Észak-Magyarország, 1976. április (32. évfolyam, 78-102. szám)

1976-04-07 / 83. szám

I

I

I

I

i

J

*

f

v

ni'

$

o'

li

ft

d'1

'Ú

l<

V

jl'

if

Á'

i

D'

5:

V & o' 1* t

*

9

Y »

Y A

v\

v

i>

Y

it

Y

i>:

Y

Y 6 I'

0

V

A

(1

i>

;1,

D|

XXXII. évfolyam 83. szám

Ara: SO filler

Szerda, 1970. április

1 :

fei •••• > o:v

Megkezdődtek a bolgár—magyar tárgyalások

A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT DORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

VILAÖ^ROLMrJA!. EGYESÜLJETEK!

Képünk a Ferihegyi repülőtéren készült: halszélen Szlanko Todorov, jubhszélen Lázár György.

házár Györgynek, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a Magyar Népköz- társaság Minisztertanácsa elnökének meghívására kedden hivatalos baráti látogatásra Magyarországra érkezett Sztanko Todorov, a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke.

A bolgár kormányfő kíséretében Budapestre érkezett Zsivko Zsivkov, a Minisztertanács elnökhelyettese, a bolgár—magyar gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság bolgár tagozatának elnöke. Nikolaj Mincsev külügyminiszter-helyettes, Penko Szomlev. az Állami Tervbizottság elnökhelyettese, a gazdasági együttműködési . bizottság bolgár tagozatának elnökhelyettese, Konsztaníin Koz- mov külkereskedelmi miniszterhelyettes, Pelei• Kiszjov, elektronikai és elektrotechnikai miniszterhelyettes, Vladimír Videnov, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete a magyar fővárosban csatlakozott a kísérethez.

A bolgár, magyar és vörös zászlókkal díszített Ferihegyi repülőtéren, a vendégek fogadására megjelent Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke, Havasi Ferenc. a Minisztertanács elnökhelyettese, a magyar—bolgár gazdasági és műszaki- tudományos együttműködési bizottság magyar tagozatának elnöke. Púja Frigyes külügyminiszter, Nemeslaki Tivadar kohó- és gépipari miniszter, dr, Polinszky Károly oktatási miniszter. Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke, s a politikai. gazdasági, a kulturális élei több más vezető személyisége. Jelen voll a fogadtatásnál dr. Szénást Géza, a Magyar Népköztársaság szófiai nagykövete.

Kedden délután a Parlament minisztertanácsi termében megkezdődtek a magjai'—bolgár hivatalos tárgyalások.

[isiid május I. Kpegüsst

Majális a Csanyikban — Gazdag kulturális és sportprogram

Képünkön a Miskolci Paniutfonó legkorszerűbb fonógépei láthatók. A gyári kollektíva az idén hetedik elüzem kitüntetését nyerte el az 1915. évi jó munkájáért. 1976-ban azért versenyeznek a szocialista brigádok, hogy olyan fonalai termeljenek, i melyből minden piacon értékesíthető késztermék álirtható élő. A miskolci fonal nagy részét a ltölszövöipar dolgozza fel. A kötöttáru keresett cikk a lökés piacokon.

Fotó: K. Pál János

Tanácskozás a háztáji és kisegítő gazdaságok helyéről és szerepéről

Tegnap, április 6-án,' kedden Borsod párt- és tanácsi vezetése megyei szintű tanácskozáson beszélte meg a járások és városok párt- és tanácsi vezetőivel, a nagyüzemi gazdaságok, áfész-ek és a mezőgazdasági termeltetéssel. felvásárlással, eszközellátással kapcsolatos szervek, vállalatok vezetőivel a háztáji és kisegítő gazdasagok termelésének fejlesztésével kapcsolatos feladatokat.

Az értekezletet Fejes László, a megyei tanács elnökhelyettese nyitotta meg. Üdvözölte a tanácskozáson megjelenteket, köztük dr. Havasi Beiét, a megyei pártbizottság titkárát, dr, Ladányi Józsefet, a megyei fanács elnökét, Poden Gyulát, az MSZMP KB munkatársát és dr. Juhász Györgyöt, a megyei pártbizottság osztályvezetőjét.

Dr. Havasi Béla, a megyei pártbizottság titkára ismertette a tanácskozás résztvevőivel a háztáji és kisegítő gazdaságok termelésének növelésével kapcsolatos feladatokat. szólt e munka nép- gazdasági jelentőségéről. Bemutatott arra, hogy az elmúlt években a mezőgazdasági termelés több, mint egyhannada a kistermelőktől származott. Az elmúlt tiz év alatt a nagyüzemi gazdaságok 26 milliárd, a háztáji és kisegítő gazdaságok 9 milliárd forinttal növelték termelésüket. A kistermelők számos olyan terméket állítanak elő. amelyeken kedvező feltételek mellett lehet értékesíteni a lökés piacon. Évente mintegy 90—100 millió dollár értékű mezőgazdasági exporttermék származik a kisárutermelésböl.

