeiről képet adó hati’észes sorozat, a hazánk' energia- és ásványi kincseit bemutató háromrészes műsor, amely a hazai kutatásokról tájékoztatást kíván adni, továbbá egy olyan hatrészes sorozat, amely a különböző nagy világvallások keletkezését, azonos, és eltérő vonásait, történetét a marxista valláskritika alapján tárja fel. Több régészeti és néprajzi témájú dokumentumfilm, képzőművészeti és művészettörténeti, illetve irodalomtörténeti ismertető sorozat szerepel még a programban. Mindez természetesen csak egy része a képernyőn jelentkező közművelődési lehetőségeknek. A televízió belső struktúrájánál fogva más főosztályok is készítenek ismeretterjesztő, közművelődési jellegű műsorokat, és túl az IskolateleVí- zió, valamint a Mindenki iskolája adásain, az ifjúsági főosztály, az aktuális és politikai adások főosztálya, a filmfőosztály, a szórakoztató és zenei főosztály adásai között is rendkívül gyakran szerepel olyan műsor, amely bevallottan, vagy sem, közvetve, vagy közvetlenül az ismeretszerzés lehetőségét, tehát az önművelést szolgálja. A televízió képernyőjén jelentkező ismeretek befogadása, azonban nehezen mérhető. A képernyő előtt üldögélni és á pergő képsorokat nézni valójában az önművelés passzív formája. Vajon megtérül-e társadalmi méretekben a közművelődési jellegű műsorokba befektetett sokféle erő? Nehéz lenne erre teljes bizonyossággal határozottan válaszolni. Természetes, hogy például a világ nagy vasútjairól szóló korábbi sorozat, vagy hogy hazai példát említsünk, A napsugár nyomában című igen értékes adássorozat ezrek és tízezrek érdeklődését keltették fel, és bizonyára közülük is igen sokan kezdtek a téma után bővebben érdeklődni, esetleg könytárak- ban kutatni, és az is bizonyos, hogy a művészeti magazin egyes adásai tíz- és százezrekben rezonálnak az adást követően. Ugyanakkor nem mondható ez el mindig az alapvető, elemibb ismereteket kínáló közművelődési adásokról. Például a sokat emlegetett Mindenki iskolája, amelyet alighanem százezrek néznek rendszeresen, sokkal kevesebbszer beszédtéma. És bizonyára nemcsak ez az egyetlen ismeretterjesztő, oktató jellegű műsor, amelynek teljes befogadásához szükséges lenne akár a szervezett konzultáció, — ami még viszonylag kevés helyen van ennél a műsornál is! —, vagy egyéb olyan alkalom, ahol a képernyőn kapott élményt egy utólagos beszélgetés, baráti eszmecsere, egyéb tenné teljesebbé. Az ígéretes jövő évi közművelődési műsoroknál is alighanem a hatékonyabb befogadást kellene a közművelődés egyéb fórumainak — művelődési házaknak, kluboknak — sokrétűen támogatni. (hm) aproh i rdetesek Dolgozókat alkalmazlak Vaddisznóbőr és nagy gázpalack nyomáscsökkentővel eladó. Pereces, Bollóal- ja 23. _________________ 1 976-ban vizsgázott CO kocka-Wartburg megkímélt állapotban eladó. Fülcp, Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 25. Hl4. Egy bárány béléses kabát erős közepes termetre, 20 literes olajos műanyag kannák, hatméteres fenyőgc- rendák, egy sötétszürke nadrág eladó. III., Köztársaság _u. 33.