Észak-Magyarország, 1976. május (32. évfolyam, 103-127. szám)
1976-05-22 / 120. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! GilüBI A MAGVAK SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXII. évfolyam, 120. szám Ara: 80 filler Szombat, 1970. május 22. Folytatta «Bakáját SZÉP II kongresszusa A miniszterelnök előadói referátuma A Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusa pénteken délelőtt folytatta munkáját. Az ülésen, amelyen Algred Neumann, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja elnökölt, Horst Sindermarin, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, az NDK miniszterelnöke tartott előadói beszédet az NSZEP IX. kongresszusának az NDK népgazdaságának fejlesztésére és az 1976—80- as évekre érvényes ötéves tervre vonatkozó irányelveiről. A miniszterelnök hangsúlyozta, hogy a Vili, és a IX. párt- kongresszus közötti időszak az NDK fejlődésének legeredményesebb szakasza, s ez szilárd alap ahhoz, hogy a jövőre még igényesebb célokat tűzzenek ki, mint ahogyan az az NSZEI* Központi Bizottsága által országos vitára bocsátott irányelvekben meg is történt. Az 1971—75-ös népgazdasági fejlődésről szólva, Sin- dermann kiemelte annak a jelentőségét, hogy ebben az időszakban az NDK-ban államosították a volt félállami üzemeket, továbbá számos magánüzemet és az iparszerűen tevékenykedő kisipari termelőszövetkezeteket. A nemzeti jövedelem öt év alatt 82,7 milliárd márkával emelkedett, az ipari árutermelés 187 százalékra nőtt, ez 6,5 százalékos évi növekedésnek felel meg. A mező- gazdaság 11 százalékkal több terméket adott a népnek, mint öt évvel korábban. Az áruforgalom 128 százalékra növekedett. A Szovjetunióval és a többi szocialista országgal folytatott külkereskedelem 83 százalékkal nagyobb, mint 1970-ben. A lakosságnak 609 000 új, illetve modernizált lakást adtak ál. A szónok ezután nyomatékosan hangsúlyozta, hogy 1976 és 1980 között a íőfel- adat változatlan marad, sőt magasabb színvonalra emelkedik. A nemzeti jövedelem 1980-ig 127—130 százalékra nő, s eléri a 182—185 milliárd márkát. A népgazdaságba öt év alatt 240—243 milliárd márkát ruháznak be, azaz 60 milliárd márkával többet, mint 1971 cs 1975 között. A szocialista országokkal folytatandó külkereskedelefn 1980-ban másfélszerese lesz az 1975. évinek. Tovább javítják a nyugdíjasok helyzetét. Jelentős anyagi alapot biztosítanak az anyáról és a gyermekről való gondoskodás további ki- terjesztésére. Az ország minden megyéjében számos kórházat és poliklinikát létesítenek. Ami az oktatást illeti, alapul továbbra is megtartják a tízosztályos általános iskolát. Minden fiatalnak lehetősége nyílik rá, hogy szakmát tanuljon. A miniszterelnök ezután részletesen fogai kozott a termelés még hatékonyabbá tételének problémáival, s külön aláhúzta, hogy elsőrendű feladat a KGST-országokkal való, még fokozottabb együttműködés. Ez az NDK elsőrendű nemzeti érdeke, hiszen a nyersanyagokban szegény Német Demokratikus Köztársaság importigényeinek legnagyobb részét a testvéri szocialista országokból biztosítja. Elsősorban a Szovjetunióból behozott nyersanyagok nélkülözhetetlenek. Az árucsere uz NDK és a KGST-országok között 1980-ig 50 százalékkal növekszik. Az NDK természetesen szívesen kereskedik az európai és az Európán kívüli fejlett kapitalista országokkal, de csakis az egyenjogúság és a kölcsönös előnyök elvének megtartásával. Horst Sindermann a vezetés. a tervezés és az anyagi érdekeltség további javítása problémáinak taglalásával fejezte be referátumát. A MEZŐGÉP cnc.si gyáregységében Turóczi Géza eloszt ószelep vezcrlöfuraíát cszicr- gályozza Fotó: Laczó József Magyar átalány az olaszoknak Az európai biztonság és együttműködés magyar nerh- zeti bizottságának meghívására hivatalos látogatást tett hazánkban az európai biztonság és együttműködés szovjet bizottságának küldöttsége A. L. Narodcsinszkij akadémikusnak, a Szovjetunió Történelmi Intézett igazgatójának vezetésével. A küldöttség tagja volt A. E. Zovin, az OSZSZK Legfelsőbb Tanácsának küldötte, az Izvesztyija szemleirója és G. P. Paranovszkij, a szovjet bizottság titkára. A vendégeket fogadta Horn Gyula, az MSZMP KB külügyi osztályának helyettes vezetője; a küldöttség megbeszéléseket folytatott a magyar nemzeti bizottság, valamint az Országos Béketanács vezető tisztségviselőivel. A szovjet küldöttség pénteken " elutazott hazánkból. Búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Várnai Ferenc, a magyar nemzeti