Észak-Magyarország, 1976. november (32. évfolyam, 259-283. szám)

1976-11-04 / 261. szám

\ szuper ligáért:

mm

©SSZeCSQpaSQ

Labdarúqás

Magyar Képköztársasági Kúp

Ia magyar asztalitenisz-vá- jgatolt már kedden megér- pett Miskolcra, az idei harmadik szuper liga mérkőzés PÍnhelyére. Bérezik Zoltán Jző nem sok pihenőt enge- slyezett versenyzőinek, ha-, pr megtartotta az első edit részükre. Jónyer, Gerely, Klampár, Magos és hházi gyakoroltak sokáig.

Elöljáróban nem árt meg- Íjllíteni, hogy rendkívül előzetes összecsapásra, nagy latára van kilátás a Magva rország—Fran c i aorszá g lálkozón. Miért? Azért, iert eddig mindkét csapat íretlen. Két-két győzelmet •attak, s vezetik a listát, ersze, ezek értékén lehetne tázni. Mert amíg válogattunk két alkalommal is legenben állt asztalhoz Svédországban és a Szovjet- nióban!), addig a írandók mgliát és az NSZK-t győzik le.

Az elmúlt hét végén fe,leadott be a Tízek-bajnoksá- ahol minden szakember világbajnoki csapat játé- osainak formájára volt kí- fáncsi. Nos, a látottak ko- ántsem nyugtatták meg et, de az , előzmények ismeretében nem is panasz- odhattak.

Tegnap késő délután ismét dzést tartott a magyar vá- bgatott a mérkőzés színhe- ,yén. Bérezik Zoltán árgus zeniekkel ügyelte jótékosai- íak mozgását.- Mi lesz az összeállítás? kérdeztük tőle.- Csak a mérkőzés előtt iirdetem ki — felelte. Megmondta az okát is.

A párosok összeállítása

már biztos. Ezek szerint a férfi párost a Jónyer—Klam- ' pár, a vegyes párost pedig a Gergely—Magos duó játssza. Az egyeseknél gondot okoz Magos megfázása. Szerencsére Gergely keze, rendbejött (a Tízeken beleütött a palánkba).

— Milyen eredményt vár csapatától?

— Nagyon szoros küzdelemre számítok, s úgy érzem, hogy 4:3 lesz az eredmény. Hogy kinek a javára ... azt nem merném megjósolni.

Nem véletlenül mutatkozott óvatosnak Bérezik, hiszen a franciák az utóbbi időben Európa egyik legjobb csapatává nőtték ki magukat. Világszerte ismert az idei Európa-bajnok Secretin neve, aki ma este négy számban is érdekelt! Bergeret-el alkotja a vegyespárost, s ez a kettős idei 10 versenyből !)-et megnyert! A közelmúltban Kínában egy jelentős versenyen is az élen végeztek. Tudásukat nem szükséges bővebben ecsetelni, hiszen eredményeik önmagukért beszélnek. A másik férfi egyest: minden bizonnyal Bi- rocheau játssza, akit el lehetne „kapni” ' mindkét férfi asztaliteniszezőnknek. Sok függ ninjd a párosok mérkőzésétől.

A franciák nem siettek, csak tegnap, a késő esti órákban foglalták el szobáikat a Junóban. Ma délelőtt edzést tartanak, aztán 17.30 órakor kezdődik a találkozó.

Késedelmük oka kétféle lehet: vagy előre „leírták” a mérkőzést, vagy nagyon magabiztosak ...

Ma ■ este kiderül!

(doros)

HONVÉD PAPP J. SE—BUDAFOKI MTE 2:2 (0:1). Miskolc, 100 néző. Vez.: IJrahos. Papp .T. SE: Baricska — Dcrzsényl. Pe- tercsúk, Helgert, Vári — Fallai, Pál (Dulibán), Bácskái — Csá- nyi, (Madarász), Stark, Spéder.

A .budafokiak már 2:0-ra vezettek, de a miskolci csapat Madaras;: egyéni játékával kiegyenlített é's végeredményben közelebb is állt a győzelemhez. Gl.: Madarász (2). illetve Harangi. Esz- lerházy. Jók .\ Peteresák, Helgen, Pállal és Madarász. ‘

ÓZDI KOHÁSZ—SBTC 4:4 (2:Í)V

öi'.d. 200 néző. Vez.: Bakó. OKSE: Szabó — Marton 1., Szilágyi, Fükö I., Murányi ÍJ., — Var- Ma (Bakos). Szigtíli, Konyha — Marton II.. Csuhány. Tóth.

