Észak-Magyarország, 1976. április (32. évfolyam, 78-102. szám)

1976-04-04 / 81. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 12 1976. április 4., vasárnap FEJIÖ R Ő Felszabadulás Műsorok Rádió programok Mottó: Április 4. hazánk felszabadulásának ünnep­napja. 1945. április 4-én a kommunisták központi lap­jának, a „SZABAD NÉP”- nek a „Szabad ország"* cí­mű vezércikkéből idézünk: Magyarország .,, folyt, a vízszintes 1., függőleges 15. és 21. sz. sorokban. VÍZSZINTES: 1. Az idézet első része (zárt betűk: T, F, L, D, A). 13. Női név. 14. Híres egyiptomi válogatott labdarúgó volt, ellenünk is játszott. 15. A káposzta egyik elkészítési módja. 17. Cso­dálkozva néz valakit. 18. öl. 19. Osztrák és román gépko­csik jelzése. 20. Mindent ütő kártya. 22. Hamis. 23. Hiba­hang. 24. Az egyik érzék­szervünk, ford. 26. A vámos teszi. 29. Nem ez. 30 Nyitott. 32. Gyámoltalanul balga. 33. Néhány á. 34. Az egyik vi­lágtáj. 36. Csak németül. 37. lengyelországi nagyváros a Visztula mentén. 38. Egyen­lő, döntetlen. 39. Folyó szé­le. 40. Ez a rakodóállvány, (két szó). 42. Részesül vala­miben. 44. Német fizikus, 1919-ben Nobel-díjat kapott. 46. Végtelenül lelóg. 47. Az a tény, hogy valaki kicsoda. 49. Orosz női név, ford. 50. Mangán és oxigén vegyjele. 51. A veder egyfülű formá­ja. 53. így, latinul. 54. Csap. 55. Americum vegyjele. 56. Népszerű NB I-es csapatunk névbetűi. 57. Keresztül. 58. Készpénz. 60. Nép. 63. Török szultán palotája, hárem. 65. A Batthyány kormány tagja volt (Gábor). 67. Ide ömlik a Dráva. FÜGGŐLEGES: 2. írásbeli utasítás. 3. LAL. 4. Textil alapanyag. 5. ... kap, meg­erősödik, felgyógyul. 6. A függőleges 37. fordítottja. 7. Igekötó. 8. Svéd, magyar, osztrák gépkocsik jele. 9. Mértéktelenül, mohón sokat eszik. 10. Női né.v, rövidebb 1976. április 6-én hozza forga­lomba a Magyar Posta az „Év­fordulók—események 1976.” el­nevezésű bélyegsorozat keretein belül a méterrendszer magyar- országi bevezetésének 100. évfor­dulójáról megemlékező 1, 2, 3 Ft-os bélyegekből álló bélyegso­rozatot. A bélyegek álló téglalap alakúak, perforálásig terjedő mé­retük 33x43 mm. több színű of- szetnyomással az Állami Nyom­dában készültek, 50 bélyeget tar­talmazó nyomdai ívekben, Dudás I, ászló grafikusművész tervei alapján. 419 000 fogazott és 8500 íogazatlan példányban. 1958-ban alakult a sárospataki Városi Bélyeggyűjtő Kör 23 tag­gal. Taglétszáma jelenleg 52. Első bélyegbemutatóját rendezi most a Hákóczi-ünnepségek alkalmá­ból.' A kiállítás helye a sáros­pataki vármúzeum. Időtartama: 1976. TV. 4-től, 1976. IV. 17-ig. Hét köri tag és 2 vendég kiállító mu­tatja be részben a Rákóczi em­lékéve! kapcsolatos, részben más témájú — ország, motívum, FD.C — anyagát. Au anyag 22 keret­használati alakjában. 11. Belga, olasz, máltai gépko­csik jelzése. 12. Üzletben va­lakinek • kivételezésképpen félretett áru, névelővel. 15. Az idézet második része (zárt betűk: N, L, N). 16. Például a Balatonon. 17. Köz­ismert olasz politikus. 