bizottság alelnöke. Pénteken délelőtt érkezett meg Udinébe, a magyar se- gélyadományt szállító két kamion, oldalán az olasz nyelvű felirattal: „A magyar nép adománya a földrengés-sújtottá olasz népnek”. A magyar kormány és a Magyar Vöröskereszt adománya azt tartalmazza, amit az illetékes olasz hatóságok kértek, amire a leginkább szüksége van a ledéi nélkül maradt 70—80 ezer főnyi lakosságnak: sátrak, takarók, ruházati cikkek, csizmák, élelmiszer. Palotás Rezső, római magyar nagykövet, és a szállítmány kísérői, akik később bejárták a földrengés-sújtottá vidék egy részét, elmondották: a földrengés leírhatatlan pusztítást vitt véghez, a házak mintegy 80 százaléka összedőlt, a lakosság többsége majd mindenét elveszítette, nagyon súlyos körülmények között el es fog hozza az újjáépítés nehéz munkájához, de nagy elszántságot és lelkierőt tanúsít. bein izspiés íiszapaitap •’•■•"it. biztosított számára. Mindezt tények, adatok támasztják alá. Az egyesülés előtt a három termelőszövetkezet halmozott termelési értéke 56.7 millió forint volt, két évvel később pedig már meghaladta a 80 milliót. Jelentősen nőtt a közös gazdaság árbevétele is. Az 1973. évi 42 millióval szemben tavaly 64 millió forintot ért el a szövetkezel. Említésre méltó továbbá, hogy a közös vagyon az utóbbi két esztendőben 20 millió forinttal gyarapodott. Mindezek kedvező hatással voltak a jövedelmek alakulására is. hiszen kereken' 8 ezer forinttal, vagyis 32 ezer forintra nőtt az egy dolgozóra jutó évi átlagkereset. A termelőszövetkezet' alapvető. az egész árbevéteH meghatározó ágazata az állattenyésztés. Ezen belül is elsősorban a hizómarha és a hízósertés előállítása bizonyult a legeredményesebbnek. Az elmúlt esztendőben a közös gazdaság több mint 500 szarvasmarhát és csaknem 3 ezer hfzőseri*«!' értékesített. Ezután Faragó Karoly, i megyei tanács osztályvezetője átnyújtotta a Kiváló Termelőszövetkezet címről szóló oklevelet Rcnocs József elnöknek. Az ünnepségen miniszteri kitüntetéseket adtak ál, a/ arra érdemes dolgozóknak. Ünnepi közgyűlésre jött össze pénteken délután ti- szapalkonyán az egyesített November 7. Termelőszövetkezet tagsága, amelynek elmúlt évi eredményes munkája alapján a közös gazdaság elnyerte a Kiváló Termelőszövetkezet címet. A községi művelődési otthonban megtartott ünnepség elnökségében foglalt helyet Boros Istvánná, a megyei párt- bizottság munkatársa, Faragó Károly, a megyei tanács mezőgazdasági osztályának vezetője, Balogh Miklós, a .Mezöcsáti járási Pártbizottság titkára. Eljöttek a közgyűlésre a szomszédos Le- , ninváros párt- és állami szerveinek képviselői, élükön Újvári Istvánnal, a Lenin- városi Pártbizottság titkárával. Benócs József, a termelő- szövetkezet elnöke ismertette a termelőszövetkezet 1975. évi munkáját. Szólott róla. hogy a November 7. Termelőszövetkezet tagsága, amelynek soraiban ott találjuk Ti- szapalkonya. Oszlár és He- jőkürt dolgozó parasztságát, 1974 januárjában mondta ki a három község közös gaz-, daságainak egyesülését. Az elteli kél és fél esztendő eredményei mindennél jobban tanúsítják, hogy az ös/- szefogás helyes lépés volt: termelőszövetkezel tagsága jól élt azokkal a lehetőségekkel, amelyeket az egyesülés Tegnap délután a KISZ Központi Bizottsága vendégeként Magyarországon tartózkodó laoszi delegáció Borsodba érkezett. Útjukra elkísérte őket Fejes János, a KISZ Központi Bizottsága politikai képzési felelőse. A laoszi ifjúsági delegáció tagjai: Theutkiet Souphanou- vong, a Laoszi Népi Forradalmi Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának tagja, Hinisila Khamhunvong, a Laoszi Népi Forradalmi Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának munkatársa. A Miskolcra érkezett vendégeket tegnap délután Újhelyi Tibor, a megyei pártbizottság titkára fogadta, majd tájékoztatást adott a megye gazdasági, politikai helyzetéről, a párt KISZ-irá- nyító tevékenységéről. A laoszi vendégek ezután a csanyiki KISZ-iskolát látogatták meg, ahol Szántó Zoltán, a KISZ megyei bizottságának osztályvezetője adott tájékoztatást a megye KlSZ-szervezeteinek helyzetéről, a szervezettségről, politikai képzésről. A küldöttség ma. szombaton a KISZ-védnökséggel épült Miskolci Húskombinátot látogatja meg, délután pedig Tokajba látogatnak. Vasárnap Miskolcon városnézésen vesznek részi, majd az ómassai múzeumot tekintik meg. A, laoszi ifjúsági küldöttség hétfőn utazik el a megyéből. A vendégek a megyei pártbizottság székhazában Laeszi vendégelt Borsodban