Jó iramú, színvonalas mérkőzésén a Kohász már 4:l-re vezetett. azután védelmük könnyel- műsködéseit a tarjáinak ügyesen kihasználták. Gl.: Marton 11. (2). Bakos. Csuhány. illetve Jeck (2). Kovács H. (2). Jók: Fükő X., Szigeti, Konyha, Marton II.

DVTK—JÓZSAI HALADÁS 11:1 (G:0). Diósgyőr, 200 néző. Vez.: Varga. DVTK: Szabó — Szántó (Tatár). Salamon (FükŐ), Váradi. Martis — Oláh, Tatár (Görgei). Hajas — Pólyák, Grol- musz. Borostyán.

A két csapat között, klassziskülönbség volt. a diósgyőri ől szép támadásokat és egyéni alakításokat láthattunk a gyenge ellenféllel szemben. Gl..: Tatár, Pólyák Borostyán (2—2), Grol- musz. Oláh (ll-esböl). Satuimon, Fükö, Gö”gei. illetve Arány. Jók: Váradi, Hajas, Borostyán.

DVSC—EBEKÉN YI BA NVASZ

0:3 (3:2). Debrecen, 200 néző. \V7 : Király.

Küzdelmes mérkőzésen nagyszerűen helytállt a Borsod mo- rri./dí i-ihd'' •■'" ■'-hajnokság éllovasa. A látottak alapián nem lett volna meglepetés, az edeléSí

A csehszlovákiai Gelnieeií 6 egyesület 120 sizöje vett részt ímianyagpályás sílesikló verseli' en. A téli versenyekre ké»üllő magyar válogatott keret, köztük több versenyző a H. Papp .1. SE sis/.akosztályából, nagyszerűen szerepelt. A miskolciak jo formá- jára jellemző, bogy az ifjúsági korú Kriston az első. Kékesi a harmadik helyen végzett. Ugyancsak harmadik lett a leány serdülő mezőnyben Tavassy. A verseny abszolút sorrend jebofi is Kriston került az első helyre, Kékesi pedig a harmadik volt. Kékesi Antal edző véleménye szerint a miskolci versenyzők eredményén maris látszik a si- asztnl hatása.

nyiek győzelme! Gl.: Kiss L. (2). Gottdiener, illetve Molnár Dicsből), Maliszcsák, Takács, .lók: az edelónyi csapat valamennyi játékosa dicséretet érdemel.

D EB UECKNI KINIZSI—TALY- LYAI ÉPÍTŐK 4:1 (1:0). Debrecen, 300 néző. Vez.: Brinken.

A hazaiak végig nagy fölényben játszottak ésx megérdemelten győztek az ezúttal fáradtan mozgó, enervált játékot nyújtó tanyaiakkal szemben. Gl.: Orosz (2). Acs, Tőzsér, illetve Hollókői.

Tegnap a nemzetközi kupákban a visszavágókra került sor. A sort a magyarok közül a székesfehérvári Videoton nyitotta meg — remekül! Győzelmükkel bekerültek a legjobb ltí közé az UEFA Kupában.

VIDEOTON—INNSBRUCK 1:0.

Székesfehérvárott az UEFA Kupa második fordulójában a Videoton—Wacker Innsbruck labdarúgó-mérkőzés visszavágóján a Videoton győzött Nagy ri. góljával. s így a legjobb lü közé jutott.

MTK VM—DINAMÓ TBILISZI 1:0 (0:0).

Góllövő; Koritár.

SPARTAK PRAHA—VASAS 2:0

(1:0).

SAHTYOR DONYECK—BP.

HONVÉD 3:2 (0:1).

Népstadion, 10 000 néző, vezette: Döri'linger (svájci). Góilövők: Beznyik (2). Sevljuk, illetve Kozma (2), egyet ll-esből.

D YNAMO DR ES DEN—FÉR ENC- V Alt OS 4:0 (1:0).

Góilövők: Heidler, Schmuck, Riedel, Kotte.

Súlyos vereséget szenvedett a zöld-fehér együttes, s ezzel kiesett a BEK-bői. Csak némi vigaszt nyújthat a drezdai balsikerre. hogy a Ferencváros két ..nagyágyúját,” — Pusztait és Nyilasit nélkülözte.

. Mßzoi

Sárospatakon a járási sport- felügyelőség november 7-c tiszteletére mezei futóversenyt rendezett. melyen fl általános iskola csaknem l.'io tanulója vett részt. A kellemetlen időjárás ellenére a legifjabbak nagyszerű időeredményeket érlek el. A leány győztesek: Durkács, (Makkoshotyka). Bállá (Bodroghalom), Farkas (Kardsa). Lukács (György- tarló). Bokori (Györgvtarlö). Ba- na (Vajdácska). A fiú győztesek: Lendvai (György tarló).