__ E ladó F. . Schmid Comp. Schüler Bösendorfer (Wien), páncéltőkés, körpáncélos, kis méretű verseny- zongora. Miskolc, III. kér., Torontáli u» 20. fezt. 4. p—21-es motorkerékpár 10 ooo km-rel, jó állapotban eladó* Megtekinthető: du. 3-5- ig, vasárnap de. Miskolc, 111. kér., Győri kapu 129.___ E ladók: szép szobaasztal, dohányzó-, tv-, konyhaasztal. Szeles u. ll. sz., asztalosműhely. ______________ E ladó Szikra dióháló ágybetéttel, megkímélve, Velence rádió, Nova sütő, kétlapos rezsó, olajos- hordó. Este 4—ij-ig, sürgősen, Csabavezér 26. 3/3._________ E ladó fekete bőrgarnitúra. Katowice u. li. III/2. Angolmcchanjkás rövid zongora igényesnek eladó. Dr. Fésűs László, Hcmádnémeti. Négy db hízott sertés eladó. Felsőnia.i- láth, Körmöczi u. 10. Kitűnő pián inót bérbe adok. Tel.: 13-5BG. ZC írsz. Skoda lit) L személygépkocsi sürgősen eladó. Mis- kolc, I., Zrínyi u. 15. Tizenhat milliméteres mese- és egyéb filmet vennék. Tel.: 16-589.__________________ E ladó új kétszemélyes rekamié szép szövettel, elfogadható áron. Kilián-észak, Erdélyi u. 14. J. lh. fszt. 3.________________ I ker mély gyermekkocsi eladó. 3841 Aszaló, Kossuth u. 45. Most vizsgázott Fiat 500-as és olasz gyermek sportkocsi eladó. Érd. délután öttől, Miskolc, II. Középszer u. 80. VI/1. Juhász.___ V eszek! Mindenféle ágytollat! Magas ..róni Házhoz megyek! Cimfelvétel: 38-859._______ H ízó eladó, 150 kg- os. Miskolc, Gömöri tér 6._______________ Két db. átrakásra váró, hordozható cse- répkályha eladó. Hl., Szabadság 27.________ D ivatos férfi, női kötöttáruk, pulóverek, kulik stb, Bánóné, Vörösmarty u. _ 100. Olajégős cserépkályha eladó. II., Almáskert 15. (Üttöröpark- nál.) Sajókercszt úrban 2 szoba konyha és mellékhelyiséggel ház beköltözéssel azonnal eladó. Érdeklődni 15 órától ^Széchenyi_u._6._ k ülön bejáratú üres szoba-konyha dec. 15- től kiadó. Érdeklődni este 6-tól. Füzes u. 12. sz.____ G arázs téli beállásra kiadó. Városközpont közelében. Előhegy u. 64. Beköltözhető egy szoba, konyha, spáj- zos ház azonnal ebadó. Érd. lehet: mindennap 17 órától, szombat-vasárnap egész nap. Miskolc, ni. kér., János u. 63. alatt._______________ A mezőkövesdi Zsó- ri-fürdŐ mellett félig kész hétvégi ház eladó. Válaszokat ,,Té- len-nyáron üzemel” jeligére a kiadóba. Szoba-konyha melléképülettel, azonnali beköltözéssel sürgősen eladó. Bábonyibérc, Újtelep 55. szám. Lakatos Károly. Garázs eladó a Szentpéteri kapui Kórház szülészetével szemben.' Érdeklődni: 17— 19 között, Vörösmarty u. 60. X/.3. alatt. Központi fütéses, külön bejáratú, bútorozott szoba két kislánynak, vagy fiafái házaspárnak kiadó. Miskolc, Gagarin u. 10. fszt. 1. Eladó I-Iejöcsabán, E.grl út 19. számú kétszobás, kertes ház. Érdeklődni a helyszínen, délután, vagy a 31- 423 telefonon. Pénteken, 2tí-án 2 db süldőm, fekete foltos, elveszett. Kérem a becsületes megtalálóját, értesítsen. Miskolc, ni., Blaha Lujza u. 32. Romen- da. Megművelnék zárt kertet, saját részemre. MAV-telep 36/1. Boncsér. Gépírást tanulnék magánúton. „Szorgalmas 31 973” jeligére a kiadóba. Beikor Szállítási Vállalat Miskolc, Szeles u. 69. azonnali belépéssel alkalmaz " gépkocsivezetőket, kazánfűtőt, akkumulátor