Észak-Magyarország, 1976. május (32. évfolyam, 103-127. szám)
1976-05-19 / 117. szám
A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXII. évfolyam, 117. szám Ara: 80 fillér Szerda, 197b'. május 19. Kapunyitás a BNV-r M a nyitja meg kapuit Kőbányán a tavaszi Budapesti Nemzetközi Vásár, a beruházási javak kiállítása. S noha ez a bemutató elsősorban á szakembereknek szól, kétségkívül sok érdeklődő jön majd el a következő napokban a vásárvárosba: az idén, akárcsak az elmúlt két évben — a mostani a harmadik tavaszi BNV — érthetően nagy várakozás előzi meg a hazai es külföldi vállalatok, cégek bemutatkozását. A HUNG- EXPO-nál ebben az esztendőben is több cég jelentkezett, mint amennyinek helyet tudtak biztosítani. Az idén 1828 kiállító vonultathatja fel termékeit ' — közülük 128-an érkeztek a szocialista, 927-en a tőkés országokból, a vásáron szereplő hazai vállalatok száma pedig 793. A kiállítók nyolc nagy árucsoportban mutatják be gyártmányaikat. Igaz, a szakosítás állandó terméklistáján tulajdonképpen kilenc árucsoport szerepel, de a kereskedelmi, vendéglátó-, élelmiszer-, faipari és mezőgépgyártási termékcsoport ezúttal kimaradt, ősszel ugyanis ezt az árucsoportot önálló nemzetközi szakkiállításokon mutatják be. Bár sokan — főként a hazai kiállítók közül — á helyhiányra panaszkodnak, ■több új külföldi cég jelent - kezett az idei bemutatóra, például Ausztráliából, Finnországból, Norvégiából, Kanadáitól. a hazai és a külföldi vállalatok effajta seregszemléjének sokrétű célja, eredménye lehet. S kétségkívül az eredményességet, a hatékonyságot nem lehet csupán a megkötött üzletek számával mérni. A vásár inkább arra jó alkalom, hogy a vállalati szakemberek — éppen a szakosított bemutató adta előnyöket élvezve — egy hely ült láthassák egy-egy termék- csoportban, hol tartanak a külföldi cégek. Az összehasonlítás, a piac feltérképezése pedig, ha ésszerűen hasznosítják a tapasztalatokat, lendületet adhat a műszaki fejlesztésnek, egyszersmind kiinduló pontja lehet a korszerű termékek gyártásának. A vásár emellett természetesen üzleti fórum is. Hazai .és külföldi kiállítók egyaránt azzal a célki tűzéssel jöttek Kőbányára, hogy eladjanak, együttműködési szerződéseket, kooperációs megállapodásokat írjanak alá. A bemutatón kibontakozó versenyben érthetően a hazai vállalatoké a fő szerep. S ez érthető is. hiszen az ötödik ötéves tervidőszak első esztendejében kiállítóink elsősorban azokat a termékeiket hozták el. amelyeket — véleményük szerint — minden piacon egyaránt jól értékesíthetnek, s amelyek gyártására alapozzák saját ötéves gazdálkodási tervüket is. Az elkövetkező napokban ezek a termékek, ezek a vállalati elképzelések vizsgáznak — a kereskedelmi tárgyalások eredményeiből tudhatjuk majd meg, a hazai áruk helytálltak-e a piacon^ avagy sem. A beruházási javak tavaszi seregszemléje Ilyenformán hasznos piackutatás színhelye is lehel. Berlinben megkezdte maláját a Német Szocialista Egységpárt Május 18-án, kedden délelőtt Berlinben, az NDK fővárosában megkezdte munkáját a Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusa. A tanácskozáson több mint 2300 küldött vesz részt. A legmagasabb pártfórumot Willi Stopli, a PB tagja. az Államtanács elnöke nyitotta meg. Javaslatára egyperces néma felállással emlékeztek meg a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom 1971. óta elhunyt kiemelkedő harcosairól. köztük Komócsin Zoltánról, Andrej Grecskóról, Salvador Allendéröl. A kongresszuson 102 kommunista és munkáspárt, továbbá szocialista nemzeti demokratikus párt és mozgalom delegációja vesz részt. Az SZKP küldöttségét Mihail Szuszlov, a PB tagja, a KB titkára, az MSZMP delegációját Kádár János, a KB első titkára, a LEMP-ét Edward derek, a KB első titkára, a CSKP-ét Gustav Húsúk, a KB főtitkára, a BKP-ét Todor