Észak-Magyarország, 1976. szeptember (32. évfolyam, 206-231. szám)

1976-09-02 / 207. szám

SPORT . SPORT♦ SPORT ♦ . SPORT . SPORT

Az il I. továii erefünyei

Labdarúgás

Nem az eredmény, hanem a játék..

SBTC-DVTK (3:1)

Salgótarján, 4000 néző. Vezette: Jaczina.

SBTC: Magyar — Gecse, Kmelty, Kovács II., Tóth, Varga, Básti, Szoó, Metrika, Marosok, ,lecl<. Edző: Dávid Róbert.

DVTK: Szabó — Teodo- ru. Salamon, Váradi, Tóth, Oláh, Fttkő, Görgei, Feledi, Pólyák, Fekete. Edző: Szabó Géza.

Cserék: DVTK: Pólyák helyett Tatár (46. perc), Fekete helyett Koleszárik (46. pere). SBTC: Marosok helyett Répás (70. perc).

Egész nap esett az eső Salgótarjánban, így a tartalékcsapatok is esős időben, csúszós pályán játszottak. Baljós hangulatot hozott a DVTK-nak, hogy a második vonalban, szereplő labdarúgók 4:l-re veszítettek a salgótarjáni csapattal szemben. Amikor a két együttes kifutott a pályára, kisütött a nap, s a 2. perc a hazai közönség kedvét még jobban meghozta. Szoó cselezgetett a 16-oson, ezután odagorí- 1 ott a tiszta helyzetben álló Bástihoz. aki 10 méterről a bal felső sarokba lőtt, 1:0, Nem sokáig örülhették a vezetésnek a salgótarjániak, mert a 4. percben Fükő ugratta ki Oláht, a diósgyőri játékos néhány méteren vezette a labdát, aztán mintegy 20 méterről, nagy erővel a bal felső sarokba lőtt. 1:1. Változatos, jó iramú játék alakult ki. A 6. percben Marosok szólója következett, utána Jeckhez játszott, de a csatár előbb Szabóba rúgta a labdát, majd a kipattanó labdát Básti gyengén gurította az üres kapu felé, és

így Szabó a gólvonalnál elcsípte. S már indult is a diósgyőri ellentámadás, amely- nek végén Magyar mentett Salamon elől. Érdekes, változatos, jó iramú játék következett. A 15. perc újabb gólt hozott. Az első salgótarjáni szögletet Básti ívelte középre, Oláh és Váradi elvétette a labdát, a jókor érkező Mártiin a késlekedő Szabó mellett a kapu közepébe lőtt. 2:1.

A 20. percben ismét verve volt a DVTK védelme, Szabó bentragadt a kapuban, Magvar azonban három lépésről teljesen tiszta helyzetben az oldalhálóba fejelt. A 24. perc is gólt hozott. Az elörehúzúdó Tóth bal oldalról ívelte keresztbe a labdát, •szinte az egész diósgyőri védelem csak nézte, amint a befutó Martha mintegy tíz méterre a kaputól, kissé leguggolva, laposan a bal sarokba fejelt. 3:1. Két perc múlva Jeck az üres kapu mellé lőtt. Az utolsó negyedórában szórványos ellentámadásokat vezetett a Diósgyőr.

A második félidő Teodoru távoli lövésével kezdődött, majd Martha veszélyeztetett, de Salamon kétszer is .szerelt. Az 52. percben Szoó elhúzott a jobb oldalon és a kimozduló Szabó fölött alig lőtt a kapu fölé. Ezután Básti, Szoó és Jeck lövését hárította a diósgyőri kapus. Ekkor már szinte egykapu- ra játszott a salgótarjáni csapat. A 60. percben Mártha fejesét Salamon a kapu torkából vágta ki. Majd Jeck tört ki középen, de Szabó a 16-oson kívül lábbal mentett. A 68. percben Márthát

felvágták a diósgyőri védők, a játékvezető 11-est adott, a büntetőt Básti értékesítette. 4:1.

A 82. percben Básti lövését Szabó a kapufára ütötte. A 86. percben ismét a salgótarjáni középpályás, Básti vitte fel a labdát, húsz méterről lőtt, Szabó kiejtette a labdát és a befutó Mártha a hálóba továbbította. 5:1. Egy perccel a befejezés előtt egy diósgyőri támadásnál Oláh lövésébe a salgótarjáni Tóth belenyúlt, s a labda Magyar mellett a hálóba pattant, öngól. 5:2.

