Észak-Magyarország, 1976. október (32. évfolyam, 232-258. szám)
1976-10-12 / 241. szám
. f. A MAGTAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXII. évfolyam, 241. szám Ara: 8U filter Kellel, 197(1. október 12. EGYESÜLJETEK I Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke venezuelai hivatalos, baráti látogatásának befejeztével vasárnap, magyar idő szerint délután 5 órakor Caracasból Peruba utazott. Losonczi Pál és kísérete négyórás repülőút után érkezett meg dél-amerikai útjának újabb állomására. Limába. Itt csatlakozott a hivatalos kísérethez Bíró József külkereskedelmi miniszter. Garat Róbert külügyminiszter-helyettes, Nagy Miklós, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnökhelyettese és György Jenő. -hazánk perui nagykövete .............. A Perui Köztársaság fővárosában az államfőt megillető külsőségekkel fogadták az Elnöki Tanács elnökét. Üdvözlésére, a magyar és perui nemzeti zászlókkal díszített repülőtéren, megjelent Francisco Morales Bermudez köztársasági elnök. Guillermo Arbulu Gallani miniszterelnök es Jósé De La Puente külügyminiszter. Dísz- század sorakozott fel, . 21 ágyúlövés dördült, a zenekar eljátszotta a két ország himnuszát, majd Losonczi Pál gépkocsival szálláshelyére. az elnöki palotába indult. A program csak rövid pihenőt engedett: csakhamar megkezdődtek a két elnök tárgyalásai. Este a Palacio de Gobier- noban Morales elhök díszvacsorát adott Losonczi Pál tiszteletére. Előtte — a két ország kapcsolatainak elmélyítésében szerzett személyes érdemeiért — átnyújtotta a magyar államfőnek Peru legmagasabb állami kitüntetését. a ..Sol Del Peru” briliánsokkal ékesített nagykeresztjét. — Az ön látogatására olyan időpontban került sor, amikor Peru mélyreható, forradalmi folyamatának megszilárdításán fáradozunk — mondotta a kitüntetés átadásakor a perui elnök. — Célunk olyan új társadalom létrehozása, amely lehetővé teszi a széles neptö- • megek törekvéseinek maradéktalan megvalósítását. Losonczi Pál válaszában aláhúzta: — Örömünkre szolgál, hogy külpolitikai törekvéseink a legfontosabb kérdésekben találkoznak a Perui Köztársaság szándékaival. Ezen a bázison alapszik kapcsolataink fejlődése. A magyar nép és kormány ro- konszenvvel kíséri Peru fejlődésének elősegítésére, meggyorsítására irányuló erőfeszítéseiket. Véleményünk szerint Peru határain jóval túlmutat a fegyveres e~'Vk forradalmi kormányának alap- dokumentumában meghatározott célkitűzés „a gazdasági, a társadalmi, politikai és kulturális struktúrák átalakítására. új társadalom létrehozására”. Támogatásunkról biztosítjuk azt a politikát. amely következetes lépéseket tesz a belső fejlődés, a társadalom átalakítása — és ettől elválaszthatatlanul — a függetlenség fokozott megszilárdítása érdekében. Szüret a borkombii Több ezer „vendégmunkás” Tokaj-Hegyalján a korábban érő muskotályos szőlőfajták szedését már meg is kezdték. Ezt amolyan „csipegető” szüretnek tartják. mert az igazi szüret e héten, i október 11-ével meg is kez- , dődött. elsősorban a történelmi borvidék legnagyobb üzemében. a Tokaj-hegyaljai Állami Gazdasági Borkombinát sátoraljaújhelyi, tolcsvai, má- di és tarcali kerületének kordonos tábláin. A borkombinát három hétre tervezi a szüretet, s ezalatt mintegy 114 ezer má- , zsára becsült termést kell ' betakarítani, A becslést szeptember végén ejtették meg, hogy a munkákat, szállítóeszközöket ennek megfelelően megtervezhessék, a szőlő mennyisége és minősége azonban igen érzékenyen függ az őszi időjárástól. így hát véglegeset csak a présházakban. pincékben lehet mondani a termésről. Az elmúlt napokban végzett „elő- sziiret” ered menyeképpen mintegy 13—14 ezer mázsá- nyi muskotályos már fedél alá került, vagyis e héttől kezdve október végéig még körülbelül százezer má- zsányi furmint és hárslevelű borszőlőt kell leszedni a tőkékről. kordonkarókról. Ehhez a fontosán