Zsivkov, a KB első - titkára vezeti. A megnyitó után elfogadták a kongresszus napirendjét és megválasztották vezető szerveit. Ezután Erich Honecker terjesztette elő a Központi Bizottság beszámolóját. Sikerekben gazdag Hangoztatta, hogy az NSZEP az 1971 nyarán tartott Vili. kongresszusa óta sikerekben gazdag öt esztendő telt el. Az NDK-ban a munkásosztály, a parasztság és az értelmiség áldozatos munkája révén sikeresen teljesítették a fejlett szocialista társadalom további építésének Cö feladatát: biztosították a nép anyagi és kulturális életszínvonalának folyamatos emelését. Ezalatt a Német Demokratikus Köztársaság megszerezte a teljes nemzetközi elismerést. Erősödött testvéri szövetsége a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi országúval. A Központi Bizottság referátumát Erich Honcckcr. a KB első titkára mondta cl A beszámoló ezután az NSZEP külpolitikai tevékenységét ismertette. A Német Demokratikus Köztársaság hozzájárult a különböző társadalmi rendszerű országok békés együttélés politikájának megvalósításához. A szónok a továbbiakban méltatta az európai biztonsági és együttműködési értekezlet sikeres befejezésének jelentőségét. Ezután az NSZK-hoz fűződő kapcsolatokról szólt. Az NDK amellett foglal állást, hogy az NDK és az NSZK között a békés együttélés elveinek alapján és a nemzetközi joggal összhangban fejlődjenek a kapcsolatok. Erich Honecker ezután kifejtette. hogy a Német Demokratikus Köztársaságban kialakulóban van a szocialista német nemzet. Félbillió márka A továbbiakban a szónok meghatározta az NSZEP-re váró fontosabb külpolitikai feladatokat. Ezután gazdasági kérdésekkel foglalkozott. 1971—1973 közölt 30.1 százalékkal nőtt a nemzeti jövedelem. Az NDK történelmében első ízben fordult elő. hogy öt cv alatt a nemzeti jövedelem túlhaladta a íclbiilió márkát, Nőtt az ipari árutermelés, amelyen belül a növekedés 86 százalékban a munkatermelékenység fokozásából származóit. A mezőgazdaságban elérték hektáronként a 44 tonnás gabonatermést. Öt év alatt a tervezett 500 ezer új, illetve újjáépített és korszerűsített lakás helyeit 609 ezer lakást adnak át. 1.8 millió dolgozó lakásviszonyán javítottak. Az űj lakások kétharmadát munkáscsaládok kapták. A lakosság pénzjövedelme az elmúlt öt esztendőben évi átlagban a tervezett 4 százalék helyett 4,8 százalékkal gyarapodott.1 Negyvenórás munkahét 1976—1980. között növelni kívánják az- ipari árutermelést, a növénytermelést, 750 ezer új lakást fognak átadni. Növelik az alacsony bértka- tegóriájú dolgozók keresetét és a nyugdíjat. A dolgozok évi rendes fizetett szabadsága időtartamának differenciált meghosszabbítását és a 40 órás munkahétre való fokozatos áttérést tűzték ki célul. Az ehhez szükséges feltételeket a munka termelékenysége emelésével, a kapacitások kihasználásával kell megteremteni. Kínával kapcsolatban az előadó megjegyezte, hogy Peking nagyhatalmi Sovinizmusa és szovjetellenes irányvonala súlyos károkat okoz a béke és a szocializmus ügyének. Az NDK kész az egyenjogúság, a szuverenitás és a területi sérthetetlenség elvei tiszteletben tartásának, a be nem avatkozás elveinek alapján normalizálni a Kínához fűződő kapcsolatait. A KB első titkára beszámolója végén aláhúzta, hogy megérlelődött a kommunista és munkáspártok új nemzetközi tanácskozása előkészítésének szükségessége. Erich Honecker beszéde után Kurt Seibt, a Német Szocialista Egységpárt Központi Revíziós Bizottságának elnöke tartott beszámolót. A kongresszus ma folytatja munkáját. Az MSZMP küldöttsége. Kádár János vezetésével Berlinben megkoszorúz!a a szovjet hősök treptowi emlékművét Lázár Györgyöt, a Minisztertanács elnökét és kíséretét a Hofburgban fogadta dr. Undo 11 Kirchschläger szövetségi elnök. A képen: dr. Rudolf Kirchschläger köszönii Lázár Györgyöt Ausztriai hivatalos látogatásán