Rosszul lehel játszani, de lélektelenill nem — szoktuk mondani, s es a megállapítás nagyon ráillik arra a „produkcióra”, amit a Diósgyőr Salgótarjánban nyújtott. Mindössze Ili percig volt méltó ellenfele a DVTK a bányászegyüttesnek, aztav. különösen a második félidőben. talán a két szerencsétlen csere miatt is már nem volt „egy súlycsoportban” a Salgótarjánnal. A hazaiak erőtől duzzadó, lelkes és jó játéka, időnként megoldhatatlan feladat ele állította a DVTK-1. Bármennyire is furcsa. ezúttal nem a nagy gól- arányú veresén, hanem az a kiábrándító játék volt az elkeserítő, amit a Diósgyőr nyújtott. Sorsába beletörődött. fizikailag és lélektanilag felkészitcilen csapat benyomását kellette.

A DVTK-ban Salamon szinte a mezőny fölé emelkedett, rajta kívül Oláh és az első félidőben játszó Pólyák nyújtott jó teljesítményt.

.. Paulovits Ágoston

Raba ETO—ZTE 1:0 (1:0). Zalaegerszeg, 5000 néző. V.: Tátrai. A hazai csapat mezönyfölé- nye ellenére sem tudott gólt rúgni. Megérdemelten nyert a Raóa ETO. Góllövö: G lézer.

Videoton—Békéscsaba 5:2 (0:1).

Békéscsaba, itt 000 nézó. V.: Somlai. Az első félidőben a Békéscsaba. szünet után a Videoton játszott jobban. Góllövök: Tie- ber (2). Wollek, Kovács J.. Nagy II.. illetve Parúczai, Pásztor 11-esböl.

Haladás—Tatabánya 4:5 (2:1).

■Szombathely. 7000 néző. V.: Halász. Golokoan bővelkedő szoros mérkőzés. GóUövók: Farkas (2), Hauzer, Fedor, illetve Kiss (öngól), Halász.

1)0 roV—Dunaújváros 0:0. Dorog, 5000 néző. V.: Halász M. Az újoncok rangadója végig szoros küzdelmet hozott.

Vasas—Csepel 2:0 (1:0). Népstadion. 15 000 néző. V.: Győri. A Vasas kezdeményezett többet, győzelme megérdemelt. Goüóvók: Izsó, Gass.

Újpesti Dózsa—S'/F.OL 5:0 (4:0).

Megyeri út, 5000 nezó. V.: Tompa. Az Újpest a II. félidőben erősen lefékezett. GólVövök: Tóth A. (0), Fekete, Törőesik.

Honvéd—Kaposvár 3:0 (0:0).

Kispest. 4000 néző. V.: Szóvó. A lelkesen küzdő Kaposvár csak egy félidőn át tudta tartani a Honvéd rohamait. Góllövök: Kozma (2), egyet H-esből. Pál.

Ferencváros—MI K VM 4:1 (1:1).

Népstadion, 25 OOO néző. A Ferencváros csatársorának eredményesebb játéka döntött. Goilö- vők: Magyar (2), Nyilasi (2), illetve Kunszt.

az no í. Állasa

1. Ü. Dózsa

4

4

—■

—

17-3

8

2. Vasas

4

4

—

—

13-4

8

3. FTC

4

3

1

—

10-2

7

4. Haladás

4

3

1

—

9-6

7

5. Honvéd

4

2

1

1

5-3

5

6. Videoton

4

2

—

2

10-7

4

7. ZTE

4

2

—

2

4-3

4

8. Dunaújváros

4

1

2

1

5-5

4

9. Kaposvár

4

1

■)

1

5-7

4

10. SBTC

4

2

—

2

7-9

4

11. Kába ETO

4

1

1

o

3-6

3

12. Békéscsaba

4

—

3

1

6-9

3

13. SZEOC

4

1

1

2

5-10

3

11. Csepel

4

1

—

3

5-8

2

15. Tatabánya

4

1

—

3

8-11

2

10. DVTK

4

1

—

3

5-11

o

17. 1MTK-VM

4

—

1

3

4-9

1

18. Dorog

4

—

1

3

1-9

1

A Bükkvidéki Vendéglátó Vállalat

páifázalel hirdet

leninvárosi, A kategóriájú,

NÉV A ÉTTERMÉBE

éti erem vezetői és helyettesi munkakör betöltésére.

Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán.

Miskolc, Zsolcai kapu 1.