kedves munkához Ángyán Ferenc termelési főosztályvezető irányításával kellő időben megtették a szükséges előkészületeket. Mindenekelőtt megfelelő számú szüreteidről gondoskodtak. Saját állandó dolgozóikon kívül 28 általános és középiskolával, ipari és mezőgazdasági \szakmunkásképző intézettel kötöttek szerződést. A miskolci, sátoraljaújhelyi. tokaji, szerencsi, abaújszántói. gönci és a környékbeli községek iskoláiból mintegv tízezer diák vesz részt a szőlőszedésben, olyan elosztásban, hogy naponta 5400 lesz a szüretelő diákok átlagos létszáma, s a tervek szerint október végére össze(Folylatás a 2. oldalon) Műszaki könyvnapok megyei megnyitójára és kiállítására került sor tegnap délután 3 órakor a MTESZ- székház kiállítótermében. A műszaki könyvnapokat és a kiállítást a MTESZ Borsod megyei Szervezete, a Művelt Nép Könyvterjesztő Vállalat Műszaki Könyvesboltja, a TIT Borsod megyei Szervezete rendezte. A megyében az elmúlt négy év során csupán a Műveli Nép Könyvterjesztő Vállalat által forgalmazott műszaki könyvekből másfélszeresére nőtt a kereslet. 1972- ben 42 millió forint értékben vásárolt, míg 197H végéig várhatóan 70 millió forint értékben vásárol a lakosság műszaki könvveket. A Nehézioari Műszaki Egyetem fordítóirodája havonta 4—5 ezer oldal idegen nyelvű szakszövegei fordít le magyarra. A legtöbbet. a sajóbábonyi Észaii- magyarországi Vegyiműveit, á DIGÉF, a T.VK, az ÖKÜ és a December 4. Drótmü- vek számára fordítanak. A Csavaripari Vállalat Ongai Gyárának szerszámüzemében Zsoldos Miklósnc és Színnek Janosné menctmetszök köszörüléséi végzik. Totó: Kozák Péter * » Képünkön a konferencia elnöksége Forró hangulatú nagygyűlés a Sportcsarnokban Hétfőn Budapesten. az Építők Rózsa Ferenc Művelődési Házában tartották meg a fejlődési béke-világ- konferencia záró plenáris ülését. A plenáris ülésen Ro- mesh Chandra, a Béke-világ- tanács főtitkára elnökölt. Néhány küldöttség felszólalása után a négy munka- bizottság képviselői ismertették az egyes témákban a bizottságok elemző eszmecseréje alapján megszületett — elvi és gyakorlati Útmutatásokat. áliásfoglalalást és cselekvési programot is tartalmazó dokumentumokat. Ezt követően a fejlődési béke-világkonferencia üzeneteket fogadott el. Az ENSZ-közgyülés XXXI. ülésszakához szóló üzenet külön köszönti Kurt Wald- heimet. az ENSZ főtitkárát, aki nagy segítséget adott a fejlődéssel foglalkozó nemzetközi találkozó létrehozatalához. A zárónyilatkozat Ezt követően a fejlődési béke-világkonferencia plénuma nyilatkozatot fogadott el. A záróokmány rámutat: A fejlődési világkonferencia kifejezte mélységes aggodalmát a világhelyzetet jellemző tényezők miatt. Az emberiség rendelkezésére álló tudományos és technikai lehetőségek elegendőek lennének ahhoz, hogy mindenki számára emberhez méltó élet teremtődjön, mégis száz- és százmilliók élnek embertelen és tragikus szegénységben, a gazdasági elmaradottság leküzdése korunk egyik legsürgetőbb és legfontosabb feladata. A gazdasági elmaradottság Ázsia, Afrika és Latin-Ame- rika számos népét sújtja. Az elmúlt évek folyamán a fejlődő országok mind egységesebben és határozottabban szálltak harcba a bűnös. igazságtalan, kizsákmányoló neokolonialisla rendszer ellen. A zárónyilalkozal kitér arra, hogy a multinacionális vállalatok komolyan fenyegetik a fejlődő országok politikai és gazdasági önállóságát. haladó törekvéseit, végső soron a béke ügyét is Harcot igényel A fejlődő országok gazdasági haladása elválaszthatatlanul összefonódik a világbéke megőrzésével, a regionális konfliktusok és a gyarmatosítás maradványainak felszámolásával, az enyhülési folyamai megszilárdításával és azoknak az erőknek a leküzdésével, amelyek mindezzel szembeszállnak. A fegyverkezési hajsza nemcsak a világbékét fenyegeti, de leköti az emberiség anyagi és szellemi erőforrásainak nagy részét is. amelyet ezen országok fejlesztésére