SzacskfS (Bodrogolaszi). Antal (Nagyrozvágy), Lendvai (Gyűrgy- tarlo), Sajkóczky (Karcsa).

APRÓHIRDETÉS EK

Eszak-magyarországi Áramszolgáltató Vállalat

MEGVÁSÁRLÁSRA

felajánl

1 db 3/423 tip. szovjet gyártmányú forgallyiis tengely köszörűgépet.

Érdeklődni:

az EMASZ V. beruházási es létesítményi főosztályán a 35-323 tclcfoiiszámon.

Veszek! Mindenféle fcyiollut! Magas áron! úzhoz megyek 1 Cim- ivétel: 30-050.

Eladó új, kétszeme- es rekamié és két ne\, darabonként is.

11., Sehönherz u. ü. tadionnó i.

Sürgősen < idó 1 db 'árorn ajtós szék ró n y,

db kétszemélyes re- femié, 1 db négyszc- néiyes rekamié. Érdeklődni lehet min- lennap fél 3 órától, Miskolc, 111., Kiss tábornok 34. 3/4. Bensch Istvánná. Olajkátylia, öntöttel s falikút, női kabát eladó. Vezér u. 10.

Moszkvics 403-as

Szgjc. alkat részként el- ■kló. Cím: Pesti u. 13. Jel; 31-427.

lajkálylia eladó, kolc. Hl.. Úttörő G. Komlóstetö. ladó Kodak film- /evőgép (1000 Ft), személyes rekamié l Ft), gyümöles- trifuga (400 Ft). ionberg hp. u. 1. élv gyermckkoc s i körállóka olcsón :ló. Cím; Martinte- . Sík u. 40.

(odern t á s k a ír ó g é- vennék. Tel.; 31ladó Skodav Octá- müszaki vi/.sgó- t. Cím: Miskolc, , Fafcola H. u. 0. fezt. 2.

ZJ Trabant Speeiá- lomat hasonló, Trabant Combira cserélem. Cím: Doros János, Taktaszadn.

Eladó Skoda S—100- as s ze m él y g é p kocsi.

Érdeklődni a 35-999 telefonon, 8—1G óráig lehet.

Vasablak, új, 39-es fiúcipö. férfi- női cipők, kabátok, kenyérhéj eladó. Gyöngyvirág u. 4. Tüdőkórháznál.

Eladó DX 2000-es egytüágyas félautomata kötőgép. Miskolc. I. kér., Papszer u. 34. in. i. ajtó.

Villanykandalló jótállással eladó. Tiszáim:. Alkotmány 21;.

IMúliclyszanálás: olcsó áron eladók? szerszámok, csapágyak, hosszrugó, EAN eszterga pad hoz alkatrészei: és készülékek,

villanymotor. 1100-as FIAT gépkocsi felit j í t vá, karos s z é r iák ö - szőrű, tetőcserép. Fazekas u. 3.

IJj perzsa lábbunda

és bélyeggyüitemény eladó. Érdeklődni: 73- »70 telefonon.

Miskolcon, Kun Béla u. 23. 11. cm. 1.

sz. alatt 2 1 -2 szobás szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni ifi óra után a helyszínen. vagy a 33-211- es telefonon.

Eladó az Avason pince emeletes bor- liázzal. Érdeklődni; 4 —fi óráig. Nagyavas, Középső sor t»00. sz.

Beépíthető telek eladó. Miskolc-Szirma, II. kor., Üj élet u. 7.Kiadó Ür< gars "iá. vagy másfél szobás lakást keresek egy évre. 1 32.

Szét költözők! Tanácsi gázfűtéses garzont és kohászati nagyméretű (90 négyzetméter) kétszobás, komfortos, kertes Iáit ü s t (g a r á zs 1 e h e t ős ég) cserélek két és léi szobás, összkomfortosért. Vasgyár, Rózsa Ferenc u. 8. (2es villamossal.)

Külön bejáratú szoba-konyha azonnal beköltözhető. házaspárnak. vagy két nőnek kiadó. Pereces, BOlló- alja 9i.

lecserélném miskolci, tanácsi hárfomszo- ba-összkomforto- mat ráfizetés nélkül budai egyszoba-össz- kom fort os tanácsira. Érdeklődni: Fülöp

Zoltánnál, 14—18 óráig. Miskolc. S/.entpóteri kapu^ 70. Hl 4.

Cserélnek 2 4* 1 ^

szobás, központi fű- téses OTP-lakóst, szövetkezeti kétszobás, gázosra. Hl., Kőporos 2fi. 6/1. Érd.: 5—8

ór

Lakást kérést k ' . I házi munkáért. ..Tisztaság 31 3 G0” jeligére kiadóba.

Belvárosban telefonos 3 szobás, összkomfortos házamat 2 kocsiszínnel, irodának. vagy klsz vészére. több évre bérbe adom. Ajánlatokat ..Centrum 13 497” jeligéje a hirdetőbe.

Diós R yőr, városközponthoz 10 nerc járásra vikendlelcknek alkalmas kb. 200 négyszögöl terüld eladó. Komlósiné. Tóth Árpád u. Iá.

Különálló szoba kiadó. Érdeklődni 15-től, szombat-vasárnap egész nap. Eper u. 47. fez.

__

L

cilinvárosi, t n a g y m é re t ű h á rom szolgás, összkomfortos lakásomat elcserélném miskolci 2—2 1/2 szoba. összkomfortos tanácsira, vagy szövetkezetire, magas ráfizetéssel. Minden megoldás érdekel. Érdeklődni az 51-724 telefonon. délután 2 órától'.

Külön bejáratú albérleti szoba kiadó magányos nőnek.

Martint elep. Fövén$>- u. 46.

középruzsinban 306

négyszögöl terület megosztva is olcsón eladó. Szemére u. 9. 1., Kumerman.

Zongoraliangolást vállalok. Juhász Pé- 1 er zongorahangoló, Bolond u. 3. Tel.: 17- 279.

Gyermektelen házaspárnak üresen,

vagy bútorozva szoba kiadó, fürdőszoba- használattal, november i5-rc. Gyula u. 20 a, I. lh. 1/3.

Családi ház. kertes, szőlővel, pincével, üzlethelyiségnek alkalmas, beköltözhető. Minden áron eladó, központi, forgalmas helyen. Miskolcon. Érdeklődni: Vigh Ferencné, Miskolc, n., Testvérvárosok u. 38. IV. 5.

Eladó garázs a Ki- lián-délen. Érd.: 15- 731. munkaidőben.

MezŐnyárád kö: ség- ben kétszobás kertes családi ház beköltözéssel eladó. Érdeklődni: 36-717 telefonon, 7.30—16 óráig.

Eladó Miskolc, Arany J. u. 2. Vili 1. szám alatt nagyméretű, két- erkélycs öröklakás. Egy szoba kivételével azonnal beköltözhető. 1 12 szobás szövetkezeti, vagy tanácsi lakást beszámítok. Érdeklődni bármikor.

Városgazdálkodási Vállalat 10. Szia. szám: 340-20436. Hajdúnánás

szövegű bélyegző elveszett 1976. október 12-től érvénytelen.

Vásár a szezonban,

VÁSÁR A CENTRUMBAN!

FÉRFI- ÉS NŐI

r rr

isszövEtek

'! YLON ÉS MÜSELYEM

ALSÓ FEHÉRNEMŰK .

MAR CSAK 3 NAPIG

20%-OS ENGEDMÉNNYEL

A MISKOLCI

C E N TR U M A R U H A ZB A N

laptár.

1976.- november 4., csütörtök

A nap kelte G.32, nyugta 16.23 órakor A hold kelte 15.13, nyugta 3.55 órakor Névnap: Károly

EuSnyelMlő

Nyolcvanöt évvel ezelőtt, 1891. november 4-én született — cs 51 éves korában. 1942-ben balt meg ■— Karikas Frigyes író, a munkásmozgalom kiváló harcosa.

Várhaló időjárás ma estig: borúit idő, sokfele cső. Mérsékelt délnyugati, déli. tübbielé megélénkülő, a \Dunánlúlon megerősödő és nyugatira, északnyugatira forduló szél. Várható legmagasabb nappali ’ hőmérséklet 8—13 lók között.

— Háromnapos észak-dunántúli kirándulást szervez jól dolgozó aktívái részére a Beton- és Vasbetonipari Művek Miskolci Gyárának KlSZ-alapszervezete. A kirándulás költségeinek jelentős részét az ifjúsági alapból biztosítják.

— Az idén 31 milliós értékből gyárt szén- és bronzkeféket a Műszéntermelő Vállalat kelemén gyára. A nélkülözhetetlen termékek révén a kollektíva bekapcsolódott a Zsiguli-program. ba, s „bedolgozik” a Polski FlAT-ok gyártásába is.

— A Diósgyőri Gépgyár

KISZ- és szakszervezeti bizottsága az idén is megrendezte a hagyományos kispályás labdarúgó Barbai emléktomát. A küzdelemben 32 üzemi csapat vett részt. A végső sorrend így alakul!: 1. Kábelgyár, 2. E- egység. 3. MEO II.

— A szovjet könyv ünnepe

alkalmából kiállítás nyílik a Magyar Tudományos Akadémia előcsarnokában a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának kiadója, a Nauka termékeiből. A kiadó az egyik legrégibb szovjet kulturális-tudományos intézmény, csaknem egyidős a 250 éves Szovjet Tudományos Akadémiával.

— Közös műsort rendez no.

vember 6-án este hat órai kezdettel a Borsod megyei Rónai Sándor Művelődési Központ Csorlos Gyula Szín. pada és Avas Táncegyüttese. Az első együttest négyszer, a másikat háromszor tüntették ki a Kiváló Együttes címmel, s mindkettő országos minősítésen arany fokozatú kitüntetést is kapott.

— Sándor János vezényli a

Miskolci Szimfonikus Zenekart a Filharmónia november 8-i, a miskolci színházban tartandó bérleti hangversenyén. A koncert műsorán Szöllőssy András III. concertó-ja, Hacsaturján Gordonkaversenye és Mendelssohn III. (Skót) szimfóniája szerepel. Közreműködik Perényi Miklós gordonkaművész.

— Súlyos vasúti szerencsétlenség történt Lengyelországban. November 3-án hajnali két óra tájban a Lublin—Wrqciav vonalon indított ■ mentesítő gyorsvonat a sűrű ködben Julianka állomáson egy veszteglő személyvonatba rohant, Czes- tochowatól 30 kilométerre, a Kielce—Czestochowa vonalon. Az összeütközés következtében 25 utas életét vesztette. 60-an megsebesülték.

— Varga Domokos Vizek könyve című kötete, amely a Magyarország felfedezése sorozatban, a Szépirodalmi Kiadónál jelent, meg, hazai vizeink felfedezésére vállalkozik, s a vízzel kapcsolatos problárpákon túlmutatva az egész országról, az emberek életéről, a fejlődés lehetséges irányairól vall,

— Lubomir Strougal, a

csehszlovák Minisztertanács elnöke Piotr Jaroszewicz- nek, a lengyel Minisztertanács elnökének meghívására szerdán délelőtt baráti munkalátogatásra Lengyel- országba érkezett. A vendéget Varsó—Okecie repülőterén Piotr Jaroszewicz fogadta.

— Szakszervezeti könyvtárat

avatnak a Kohászati Alap- anyagelőkészítö Közös Vállalat Borsodi Ércelőkészítőmű gyáregysége sajókeresz- túri Integrál klubjában, november 5-én délután 3 óra. kor. Megnyitót Nagy István, szb-titkár mond.

— A szervezett miskolci barlangkutatás 25 éves évfordulójának előkészítéséről tanácskoztak tegnap a MTESZ-székházban az MKBT elnökségi ülésén.

i

— Meggyőződtem róla, i milyen veszélyes más [ poharából inni.

— Megbetegedtél?

— Nem, de kaptam i egy fülest.

— Megtöbbszöröződött a

Borsodi Szénbányák Vállalat üzemeiben az állami oktatásban résztvevők száma. Amíg öt évvel ezelőtt mind. össze 48-an jártak általános iskolába, addig az idén már 243-an pótolják a hiányzó osztályokat.

— Berlinben, a tizennegyedik alkalommal megrendezett Barátság Kupán első helyen végzett a magyar fodrászválogatott, Az öttagú csapatban versenyzett a borsodi fodrászok „színeiben” Kis- gergely Zoltánné is, aki igen eredményesen állt helyt a versenyben. Első helyezett lett.

— Cukrászati és hidegkonyhai termékeiből rendez bemutatót ma a fonodában a Miskolci Vendéglátóipari Vállalat. A fonodában az idén ez már a második ilyen jellegű, vásárlással is egybekötött bemutató.

— Túlteljesítette időarányos termelési tervét az Üvegipa. ri Művek Miskolci Gyára. Az év eddig eltelt részében mintegy 134 millió forintéi', tékú terméket állítottak elő. s a jó üzletkötések eredményeként 9 millió forinttal csökkent a gyár készáru- készlete is.

— A munkásvédelmi negyedév keretében vetélkedőt tartanak ma, november 4- én délelőtt a Beton- és Vasbetonipari Művek Alsózsol- eai Gyárában. Nyolc csapatban mintegy 90 fizikai dolgozó méri össze munkavédelmi felkészültségét. A legeredményesebb versenyzők pénz-, illetve tárgyjutalmat kapnak. _