A Sátoraljaújhelyi Äfctvz

pályázatot

hirdet

1976, októberében nyitó Hollóháza ABC-áruháza

boltvezetői, boltvezető-helyettesi

munkakörökre. Szakképesítés szükséges!

A bolt havi tervezett forgalma: 7—800 ezer forint.

Továbbá:

Széphaloin vegyesbolt

boltvezetői

munkakörbe. Szakképesítéssel!

A bolt havi forgalma: 200—220 ezer forint!

Szúllításvezctöi munkakör

betöltésére (csak férfi)

Készlclcllcnöri munkakör

betöltésére (férfiak)

.Közgazdasági érettségi, vagy érettségi és kereskedelmi hálózati ellenőri gyakorlat.

Jelentkezni lehet:

Afész kér. főosztályán (telefpn: 305. sz).

3980 Sátoraljaújhely. Dózsa György u. 5. sz.

| _____ •

iiiiioiiimiiiiHiiiimimiiiiMiinniiiiiiiiiiiih

»iiiiHniMUMCHUiiiibUHfcnnmimiiiinnini.

»

UHilMiiiiiimiiiHmiHliiHHiimiiiiiHHiiiim

[:üím;.üK biztos vevő!

Bizonyára önnek sincs sok ideje arra, hogy használt autója eladásával foglalkozzon.

A MERKÚR várja az Öli használt kocsiját.

Nem kell naphosszat a piacon állnia, s a vevőre várnia.

A MERKUR-nál tapasztalt szakemberek vizsgálják át kocsiját, és reális árat állapítanak meg.

A vételárat azonnal kézhez kapja.

Amennyiben Ön kívánja megszabni kocsija árál. a MERKUR bizományba is átveszi a kocsit.

Ma már nem érdemes Budapestre utaznia.

Keresse fel a MERKUR új,

MISKOLCI HASZN TAUTÓ-TELEPÉT,

mely szeptember ", „ín nyílik a Lorántffy Zsuzsanna

utca 49. szám alatt.

Várjuk Önt 8—15 óráig, szombaton 8—13 óráig.

ÖN CSAK BEHOZZA KOCSIJÁT,

ÉS ELVISZI AZ ARÁT!

Kényelmesen, gyorsan, jó áron adhatja el használt autóját a MERKUR-nál!

Bányásznap! nyílva tartás

1976. szeptember 5-én a Bizományi Áruház Vállalat,

Miskolc, Tanácsház tér 22. alatti ruhaboltja, és a Hunyadi utca 2. alatti műszaki és bútorüzlete 8 órától 13 óráig bő áruválasztékkal várja a kedves vásárlókat.

kaptár

1976. szeptember 2., csütörtök

A nap kelte 5.04. nyugta 18.24 órakor A hold kelte 14.21, nyugta 23.40 órakor X év nap: István

r

Evforduié

_______

H

etven évvel ezelőtt, 1906. szeptember 2-án halt meg — 40 éves korában — Faragó József rézkarcoló és rajzművész, több európai és amerikai élclap népszerű munkatársa.

Időjárás —~—

Várható időjárás ma estig: jobbára erősen felhős idő, újabb esőkkel, záporokkal, zivatarokkal. Mérsékelt, napközben megélénkülő, helyenként megerősödő délnyugati, nyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet általában 18—23 fok között.

— Ünnepélyes keretek között

adta át tegnap délelőtt Varga Gaborné, a Borsod-Aba- új-Zemplén megyei Tanács elnökhelyettese, a Hazafias Népfront Borsod megyei Bizottságának alelnöke, a HNF VI. kongresszusa tiszteletére a Hazafias Népfront Országos Tanácsa támogatásával létesített öregek napközi otthonát Vajdácskán.

— Korszerűsítik a közúti világítást Abaújszántón. Szeptember hónapban több mint 2 kilométer hosszúságban szerelik fel a nagyközségben a higanygőz-világítást.

I *

— Tagfelvételt hirdet a miskolci Molnár Béla Ifjúsági Ház Upor Péter Meseszínpada és Kocsonya Kabaré Színpada. Az érdeklődők szeptember 9-én jelentkezhetnek az ifjúsági házban.

— Iskolaavatással kötik egybe a tanévnyitó ünnepséget Kazincbarcikán, ahol szeptember 6-án, délelőtt 10 órakor adjak át az Egészségügyi és Óvónőképző Szakközépiskolát és a középiskolai diákotthont

— Telkibányán korszerűsítik a víztárolót, a megyei tanácstól kapott anyagi támogatással. A munkát a terv szerint ebben az évben kívánják elvégezni.