21. Az idézet harmadik része (zárt betűk: M, T). 25. Péter ma­gyar király családi neve (s=z). 27. Hangtalanul elé­be. 23. Nos, hát olaszul. 29. Meríteni. 31. A mészáros ütőszerszáma. 33. Falusi te­lek. 35. Vakációban van. 37. A hét vezér egyike. 41. Du­naújváros ennek a község­nek a helyén épült. 42. Leg­nagyobb ifjúsági szerveze­tünk. 43. Pártbizottság nép­szerű rövidítése. 45. Amiből kevesebb van. 47. Kálium és szén vegyjele. 48. Személyes névmás. 51. A dressze. 52. Zötyögtetés. 55. A régi el­lentéte. 58. Sivatagi kérődző állat. 61. Ebből lesz a nö­vény. 62. Edény. 63. Textíli­át állít elő. 64. Mulató, ford. 66. Igekötő. 67. Séta egyne­mű betűi. Beküldendő a vízszintes 1., függőleges 15. és 21. számú sorok megfejtése április 8-ig. Kérjük olvasóinkat, hogy megfejtéseiket levelezőlapon juttassák el szerkesztősé­günkhöz. A hibátlanul meg­fejtők között könyveket sor­solunk ki. A rejtvényben az o, ó, ö, ő, illetőleg az u, ú között nem teszünk különb­séget. Az elmúlt vasárnapi számban közölt rejtvény he­lyes megfejtése: Mindenféle úr dolgától adózástól íelsza- badíttatik, Ónodi országgyű­lés. Rodostóban. Könyvet nyertek: Kovács Béláné, 3534 Miskolc, Fazola H. u. 5. 1/4., Szabó Kálmán, 3529 Miskolc, Fövényszer u. 15. sz., Erényi -Tibor 3421 Mezőnyárád. A könyveket postán küld­jük el. ben, illetve 4 tárlóban les* el­helyezve. A bemutató alkalmá­ból a kör régi és új Rákóczi bélyegekkel és alkalmi bélyeg­zővel ellátott emléklapot hoz forgalomba. 1976. in. 27-én, a tokaji bé­lyeggyűjtő kör bélyegkiállítást rendezett, mely szervesen kap­csolódott a nagyközségi Műve­lődési Ház, a tokaji Helytörté­neti Múzeum és a Zilachi György Művészetbarát Köre JT. Rákóczi Ferenc születésének 300. 'évfor­dulójáról. u ennek kapcsán tab­lósort állított össze, mely repre­zentál! a a II. Rákóczi Ferenccel, valamint a történelmi kuruc korral kapcsolatos magyarorszá­gi és csehszlovákiai bélyegkiad- ványokat. Külön érdekesség az a kuruckorbcli Magyarország térképét ábrázoló tabló, melyről az érintett várakat, helységeket ábrázoló bélyegek lettek rögzít­ve a térkép megfelelő helyén. Az egyik tabló légipostával Ro­dostót járt borítékot mutat be. Varró Gyula VASARNAP KOSSUTH RADIO 6.10: Kellemes ünnepet! — 7.23: Testvérlátogató a ceglédi Magyar—Szovjet Barátság Ter­melőszövetkezetben. — D.05: Öt kontinens hét napja. — 8.21: Da­lok a felszabadulásról. — 8.37: Magyarország, 1945. — 8.46; Giu- lictta Simionato énekel. — 9.ü9: Emlékiratok — noteszlapok. — 10.03: A Gyermekrádió műsora. — 11.07: A Magyar Rádió es Televízió Szimfónikus Zeneka­rának felvételeiből. — Közben: 12.10: Édes anyanyelvűnk. — 12.15: A hangverseny-közvetítes folytatása. — 12.36: Tisztelet az embernek. — 12.46: Klasszikus operettek — magyar előadók. — 13.14: Változatok a változásra. — 13.54; Népdalkörök országszerte. — 14.14: Maurice André új le­mezeiből. — 15.08; Hangképek és tudósítások a Jubileumi Park­ból. — 15.38: Magyar operaéne­kesek. — 36.28: Életutak Riport- műsor.