Megyénkben is nagy jelentősége van a háztáji és kisegítő gazdaságok termelésének. melyeknek száma összesen mintegy 140—150 ezerre lehelő, s a megye zöldségtermelésének 7i. gyümölcstermelésének 62. szőlőtermelésének csaknem 60 százalékát adják. .4 megyében felvásárolt vágósertés ■IS. vágómarha 27 és a tej 50 százaléka származott

1975-ben a kistermelőktől.

12 tények is bizonyítják, hogy milyen nagy szükség van a háztáji segítésére, termelésének fokozására. Éppen ezért aggasztó jelenség megyénkben, hogy a háztájiban a szarvasmarha-állomány évek óla tartó csökkenése

1075-ben felgyorsult es a sertésállomány — a korábbi évek növekedése után — csaknem cgyharmadaval lett kevesebb.

Hangsúlyozta a továbbiakban, hogy a háztáji állattenyésztés fejlesztésével kapcsolatos célkitűzések megvalósításának egyik lényeges feltétele a szilárd takar- mgnybázis, a zavartalan, kiegyensúlyozott takarmányellátás biztosítása, a mindenkori értékesítési biztonság megteremtése. Számos lehetőséget . sorolt arra vonatkozóan, hogyan segíthetik, fejleszthetik a tsz-ek,' állami gazdaságok, áfész-ek, az arra illetékes szervek és a tanácsok a háztáji állattenyésztést.

A kisüzemi zöldség- es gyümölcstermelésről. , kisállattenyésztésről, méhészkedésről szólva elmondotta, hogy az áfész-ek — elsősorban a szakcsoportok létrehozásával, a felvásárlási tevékenység bővítésével — sokat segítettek az elmúlt években, de a jövőben még többet . kell tenniük. El kell érni, hogy zöldségből, gyümölcsből a községek áruellátása helyi árualapokból ■ legyen biztosítva, és minden megtermelt és felkínált zöldség és gyümölcs átvételre kerüljön. Ezzel kapcsolatban fontos feladatok hárulnak az AGRO- KONZUM-ra is.

A háztáji és kisegítő gazdaságok termelésének fokozásával kapcsolatos tennivalók közé tartozik a vetőmag, a szaporítóanyag, az eszköz., főleg kisgépellátás javítása.

A továbbiakban szólt a szervezettség fontosságáról. A kistermelők százezres nagyságrendjüknél fogva nagyfokú szervezettséget igényelnek. Erre elsősorban a termelőszövetkezetek, állami gazdaságok, áfész-ek, a felvásárló vállalatok hivatottak.

Dr. Havasi Béla előadásában számos példái említett arra vonatkozóan, milyen intézkedések születtek már megyénkben a nagyüzemhez szorosan kapcsolódó háztáji termelés fejlesztéséért. Hangsúlyozta azonban, hogy változatlanul a nagyüzemi gazdálkodás és árutermelés elsődlegességének kell érvényesülnie. a kisgazdaságok szervezése, érdekeltségük jobb érvényesítése nem mehet a közös munka rovására.

A kisgazdaságok termelésének fejlesztéséhez — mon(Folytatás a 2. oldalon)

Tegnap, április 6-án, kedden délelőtt megtartotta első ülését a május elsejei ünnepségeket előkészítő és szervező operatív bizottság. Dr. Balogh András, az SZMT titkára, az operatív bizottság elnöke elmondotta: a megye és Miskolc város párt- és tanácsi vezető testületéi úgy határoztak, bogy ez évben nem . felvonulással, hanem a közkedveit' Csanyi k• v öIgyben majálissal ünnepli a megye és a város dolgozó társadalma u 32. szabad május elsejét.

A vezető testületek állal elfogadott intézkedési terv szerint —. mely.et Bozsilc Sándor, a városi pártbizottság munkatársa, az operativ bizottság titkárt, ismertetett, az idei ünnepségek új színfolttal gazdagodnak.

Mindezekhez számos hasznos, Meg va lós ith a tó j a vasi a tot

fűztek a bizottság tagjai,

többek között Novak József, a városi pártbizottság titkára, a bizottság egyik társelnöke is. Így a tervek szerint, sokoldalúan szerepel és vesz majd részt a különböző kulturális és sportműsorokban a megye és a város fiatalsága.

Hasznos javaslat, hogy a csahyiki Majális-parkon kívül Miskolc város több kul(Foíylalás a 2. oldalon)

a

(3. oldal)

(3, oldal)

(4. oldal)

(5. oldal)

(6. oldal)

VETNEK A SZALONNA! HATÁRBAN.

Fotó: Szabados György

ix&WMms&msm