levő Lazár György miniszterelnök, és kísérete kedden a kora délelőtti órákban különvonatlal Becsből Kaplenbergbe utazott. Lázár György megtekintette az egyesült acélipari műveket, amely Ausztria jelentős üzeme, s amelynek kiterjedt kapcsolatai vannak hazánkkal. A látogatás is része annak a' törekvésnek, hogy a két. ország a gazdasági élet széles területén kívánja az együttműködést továbbfolytatni és elmélyíteni. A különvonat röviddel 11 óra után érkezett meg a fővárostól 170 kilométernyire, az Alpok lábánál elterülő nagy iparvárosba, Kapfen- bergbe, ahol a magyar vendégeket az Egyesült Finom- acélipari Müvek gyárában ünnepélyesen fogadták. A megyei tanács-vb Dr. Adolf Bayer vezérigazgató beszédében szólt arról az évtizedekre visszanyúló hagyományos kapcsolatról, amely a kapfenbergi államosított üzem és a magyar vállalatok között kialakult.. A magyar kormány elnökének ezután bemutatták az üzemet. Lázár György a gyárlátogatás után elismeréssel nyilatkozóit a tapasztaltakról, a kapfenbergi dolgozók munkájáról. A gyár vezetői délben ebéden látták vendégül minisz. terelnökünket és kíséretének tagjait. A délutáni órákban Lázár György miniszterelnök dr. Ernst Eugen Veselsky állam, titkár kíséretében különvo- nallal visszaérkezett Becsbe. irendjén; H Rónai Sándor Művelődési Központ mankója A megyei tanács végrehajtó bizottsága tegnap, kedden delelóll ülést tartott dr. Ladányi József, fi megyei tanács elnökének vezetésével. A vb tagjai ez alkalommal ugyancsak terjedelmes napirendi lista megvitatásához ültek össze. Jóváhagyták azokat a témákat, amelyek a legközelebbi tanácsülés elé kerülnek, így többek között az 1975. évi költségvetési és fejlesztési alap gazdálkodásáról, valamint a IV. ötéves költségvetési és fejlesztési terv teljesítéséről szoló jelentést. A tanácsok és a néphadsereg szervei együttes feladatairól és azok végrehajtásáról Mitnyán Pál ezredes, a megyei hadkiegészítési és területvédelmi parancsnokság parancsnoka tájékoztatta a végrehajtó bizottságot. Hosszabb vita követte azt a tájékoztatót, amelyet Kovals György, a megyei Rónai Sándor Művelődési Központ igazgatója terjesztett a végrehajtó bizottság elé, a művelődési központ munkájáról. A megyei művelődési központ feladatköre három ló területre sűrűsödik; a székhelyi tevékenységre, a hálózati-módszertani munkára es a munkahelyi nevelömun- kúra. Székhelyi tevékenységükkel szervesen illeszkednek Miskolc város közművelődési életébe. A hálózatimódszertani munka meglehetősen szerteágazó, magába foglalja a szaktanácsadói tevékenységet. amelvnek során járásokba, városokba, szakszervezeti intézményekbe jut. (Folytatás a 2. oldalon) Tegnap deleién ünneplőbe öltözött tsz-tágok töltötték meg a hernádnémeti általános iskola modern au’áiál. ahol a hernádnémeti Her- nádvölgye Tsz életében tonlos és ünnepélyes eseményre került sor. Az 1975-ös gazdasági évben elért kimagasló. nagyszerű eredményeiért a közös gazdaság a Kiváló Termelőszövetkezet kitüntető címben részesült. Áz ünnepségen többek között megjelent Demo László. az MSZMP Borsod megyei Bizottságának titkára és Bia- lis József, a Miskolci járási Pártbizottság' első titkára is. A hernádnémeti általános iskolások kultúrműsora után Zsuga József, a szövetkezet párttitkára köszöntötte a megjelenteket, majd az ünnepi közgyűlés első napirendi pontjaként Nyeső István, a termelőszövetkezet elnöke ismertette a Kiváló Tsz címhez vezető út legfontosabb mutatóit, valamint az ötödik ötéves terv főbb célkitűzéseit. A gazdaság egységnyi területen 1970-hez viszonyítva kalászosokból1 megkétszerezte. kukoricából pedig megháromszorozta a termésátlagot. Az állattenyésztési ágazat az 1970. évi veszteséggel szemben az elmúlt év- beit 7 millió forint nyereséggel zárta az évet. A 3297 literes tehenenkénti tejterme(Folytatás a 2. oldalon)