— 17.05: Molnár Júlia és Győri Szabó József nótákat éne­kéi. —■ 17.23; Találkozásaim — 18.40: Verdi-műveltségi verseny. — 20.10: A Rádió Dalszínházá­nak bemutatója. — 21.39: Mon- teverdi-kórusok. — 22.20: Emil Gilelsz zongoraestje a Zeneaka­démia nagytermében. — 0.10: A Tolcsvay-fivérek táncdalaibol. PETŐFI RADIO 7.30: Sebestyén János orgonái. — 8.05: Mit hallunk? - 8.33: Miska bácsi lemezesládája. — 9.00: Szívesen hallgattuk (ism.). — 10.33: Böngészde. — 11.40: Láttuk, hallottuk — a kiállító­termekben. — 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.00: Ravarvili, az agyafúrt bíró. Mesejáték. — 14.00: Táskarádió. — 15.00: Bob herceg. Operettrészletek. — 15.33: Mikrofon előtt az irodalmi szer­kesztő. — 15.43: Többszemközt a Kosuth Klubban. — 16.15: Schu­bert: G-dúr fantázia-szonáta. — 16.48: ötórai tea. — 17.50: San- zonszcmle. — 19.00: A vasárnap sportja. Totó. — 19.33: Kritiku­sok fóruma. — 19.43; Nyolc rá­dió nyolc dala. — 20.13: Feren- csik János vezényel. — 20 58: Honnan hová. elsőosztályosok? — 21.28: Népdalok, néptáncok. — 22.33: Könnyűzene, éjfélig. 3. MŰSOR 8.08: Zenekari muzsika —■ 10.00: 0.1 Zenei Ojság. — 10.35: Ránki Dezső zongorázik — 11.05: Rádiószínház. — 12.10: Brigit Nilsson Verdi-áriákat éne­kel. — 12.50: Bach-művek. — 13.56: Kis magyar néprajz. — 14.01: Bariók-f elvételeinkből. — 15.08; Az Ifjúsági Rádió műsora (ism.) — 15.48: Csak fiatalok­nak! — 16.48: Petőfi-emlékek Pápán. — 17.03; Művészlemezek. — 18.03: Kapcsoljuk a 6-os stú­diót. — Közben: 18.38: Világlíra. — 18.53: A hangversenv-kö7.velí­tés folytatása. — 19.33: Rádió­színház. — 20.25: A varázsfuvo­la. Operarészletek. — 21.25: Szimfonikus zene. HÉTFŐ KOSSUTH RÁDIÓ 8.25: Nóták. — 9.00: A költészet hete. — 9.10: A hét zenemüve. — 9.40: Tücsök koma... — 10.05: Nemzetközi mesefesztivál. — 10.20: Óvodások dalkincse. — 10.30: Zenekari muzsika. —11.19: A Normafa históriája. — 11.39: Rákóczi. Dramatizált epizódok Laczkó Géza regényéből. XIII. rész. — 12.35: Tánczenei koktél. — 13.20: Válaszolunk hallgatóink­nak. — 13.35: Déki Lakatos Sán­dor népi zenekara játszik. — 13.58; Ezeregy délután. — 14.28: Székely Endre dalaiból. — 14.39: A költészet hete. — 15.10: Édes anyanyelvűnk. — 15.15: Kónya Sándor könnyűzenei felvételei­ből. — 15.28: Az élő népdal. — 15.38; Kóruspódium. — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.05: Rádióiskola. — 16.35; Verdi: Aida — Amneris és Radames kettőse. — 17.05: Van új a nap alatt. — 17.20: Szemünk világa. Beszélgetés az Egészségügyi Vi­lágszervezet ez .