■— Tiszakarád újabb létesítménnyel gyarapszik. A községben gyógyszertárat építenek és ebben az új létesítményben kap majd helyet a szolgálati lakás is.

— Korszerűsítik az orvosi rendelőt, az óvodát Alsózsol- ca nagyközségben. A korszerűsítés mellett ebben az évben kerül sor az általános iskola és az úthálózat felújítására is.

— Felújítják Sajószentpéte- ren az általános iskola kazánját, a nagyközség tanácsházát. Útfelújítást is terveznek. Az említett munkálatokat még ebben az évben kívánják elvégezni.

— Segélykérő telefont szerelnek be Kéked községben. A beszerelési költségekhez a Borsod megyei Tanács anyagi támogatást ad.

— A Görög kereskedők Miskolcon című kiállítást — a tervezettől eltérően — nem zárják be szeptember közepén, hanem a nagy érdeklődés és a kiállítás értékei miatt azt egészen márciusig nyitva tartják a Herman Ottó Múzeum földszinti kiállítótermeiben.

— A vállalati Ifjú Gárda

1976 77. évre szóló munkatervéről és az értelmiségi fiatalok körében végzett K1SZ- munkáról tanácskoznak ma délelőtt az Észak-magvaror- szági Állami Építőipari Vállalat; KISZ-bizottságának tagjai. Ugyancsak e témákról tájékoztatják délután 2 órakor a vállalat KlSZ-alapszer. vezeti titkárait is.

— Keserű Janosné könnyűipari miniszter szerdán Ir- kutszkba utazott, hogy a Magyar Kereskedelmi Kamara által a MTESZ közreműködésével rendezendő magyar gazdasági és műszaki napok ünnepélyes megnyitóján részt vegyen és előadást tartson a magyar népgazdaság helyzetéről, fejlődéséről, az V. ötéves terv főbb célkitűzéseiről. valamint országunk és a Szovjetunió külgazdasági kapcsolatainak alakulásáról.

— Kiállítás nyílik vasárnap délelőtt az egri Dobó István Múzeumban, melyen Egercse- hi és környéke 75 éves bányászkodását mutatják be.

— Rasid Kikhia Libiup diplomata a Biztonsági Tanács következő soros elnöke. A diplomata megbízása szeptember 1-én lép életbe és egy hónapra szól. A leköszönő elnök Abe Iszao japán delegátus.

— Ford elnök szerdán Washingtonban mondott választási beszédeben bírálta azokat, akik vissza akarják vonni az amerikai csapatokat Európából és Ázsiából. Az elnök lényegében választási ellenfelét, Jimmy Cáriért, támadta, nevének említése nélkül. A demokrata elnökjelölt ugyanis nemrég a Dél- Koreában állomásozó amerikai csapatok fokozatos kivonását irányozta elő.

— A brit hadügyminisztérium

bejelentése szerint szeptember 10. és 23.-a között ..Teamwork "76” („csapatmunka") fedőnévvel Belgium, Nagy-Britannia. Kanada. Dánia. Nyugat-Németország, Holliuidia, Portugália és az Egyesült Államok részvételével az Atlanti-óceán és a Balti-tenger térségében

NATO-hadgyakorlatra kerül sor. A bejelentés szerint a hadgyakorlaton francia tengerészeti egységek is részt vesznek, holott Franciaország nem tagja a NATO katonai szervezetének.

— A vezetőutánpótlás-képző

tanfolyam második évének megnyitásával szerdán megkezdődött az Országos Vezetőképző Központ 1976—77-es tanéve. A tanévnyitó megbeszélésen a hallgatók számot adtak egyhónapos nyári üzemi gyakorlatukról.

— Rizstermelési rendszer

létrehozását határozta el szerdán a Békés megyei Csárdaszálláson Szolnok. Haj- dú-Bihar, Szabolcs-Szatmár as Békés megye rizstermeléssel foglalkozó 19 közös gazdasága. Az új termelési rendszer a nádudvari kukorica- és ipari növény együttműködési társulás keretében együttesen 9500 hektáron működik.

— Szerdán Balatonfüreden befejeződött a XI. bányagépész konferencia, amelyet a Gépipari Tudományos Egyesület pécsi szakosztálya rendezett. A kétnapos szakmai eszmecserén a bányászat energiagazdálkodásának időszerű kérdéseit elemezték.