javítót, autóvillamossági szerelőt cs éri. A Semmelweis Kórház, Miskolc, Csabai kapu 9. szakképzett férfi elmeápolót, férfi segédmunkást, beleghordozót, takarítónőt, mütőssegódet azonnal felvesz. Karbantartó lakatosokat, takarítónőt és betanított munkára munkavállalókat felveszünk. Patyolat Vállalat. Miskolc, Győri kapu 48—50. Munkaügyi o. Szövetkezeti Szállítási és Szolgáltató Vállalat Miskolc, Kun Béla u. 11. szám alatti üzemegységéhez azonnali belépéssel autószerelőket felveszünk. A 101. sz. ipari Szakmunkásképző intézel bútoripari fesőfokú és középfokú végzettségű szakembereket alkalmaz az cn- csi kihelyezett iskolában. Jeleni kozés az intézet szcmélyzeli előadójánál, Miskolc, Szabó L. u. 9. Felvételre keresünk 1 fő szakképesítéssel és gyakorlattal rendelkező tűzrendészen előadót, 1 fő mcrlegszerelö szakmunkást, vagy mcrlcgjavításhoz értő műszerészt és 2 fő kocsikísérő rakodómunkást. Jelentkezés: Borsodi Élelmiszer Kisker Vállalat, munkaügyi osztály. Miskolc, III., Győri kapu 149. Raktári munkára férfi- és női munkavállalókat — meghatározott időre — azonnali belépéssel felveszünk. Jelentkezés: ÉM. RÜVIKÖT Nagyker. Váll. leraknia. Miskolc, Szentpéteri kapu 80. (Repülőtéri elágazás). Azonnali belépéssel alkalmazunk 1 fő műszaki fejlesztő férfi munkaerőt műszaki munkakörben, gépipari vagy villamosipari szakközépiskolai végzettséggel. Takarítónőt 3 műszakos beosztással. Valamint férfi segédmunkásokat és 1 fő férfi Uapuört, aki nem nyugdíjas — alkalmazunk. Jelentkezés: Csokoládégyár. Munkaügy, Miskolc, III. kér. Fürdő út 4. A Miskolci Ingatlankezelő Vállalat adatrögzítő munkakörbe gimnáziumi érettségivel rendelkező fiatal nőket vesz fel azonnal. Szakmai képzést és betanítást a vállalat végzi. Jelentkezni minden páratlan szombat kivéve 7 órától 12 óráig lehet. Miskolc, Dózsa György u. 30. sz. Munkaügyi osztály. A Volán 3. számú Vállalat (Miskolc, József Attila u. 70. Bejárat a Szondi utcai szcmclykapunál) az Autóközlekedési Tanintézetnél képez li A költségeket a vállalat téríti. I Jelentkezési feltétel: — legalább 8 általános iskolai végzettség, — büntetlen előélet, — nőknél 18, férfiaknál 20 éves életkor, letöltött katonai szolgálat. Jelentkezés 197(>. december 7-én, 7 órakor, az ebédlőhelyiségben. RMé KOSSUTH RADIO 8.27; Delly Rózsi és Ernsts Dezső énekel. — 9.00: Az országos úttöröparlamcntröl jelentjük. — 9.30; Nóták. — 10.05: Js- kolarádió. — 10.30: A szín háztörténész mondja. — 10.45: Versenyművek. — 11.40: Magányos utazás. — 12.35: Melódiakoktél. — Közben 13.15: Rendőri intézkedés nyomában. — 13.30: A melódiákoktól folytatása. — 14.00: Mindenki könyvtára. — 14.29: A Quilapayun együttes műsorából. — 14.42: A szép Jutkica, — 15.10: Olasz szvit. — 15.28: Ezer- egy délután. — 16.10: Sumrnás- dalok — munkásdalok. — 16.33: BaleClzene operákból. — i7.01: Tanuljunk tanulni. — 17.30: Liszt Ferenc tantermében. — III. rész. — 18.00: Operetlrészletek. — 18.15; Kritikusok fóruma. — 19.15: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. — 20.00: Tudósítás helyett. Riport. — 20.55: Népdalok, néptáncok. — 21.30: Háttérbeszélgetés. — 22.20: Nagy mesterek kamarazenéjéből. — 22.50: Meditáció — egy tudományos kutatás tapasztalatairól. — ü.10: Nóták. PETŐFI RADIO 8.05; Viasz Piroska népda+okat énekel. — 8.20: Tíz perc külpolitika (ism.). — 8.33: Slágermúzeum. — 9.33: Kérdeztek — válaszoltam. — 10.01: A zene hullámhosszán. — irt 55: Ifjúsági könyvespolc. — 12.00: Az élő népdal. — 12.10: Népszerű együttesek felvételeiből. — 12.33: Szolnoki stúdiónk jelentkezik — 12.55: Bizet-müvek. — 13.25: Édes anyanyelvűnk (ism.). — 13.33: Az isztriai nimfák tánca. — 14.00: Rádiónapló.'—17.00: Az Ifjúsági Rádió irodalmi önképzőköre. — 17.30: Szóljalok szép szavak.''— 18.00: Mindenki iskolája. — 13.33: Hét végi panoráma. — 19.55: Slágerlista. — 20.33: Rádiószínbáz. — 21.31: Volt egyszer egy Vadnyugat. — Részletek Morricone filmzenéjéből. — 21.37: A Rádió Dalszínháza. — 22.33: Tíz perc külpolitika. 3. MŰSOR 14.05: Moszkowski: E-dúr • ror>- goraverseny. — 14.40: ivó Pei- ric műveiből. — 15.21: Agay Karola énekel. — 16.03: Romantikus zongoraművek. — 17.00; Ötórai tea. — 18.00: A világgazdaság hírei. — 18.03: Az Osztrák Rádió szimfonikus zenekarának Berio-hangversenye az Osztrák Rádióban. — 19.15: Iskolarádió. — 19.33: Eszmecsere. — 20.03: Operarészletek. — 20.58: Dániel Safran és Anton Ginzburg Bce- thoven-felvételciből. — 2140: Magyarországon először. — 22.2ö: Magyar zeneszerzők. A MAGYAR RÁDIÓ miskolci stúdiójának műsorából (A 189 m-es középhullámon, 17.00—18.30 óráig)- 17.00: Műsorismertetés, hírek 17.05: Ifjúsági körkép: Ki mit tud?-fórum . . . 37.20: Bcat-kcd velőknek 37.35: Munkásporírck: A malomipari szakmunkás 37.42: Szívesen hallgattuk 38.00: Borsodi tükör — a stúdió krónikaműsora 38.15: Népszerű szimfonikus zene 18.25: ( Hirösszcfoglaló, j dőj á rásjelen- tés, műsorismertetés Televízió--------BUDAPEST, 1. MŰSOR 7.59: idősebbek is elkezdhetik. — 8.05: Iskolatcvc. — 11.05: Töltendőm (ált. isk. 8. oszt.), r- 12.05: Földrajz (ált. isk. 7. oszt.) — 13.05: Iskolatévé. Magyar irodalom (ism.). — 15.55: Történelem (ism.). — 16.35: Pedagógusok fóruma (ism.). — 17.23: Hírek. — 17.30: Melyiket, az ötezerből? — 17.45: Telesport. — 18.10: Reklámműsor. — 18.15: A nyelv világa. — 19.00; Reklám- műsor. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Idősebbek is elkezdhetik. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Szamos Rudolf: Kántor. — 21.00: Második műszak. Helyszíni közvetítés. — 21.50: Rendezte: Esztergályos Károly. A rendezővel Vitray Tamás beszélget. — 22.20; Tv-híradó 3. 2. MÜSOIt 20.00: Gazdaság és történelem. — 20.40: Tv-híradó 2. — 21.00: Reklámműsor. — 21.10: Próféta voltál szívem. Magyar film. Színház ______ 2, csütörtök Dohányon vett kapitány Muszka és Egyetemi bérlet Este 7 órakor 3, péntek Zivatar Bérlelszünet Este 7 órakor 4, szombat Zivatar Arany János Ifjúsági bérlet Délután 3 órakor Dohányon vett kapitány Bérletszünet Este fél 8 órakor 5, vasárnap Dohányon vett kapitány Bérlelszünet Este 7 órakor Mozi ________ B ÉKE DE. SZÉPEK ÉS BOLOWDOfC Szí. magyar film Kezdes: n. io és n. 12 óra** IMJ. SZÉPEK ÉS BOLONDOK Szí. magyar film , Kezdés: í. 4, hn. 6 és R órtj 1 kor KOSSUTH DE. LABIRINTUS Magyar film Kezdés.: 9 és I>U. LABIRINTUS Magyar film Kezdés: í. 3, hn. 5-ée 7 ó* « kor { HEVESY IVAN PUJtlKUm 1 arvAcska Szí. magyar film l Kezdés: f. 5 és f. 7 óraK* ( FÁKLYA 1 CONRACK Mb. szí. am-erfkai fűm 1 Kezdés: f. 5 és I. 7 orafc* PETŐFI I FEHÉR CSUKLYA $ Mb. szí. szovjet ffrm (. Kezdés: í. 5 és f. 7 órák* . 