évi témájáról. — 17.43: Népzenei Magazin. — 19.15: A Rádió Kabarészínháza. — 20.30: Verdi-műveltségi verseny. — 22.20: Egy otthon három nem­zedéknek. — 22.30: Mi, férfiak. — 23.00: Hándcl-mŰvek. — 0.10: Novai Gábor táncdalaiból. PETŐFI RADIO 8.05: Basszusáriák. — 8.33: Dal­játékokból. — 9.10: A Budapesti Koncert Fúvószenekar játszik. — 9.23: Délelőtti torna. — 9.33: Két otthon között. — 10.00: A zene hullámhosszán. — 12.00: Verbun­kosok, katonadalok. — 12.33: A művelődéspolitikai rovat műso­ra. — 12.50: Csengő, iskoláról, pedagógusokról. — 13.33: Japán gyerekek énekelnek. — 14.00: Kettőtől ötig ... — 17.00: Az If­júsági Rádió órája. — 18.00: Uta­zás az agy körül. — 18.33: Tánc­zenei hangverseny a szentend­rei művelődési házból. — 21.33: Kettesben — Szokolay Sándor és Szilágyi János. — 22.00: Népi muzsika. — 23.00: Angot asszony lánya. 3. MŰSOR 14.05: Az I Musici dl Roma kamarazenekar játszik. — 15.05: A költészet hete. — 16.03: Bee­thoven: Hat vonósnégyes. — 16.51Láttuk,' hallottuk. — a színházban és la moziban. — 17.06: Melis György énekel. — 17.35: Huszonöt perc beal. — 18.03: Zsebrádiószínház. — 1B.22: A Magyar Állami Hangverseny­zenekar hangversenye. — 19.25: A költészet hete. — 19.45: A hang verseny köz veti tés folytatá­sa. — 20.20: Dzsesszfelvételekből. — 21.00: Hangfelvételek felsőfo­kon. — 21.38; Magyar zeneszer­zők. — 22.09: Mirella Freni éne­kel. — 22.30: A hét zeneműve. VASÁRNAP A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsorából (A 189 m-es középhullámon, 17.00— 18.30 óráig) 17.00: Lakóhely, munkahely, embe­rek . . . Képek és arcképek Borsod megye életéből, a 31. április 4-én. — Zenés riportműsor 18.22: A sportrovat aktuális műsora HÉTFŐ A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsorából (A 189 m-es középhullámon, 17.00— 13.30 óráig) 17.00: Műsorismertetés, — hírek 17.05: Emberek, utak, járművek — közlekedési magazin: Tanulás, gyakorlás —. amíg valaki a volán mellé kerül 17.15: Szórakoztató zene 17.25: Napjaink kérdései — jegyzet 17.32: Megyei sporteredmények 17.40: Slágerkoktél 18.00: Borsodi Tükör — a stúdió krónikaműsora 18.15: KórusmUzsilca 18.25: Hírösszefoglaló, időjárásjelen­tés, — műsorismertetés Televízió VASARNAP BUDAPEST, 1. MŰSOR 8.53: Tévétorna (ism.). — 10.00: Játsszunk bábszínházát! (szí­nes!). — 10.40: Hírek. — i0.45: Forradalmi ifjúsági napok (szí­nes!). — Kb. 11.45: Sopoti dal­fesztivál ’75 — 14.33: Balthazar professzor (színes I). Jugoszláv rajzfilmsorozat. — 14.45: Fiúk a térről. Magyar film (ism.). — 16.35: Delta. Tudományos hír­adó. — 17.00: Telesport. — 18.15: •Műsorainkat ajánljuk 1 — 18.40: A Közönségszolgálat tájékozta­tója. — 18.45: Esti mese. —19.00: A Hét. — 20.00: Hírek. — 20.05: Idősebbek Is elkezdhetik. Tévé­torna. — 20.10: Rideg Sándor: DaruszeéJ vasárnapok. Tv-fJlm. — 21.50; Hírek.-— 21.55: Tele­sport. rOZSONT 8.50: Hírek. — 8.55: Kicsinyek műsora. — 9.15: Gyermekdalok. — 9.25: Paitások. — 3.55* Min­den kilométernél. 