lehetne fordítani. E követelések haladó szellemben történő megvalósítása állandó ős következetes harcot igenyel. A konferencia szolidaritásáról és támogatásáról biztosítja a gyarmati elnyomás alól még fel nem szabadult népeket. Felhívás A konferencia kiáll a közel-keleti konfliktus tárgyalások útján történő rendezéséért. Szól a nyilatkozat arról, hogy a fejlődő országok gazdasági kapcsolatait a szocialista országokkal, az egy ült- működés és az egyenlőség elveire alapozva erősíteni és fejleszteni kell. A konferencia felhívja a világ népeit, hogy támogassak a fejlődő országok jogos gazdasági és politikai harcát. A konferencia befejezte tanácskozását, Romesh Chandra mondott zárszót. Kiemelkedő jelentőségű Budapest lakóinak képviselői forró hangulatú nagygyűlésen találkoztak a fejlődési béke-világkonferencia száz országból érkezett küldötteivel. A zsúfolásig telt Sportcsarnokban ütemes taps köszöntötte az elnökséget, amelvnek tagja volt Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára. Király Andrásné. a Budapesti Párt- bizottság titkára. Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke. Házi Vencel külügyminiszter-helyettes. Barabás János, a KISZ KB titkára és Erdei L ászióné. a Magyar Nők Országos Tanácsának elnöke. Ugyancsak az elnökségben foglalt helyet Romesh Chandra, a Béke-világtanács főtitkára és a világkonferencián részt veti számos külföldi politikus, ismert közéleti személyiség. Földvári Aladár, a SZÓT elnöke üdvözölte a nagygyűlés valamennyi részvevőjét. Ezután Sebestyén Nándor- né, az Országos Béketanács főtitkára mondott beszédet. Hangsúlyozta, hogy a békéét ők most lezajlott tanácskozása kiemelkedő jelentőségű esemény. A világkonferencia fórumán elhangzottak meggyőző erővel érzékeltették, hogy az emberiség többségét alkotó fejlődő országok felemelkedése elképzelhetetlen a tartós és egyetemes béke nélkül. Ugyanakkor a fejlődő országok harca nemzeti függetlenségük megerősítéséért, a társadalmi, gazdasági haladásért, a gyarmatosítás maradványainak felszámolásáért, a multinacionális társaságok ofíenzívájának megfékezéséért jelentős hozzájárulás a nemzetközi béke es biztonság megszilárdításához. — A magyar népben mélyen él a szolidaritás érzése. Lehetőségeinkhez és erőinkhez mérten óit álltunk a hős vietnami nép oldalán, örömmel köszöntöttük Mozambik és Angola népeinek nagyszerű győzelmét. cselekvőén együltérzünk azokkal, akik Palesztinái nép törvényes jogaiért, a libanoni megbékélésért küzdenek; messzemenően támogatjuk mindazokat a fejlődő országokat, amelyek határozottan visszautasítják az imperialista gyámkodást és beavatkozást. Felszólalások Ezután felszólalt Clodomi- ro Almeyda, a Chilei Szocialista Párt főtitkárhelyettese, a chilei egységszervezet vezetője. majd .4. N. Rumjan- cev akadémikus, a világkonferencián részt vett szovjet küldöttség vezetője hangsúlyozta: — A konferencia is világosan rámutatott, hogy a fejlődő országok társadalmi, gazdasági elmaradottságának fő okozója az imperializmus, gyarmatosítás és a reakció. A szovjet békebizoiíság, a szovjet közvélemény nevében meggyőződését fejezte ki. hogy a fejlődési béke-vi- iágkonferencia eredményeit mielőbb megismeri a világ közvéleménye és az elhatározások mozgósítani fogják a földkerekség békeszeretö. de- mokratkius erőit, hogy együttesen lepjenek fel a népek társadalmi, gazdasági haladásáért. az általános békéért. Nguyen Van Long, a Vietnami Békebizottság küldötte kijelentette, hogy korunkban a nemzeti függetlenség elválaszthatatlan a szocializmustól. Népünk tudatában van annak: csak a szocializmus válthatja valóra az emberiség évezredes álmát. JM arcéi Blondcau francia lelkész felszólalásában kiemelte: — Napjainkban már sok nép kivívta politikai függetlenségét. ugyanakkor közülük többen kiszolgáltatottjai a multinacionális kapitalista társaságoknak. a (Folytatás a 2. oldalon) ■;