11 órák or SZIKRA I A HÁKOM TEST'Ö’R I. í Szí. angol film 1 Kezdés: 5 és 7 órakor y TÁNCSICS 1 SZÉPEK ÉS BOLONDOK 6 Szí. magyar film I Kezdés: í. 5 és f. 7 órafc' ^ PERECES ' A SAKÁL NAPJA Angol—francia film t. Kezdés: 5 és 7 órakor i HÁMOR SZERELMESEK ROMÁNCA l I—II. | ‘ Mb. szovjet film i Másfél helyár! j Kezdés: 6 órakor Kiállítás Miskolci Képtár: Szinyei se Pál festőművész emlékké tása. Nyitva délelőtt 10 óró1 este 6 óráig. Munkás képzőművészeti köd országos kiállítása az ózdi ml velödési központban. Megtckif helő délelőtt ló órától este óráig. Varga Miklós szobrász- j Nagy Gy. Margit lextilmüvf kiállítása a pereces! középisi'' lai kollégiumban. Megtckll1 helő egész nap. t ? J A í 1 1 1 HALÁLOZÁS ( Mély fájdalommal tudatjuk' hogy szeretett édesanyánk' ; nagymama, dedmama, Denic ter József né sz. Geszt cly IX zsebet hosszú szenvedés utál1 1 elhunyt. Temetése decent bd i 2-án du. 2 órakor lesz a bot' . sodsziráki temetőben. A gyá* J szoló család. Fájdalommal tudatjuk. hog>‘ özv. Bodnár Lajosnc Csóró* Izabella november 80-án, éves korában csendesen el' hunyt. Temetése 1976. decent* bér 4-én ll órakor lesz * Mindszenti temetőben. A gyá' szoló család. Mély fájdalommal tudatjuk1 hogy a legdrágább felesé# édesanya és nagymama Toll1 Istvánnc szül. Elek Éva éle' tőnek 53. évében rövid szel1' védés után elhunyt. Temeti* se 1976. december 3-án, pén' leken ll órakor az evangélikus temelő ravatalozójából. A gyá' szoló család. Mély fájdalommal tudatjuk hogy a felejthetetlen férj- édesapa. testvér, nagyapa c- rokon Mcgyesl János életének 65. évében hosszú szenvedői után elhunyt. Temetése dr cember 3-án. pénteken 13 óro' kor lesz a Deszka-temető ru* vatalozójából. A gyászoló cs0‘ Iád. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk kö* szünetet mindazoknak a roko' hóknak, barátoknak. szőni' szádoknak. Ismerősöknek, aki'' felejthetetlen halottunk. MU' ránszky András temetéséi1 megjelentek, sírjára vlrágo* helyeztek, részvétükkel fajdal' munkát enyhíteni Igyekeztek Gyászoló felesége és a csalóé Hálás szívvel mondunk kö* szünetet mindazoknak a róka noknak, szomszédoknak, isme rősöknek, a Miskolci Nemzet Színház vezetőségének, oki# felejthetetlen halottunk, Sas-‘ Jőzscfné szül. Kardos Ilon* temetésén megjelentek, sírjad virágot, koszorút helyeztek részvétükkel fájdalmunk«1 enyhíteni igyekeztek. A gyá' szoló család. Köszönetét mondunk mind' azoknak a rokonoknak, isme; rősöknek és barátoknak, aki* szeretett halottunk, id. Tót'1 József temetésén megjelentek sírjára koszorút, virágot hr lyeztek, valamint részvétükké fájdalmunkat enyhíteni igyc kéziek. Külön köszönetét morf dunk az Erdőgazdaság dolgo' zóinnk és a Mátyás király ut' eni szomszédoknak. A gyá' szoló család.