17. rész. — 12.00 • Hangverseny. — 14.10:.Va­sárnap a klubban. — 16.40: Tv- játék. — 18.00: Szellemi vetél­kedő. — 1B.40: Esti mese — 19.00: Tv-híradó. — 19.50: Vasár­napi vers — 20.00* Anva Tv­sorozat 8. rész. — 21.00: A. Dvo­rak: Szlovák táncok. — 21.00: A hősiesség fejezetei. HÉTFŐ POZSONY 15.40; A szocialista társadalom időszerű kérdései. — 16.10: Orosz nyelvtanfolyam. — 17.00: Kazetta. — 17.30: Középiskolások műsora. — 18.00: Esti mese. — 18.10: A Moravanka-együtles műsorából. — 19.00: Tv-híradó. — 19.30: A politikai ismeretek alapjai. — 20.00: A hátorszáeban. Tv-1áték. — 21.10: Tv-híradó. — 21.49: Riport. — 22.05: Hacsa- turján: n. szimfónia. Z. műsor 18.M: Hirek. — 18.05: Mester­vizsga. Bolgár film. — 19.00: Tv-híradó. — 20.00: Súlyemelő EB. — 21.3«: Német nyelvtanfo­lyam. Mozi VASARNAP BBKB EMLÉKEZZ A NEVEDRE! Mb. színes szovjet—lengyel film Kezdés: f. 4, hu. 6 és 8 óra­kor Matiné: NE SÍRJ TELE SZÁJJAL! Színes francia film Dupla helyár! Kezdés: n. 10 és n. 12 órakor KOSSUTH DE. EMLÉKEZZ A NEVEDRE! Mb. színes szovjet—lengyel film Kezdés: 9 és 11 órakor DU. EMLÉKEZZ A NEVEDRE! Mb. színes szovjet—lengyel film Kezdés: f. 3, hn. 5 és 7 óra­kor HEVEST IVAN FILMKLUB ÉLOK ÉS HOLTAK I—II. Mb. szovjet film Dupla helyári Kezdés: 5 órakor MESE-MOZI KINCS ELREJTŐ ES KOMÁJA Színes magyar film Kezdés: 10 órakor TÁNCSICS A KIS MIKUL A KAPITÁNY Mb. jugoszláv film Kezdés: f. 3, f. 5 és t. 7 órakor Matiné: SZALAD, SZALAD a külváros Színes francia film Kezdés: 10 órakor SZIKRA ELSZAKADÁS Mb. színes amerikai film Kezdés: 5 és 7 órakor Matiné: BALERINA ÉS RAJONGÓJA Mb. szovjet film Kezdés: 9 és 11 órakor FAKLYA EGY TISZT NEM ADJA MEG MAG AT Színes olasz film Felemelt helyár! Ifjúsági bérlet nem érvé- . nyes! Kezdés: f. 5, f. 7 órakor Matiné: GYÖNGYVIRÁGTÓL LOMBHULLÄSIC Színes magyar film Kezdés: f. 10 és f. 12 óra­kor PETŐFI AZ IDŐK KEZDETÉN Színes magyar film Kezdés: f. 5 és f. 7 órakor Matiné: LA MANCHA LOVAGJA Színes, olasz—amerikai film Kezdés: 10 órakor TAPOLCA egy királyi Alom Mb. “színes amerikai film Kezdés: 7 órakor HÁMOR MUSSOLINI VÉGNAPJAI Mb. olasz film Kezdés: 6 órakor PERECES IIALHATA TLANOK Román film Kezdés: 6 órakor IFJÚSÁGI ÉS ÜTTOROMOZ1 Matiné: PETI ÉS A CSODASZER Színes magyar film Kezdés: 10 órakor HÉTFŐ BÉKE HOLTBIZTOS TIPP Színes angol film ' Másfél helyári Ifjúsági bérlet nem érvé­nyes! Kezdés: f. 4, hn. 6 és 8 óra­kor KOSSUTH DE. HOLTBIZTOS TIP!* Színes angol film Másfél helyár! Ifjúsági bérlet nem érvé­nyes! Kezdés: 9 és u órakor I>U. HOLTBIZTOS -TIPP Színes angol film Másféil helyári Ifjúsági bérlet nem érvé­nyes ! Kezdés: f. 3, hn. 5 és 7 óra­kor HEVEST IVÁN FILMKLUB ÉLŐK ÉS HOLTAK I—II. Mb. szovjet film Dupla helyár! Kezdés: 5 órakor TÁNCSICS EMLÉKEZZ A NEVEDRE! Mb. színes szovjet—lengyel film Kezdés; f. 3, f. 5 és f. 7 órakor SZIKRA EMLÉKEZZ A NEVEDRE 1 Mb. színes szovjet—lengyel film Kezdés: 3, S és 7 órakor FAKLYA EGY TISZT NEM ADJA MEG MAGÁT Színes olasz film Felemelt helyár! Ifjúsági bérlet nem érvé­nyes ! Kezdés: f. 4, f. 6 és f. 8 órakor PETŐFI AZ IDŐK KEZDETÉN Színes magyar film Kezdés: f. 5 és f. 7 órakor TAPOLCA EGY KIRÁLYI ALOM Mb. színes amerikai film Kezdés: 7 órakor IFJÚSÁGI ÉS ÜTTÖROMOZI TECUMSEH Mb. NDK kalandfilm Kezdés: 4 órakor A REND GYILKOSAI Francia film Kezdés: 0 órakor PERECES HALHATATLANOK Román film Kezdés: 6 órakor HÁMOR MUSSOLINI VÉGNAPJAI Mb. olasz film Kezdés: 6 órakor SZIRMA MUSSOLINI VÉGNAPJAI Mb. olasz film Kezdés: f. 7 órakor SAGVARI (Ifjúságt különelőadás) BESZÉLŐ KÖNTÖS Színes magyar film Kezdés: 5 órakor Színház 4, vasárnap Három nővér Bérletszünet Este 7 órakor 5, hétfő Nincs előadás 6, kedd Három nővér Csortos és Egyetemi bérlet Este 7 órakor^ 7, szerda Három nővér Lehár és Egyetemi bérlet Este 7 órakor 8, csütörtök Három nővér Huszka é« Egyetemi bérlel Este 7 órakor 9, péntek Három nővér Bérletszünet Este 7 órakor 10, szombat Három nővér Bérletszünet Este 7 órakor 11, vasárnap Három nővér Szigligeti bérlet Este 7 órakor Kiállítás VASARNAP Miskolci Galéria; Domanovszky Endre festőművész emlékkiállí­tása. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Miskolci Képtár: A XX. század magyar festészete — Kondor Béla-emlékklállitás. Nyitva dél­előtt 10 órától este 6 óráig. A technika fejlődése Borsod­ban az őskortól napjainkig. Ki­állítás a Herman Ottó Múzeum­ban. Nyitva délelőtt 10 órától este 8 óráig. Uákóczi-emlékklállltás a sze­rencsi várban. Megtekinthető dél-* előtt 10 órától este 6 óráig. Mazsaroff Miklós festőművész kiállítása a borsodsziráki műve­lődési házban. Megtekinthető egész nap. Díszítőművészeti kiállítás meg­nyitása a görömbölyi pártszer­vezet helyiségében délután 4 órakor. Megtekinthető este 8 óráig. A kékfestő világa. Kiállítás a miskolci ifjúsági házban. Meg­tekinthető egész nap. Bélycgkiállítás a tokaji műve­lődési otthonban. Nyitva délután 2 órától este 9 óráig. Észak-magyarországi festőmű­vészek kiállítása az ózdi Liszt Ferenc Művelődési Központban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. László Gyula: Kortársaim. Ki­állítás a József AltilB könyvtár­ban. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Lillafüredi Emlékház: Herman Ottó munkássága. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. taclezráy ___ V ASARNAP Nagyzenekari hangverseny az aggteleki barlangban délelőtt 11 órakor. Felvonulás, koszorúzás Mező- csáton a felszabadulás évfordu­lóján délelőtt C órakor. EDDA-konccrt a diósgyőri Va­sas Művelődési Központban este 6 órakor Pvcflex beat-klub a miskolci ifjúsági házban délután 4 órakor. HÉTFŐ Aktuális művelődéspolitikai kérdések — előadás Tiszakeszi- ben délelőtt 10 órakor. Hazám . . . irodalmi műsor a Gárdonyi Géza Művelődési Ház­ban este 6 órakor. Opcrett-esi az emődi művelő­dési házban este 6 órakor. Munkaidő, pihenés, szabadság — a TIT előadása Oszláron este 7 -órakor. Spanyolország — diavetítés a hejőcsabal nyugdíjasok klubjá­ban este 6 órakor. A gyümölcs rovarkártevői — előadás a Buday József mező- gazdasági szakkörben este 6 órakor. ßUa?orvosi iinvefet Ügyeletes állatorvos Miskolc ni. város területén 1976. április 3-án (szombaton) 12 órától. 1976. április 5-én (hétfőn) ' reggel £ óráig: dr. Wirtz Ferenc. Mis­kolc L. Selvcmrét u. 10. szám. Telefon: 34-379. Bejelentés: 0—9 és 13—14 óra között. Bélyeggyűjtés

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents