Észak-Magyarország, 1976. április (32. évfolyam, 78-102. szám)

1976-04-14 / 89. szám

/

SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT

Asztalitenisz EL

l-SÄ

Ma 17.U0 órakor Miskolcon, a sportcsarnokban játsz- s/.ák a Magyarország—Svédország mérkőzést, az Európa Liga keretén belül. Sajnos, a magyar együttes nem ind komplett csapatot kiállítani. hiszen legjobbjait nélkülözi.

.Tónyer orvosi felügyelet mellett csak a napokban kezdhette meg a rendszeres edzéseket. Gergely katonáskodik, Klnmpár pedig ismert fegyelmezetlenségei miatt jelenleg nem tagja a keretnek. Bérezik Zoltán edzőnek így a rendelkezésre átlókból kell válogatnia. Minden valószínűség szerint Asztalos, Börzsei és Frank közűi kerül ki a két férfijátékos. míg a nőknél Magos lén asz'alhoz. Ismeretes, lipgy ö a. közelmúltban szült, ez lesz az első jelentős erőpróbája. Készenlétben áll Szabó és Lnf,aller.

Az előzetes hírek szerint a svédek a legjobb felállításban érkeznek Miskolcra. Tehát: Bengsston. Johansson, és Hcllmann. Tartalékként Yikslrömöt hozták cl. A találkozó esélyese kétségkívül a svéd együttes, amely évek óta a világ élvonalában tanyázik. Az Európa Tógában is ők szerepeltek eddig jobban, hiszen az idei kiírás során a magyarok súlyos ve- 1 reséget szenvedtek — még hazai pályán is!

Tegnap este mindkét csapat edzést tartott a sportcsarnokban. Ma délelőtt 19 és 13 óra között ismét gyakorolnak a játékosok, aztán este fél hatkor következik a mérkőzés. Nagy érdeklődés nyilvánul meg a találkozó iránt.

LaMarüväs

Labdarúgó MNK

Rapfár.

DVTK—FTC 1:2. Görgei hatalmas lövését védi Hajdú kapus, Rab, Megy esi és Kiss Tibor nézik a jelenetet.

Szabó István felvétele

ről emelt Veréb kapuja fölé... Rendkívül, gyengén játszott a DVTK. A 41. percben Nyilasi a kifutó Verébét találta el.

A 47. percben Kiss teljesen tiszta helyzetben fejelt fölé. Egy perc múlva egyenlített a DVTK. Oláh tört a ferencvárosi tizenhatoson belülre, Kiss elé passzolt, a közép- csatár kapásból lőtt a jobb felső sarokba, 1:1. Valamit élénkült a játék, de á színvonal nem érte el a közepesét. Az 53. percben Kiss

Megyei I.

osztály

1.

Papp J. SE 21

16

3

2

56-13

35

2.

Edelény 21

11

5

5

43-25

27

3.

K líráid 22

9

9

4

44-28

27

4.

AHőzsolea 21

11

4

ti

30-22

26

5.

SUMSE 21

9

5

7

38-25

23

6.

Tállya 22

8

7

7

40-37

23

7.

Szuliogy 22

9

5

8

30-29

23

S.

Borsodnádasd

22

7

9

ti

26-30

23

9.

Trencsényi J.

SE

22

7

8

7

33-20

22

10.

Saiókaza 22

7

8

7

30-30

22

n.

Mák völgy 22

7

ti

9

29-35

20

12.

Sajrtbábony 22

7

6

9

26-33

20

33.

MEAFC 22

8

2

12

34-36

18

14.

MÉM TE 22

7

3

12

25-45

17

15.

Sárospatak 21

4

R

9

29-37

16

16.

Pálliáza* 2t

6

5

10

32-50

16

17.

Felső/,solca 22

2

5

15

23-73

9

*■

Egy büntetőpont

levonva.

Diósgyőr, 11 ezer néző. Vezette: Mohácsi.

FTC: Hajdú — Martos, 1!A- Iint, uab, Megyést — Nyilasi, Fbetlli, Mucha — Pusztai (Ke* lemen, a 74. percben), Szabó (Branlkovits, a Sí), percben), Magyar. Edző: Dalnoki Jenő.

DVTK: Veréb — Szűcs, Salamon, Várad:, Martis — Oláh, Ftlkő, Görgei — Borostyán, Kiss, Fekete (Feledi, a 71. percben). Edző: Szabó Géza.

|

Váradi könnyeim űsködése vezette be a találkozót, de Pusztai nem érte el a labdát. Mucha kapu elé lőtt labdáját Salamon vágta ki, majd Veréb merész rá vetődéssel szedte fel a labdát a kitörő Magyar elöl. Ezután Görget lőtt mellé. Nem alakult ki folyamatos játék, sokat hibázott mindkét csapat. A 14. percben gólt ért el az FTC. Jobb oldalról Martos iveit kapu elé egy szabadrúgást. Veréb elmélázot.t, későn mozdult, Pusztai berobbant, s közelről a hálóba fejelt, 1:0. A gól után a ferencvárosiak kerültek fölénybe, a diósgyőrieket láthatóan megzavarta a bekapott; gól.

A 23. percben Görgei egy jó csel után lőtt. Hajdú védett. A 33. percben Ebedli (volt a diósgyőri kapu elé, Váradi felszabadító fejese fejbe találta Salamont, végül szögletre került a labda. Egy perc múlva Nyilasi az> ötösszögletét Salamon csúsztatta fejjel a jobb sarok irányába, Martos, mentett. Az 56. percben Kiss 25 méterről leadott lövése alig kerülte el a jobb alsó sarkot. A 63. percben a diósgyőri védők nagy hibát követtek el. Senki sem ügyelt Szabóra, a kö- zépcsatár kitört, kisodródott, de így is a hálóba talált. 2:1.

A 69. percben Váradi fordulásból eltalálta Ebedli bal térdét, a játékos ápolásra szorult. A 72. percben nagy kavarodás támadt a ferencvárosi kapu előtt, többen is lőhettek volna, kivártak a diósgyőriek. így Bálint felszabadíthatott. A 119. percben Nyilasi teljesen tisztán vezethette a labdát Veréb kapujára. aztán óriási helyzetben a kifutó kapusba lőtt!

vabbTutártba QV-TH^11~Gye gén játszottak, mindenki tít*" dúsa alatt szerepelt. Pedig ennyire köze! régen álltak az MNK legjobb négy csapata közé jutásához. A ferencvárosiak szinte „meggyőződéssel” játszogattak. így is k I a-5'saisk ülönbság mutatkozott a két csanat között. Sokszor kínos volt nézni a diósgyőriek vergődését. Ráadásul a" harci kedv. a lendület is hiányzott a DVTK játékosaiból.

A DVTK-ból senkit sem lehet dicsérni, még n közepes teljesítménytől is elmaradtak ...

Poros László

1976. április li.. szerda

A nap* kelte 4.57, nyugta 18.32 órakor A hold kelt*» 18.52, nyugta 4.40 órakor Névnap: Tibor

Évforduló.

Kilencven evvel ezelőtt. 11>S(i. április 14.-én született Aradon és fiatalon, 192S-ban hall meg Budapesten Tóth Árpád költő, a Nyugat-mozgalom jdmagaslo alakja, egyik legkiválóbb XX. századi műfordítónk.

IdfMórás

Várható időjárás ma estig: időnként megnövekvő felhőzet. elszórtan, főként keleten záporral, cgy-két helyen zivatarral. Többféle megélénkülő, a Dunántúlon időnként megerősödő északnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 15—20 fok között.

Sátoraljaújhelyi járás: l. csoport: Tisztikaráéi—Kiese 9:1, Karos—Cifeánd cím., Tisza csermely —Zemplénagárd 6:0. Nagyróz- vágy—-Bodrogba! om 4:1. Karosa 1.—Pácin o:l. ii. csoport: Kohézió—Füzér 10:3, Büdrofíolaszi —Erdőhorváti 0:2, Olas/lis/ka— Karosa IT. 1:1, Hercegkút—MaU- koshotyka 3:0, Vajdácska—Tisza- karúd II. 1:1.

Encsi járás: Novajidrány—Vizsoly 2:1 (ill: 7:0). Móra—Ká- sony 1:0 (ifi: 3:0), Korlát- Aszaló r.o (ifi: elm.), Hidasnémeti—Szemere 1:0 (ifi: j:0), llcr- aádvéqse—Szikszó 3:3 (ifi: 1:0), Hejce—Vilmány 2:1 (ifi: 0:0),

Gönc-r-Abaujkér 2:o (ifi: 1:2), Felsővadász—Alsóvadász d:L (ifi: 0:0). Szalaszend—Csobád 2:1 (ifi: 1:1).

Szerencsi járás: Tárcái—Prügy l:i. Taktaharkány—Monok 3:1, Abaújszánu>—Bodrog szegi 4:1,

Golop—BodrogkereszUir 2:2, Aíe- •/özombor—Taktasznda 2:0, Alsó- dobsza—Bekecs 2:i, Csobaj—Er- dübényc 4:1.

Mezöcsáti járás: M. Kinizsi— Tiszakeszi 4:1, Ároktő—Mczőcsát j[. 4:2, HcjŐbába—Ernőd 3:0, Ti- s zupái konya—Sajószöged l :i,

Nagyciécs—Kcjüpapi 0:2, Hejö- s/.alonta— Nem^sbikk 2:1, Igrici— Tiszatarján 4:0.

Dolgozókat alkalmaznak

A VASVII.L Kereskedelmi Vállalat azonnali belépéssel takarítónőt felvesz 4—6 órás elfoglaltsággal. Jelentkezni lehet a vállalat központjában: Miskolc, III., Sétány u. 1. sz.

Forgácsolásban jártas góp- gynrtásleciinológust, és presszer- számok szerkesztésében gyakorlattal rendelkező mérnököt, üzemmérnököt, vagy technikust felveszünk. Jelentkezés: AUTÖ- VILL, Mezőkövesd, Dózsa Gy. u. 36. sz

Fölvételre keresünk üdültetési idény tnrtalmára — május 15- től szeptember 15-ig — a bali*.- ton világosi víz,parti üdülőnkbe felszolgálót, konvhnl^nvt, taka- ritónőt, valamint férfi segédmunkást A munkakör bc'ölté- séhea cgészségügvt könyv szUk- vr-o- Jelentkezés: HÖTECHNI- KA Építő és Szigetelő Váll a’at munknüey* osztályán (Bt), Vili. Kállai E. u. ?o tv. em. 40.) Tel.: •i4n-T‘M

A Miskolci Kertészeti Vállalat azonnali belépéssel felvesz 2 fő műnk »gépkezelőt (T4 K 14 kerti traktor); 1 fő vontetóvezetőt; 3 fő génkocidvezetöt (1 tonnás tehergépkocsira) és 2 fő autós/,e-* relőt. Jelentkezés a vállalat munkaügyi csoportjánál. Miskolc, SzenT^éfeH l-o«,» «n?

A Miskolci Építőipari Vállalót azonnali belépéssel felvesz kőműves, ács, tetőfedő, szigetelő szakmunkásokat, valamint segédmunkásokat. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztálván, Miskolc, József Attila u. 40.

Rekonstrukció alatt * álló textilüzemünkbe előnyös feltételek mellett, korszerű gépek kezelésére 15 éven felüli női dolgozókat fonó-, szövőbetanulónak felveszünk. Felvételre keresünk továbbá tervezésben is jártas műszaki rajzolót, épületgépészt technikusi végzettséggel, esztergályos, lakatos, villanyszerelő, csőszerelő, asztalos, ács, bádogos, kőműves szakmunkásokat és 18 éven felüli női és férfi segédmunkásokat. Cím: PTM Budai Gyára, munkaerő-gazdálkodás, Budapest, XT., Ilauszmann Alajos u. 20. Levélcím: 1502, Bp. Pf. 43.

A Miskolci Iiútőház alkalmaz ötéves gyakorlat Uil rendelkező gépkocsivezetőket, lakatosokat, vízvezeték-szerelőt, festő és mázólót, valamint 18 évet betöltött női dolgozókat betanított munkára. Bérezés a kollektív szerződés szerint. Jelentkezés a munkaügyi osztályon.

Motorkerékpár-szerelőket, akik megfelelő szakmai gyakorlattal rendelkeznek azoiuialrn telvesz a Miskolci Villamoslpari Szövetkezet. [Miskolc, Arany János 32. Jelentkezés: személyesen a motor- kerékpár 'szerviz vezetőjénél. Bérezés megegyezés szerint. 44 órás munkahét, egy műszak.

A Borsod megyei Moziüzcmi Vállalat felvesz személy-, és tehergépkocsi vezet öt. Jelentkezés a Nagyváthy u. ti. sz. alatt (Táncsics filmszínház) a vállalat műszaki osztályán.

A Miskolci Ingatlankezelő Vállalat Fücpitésvezotőscgc felvesz: festő, kőműves, tetőfedő szakmunkásokat, valamint segédmunkásokat. Jelentkezni lehet: Fő építésvezetőség, Miskolc, Zsol- cai kapu 4—ti. szám alatt. Továbbá műszaki ellenőri munkakörbe építőipari technikumi végzettséggel rendelkezőket. Jelentkezni lehet: Miskolc, Dózsa Gy. út 30.. személvzcM osztályon.

Az olaszliszkai Gazdász Mgtsz felvételre keres építésztechnikusi végzettséggel rendelkező építőcsoport-vezetőt, legalább ötéves kivitelezői gyakorlattal és tervezői jogosultsággal. Jelentkezés személyesen vagy írásban a tsz elnökénél. Cím: Gazdász Mg. Termelőszövetkezet, 3933 Olaszliszka, Szent István út 23. szám

Pályázatot hirdetünk

a leninvárosi A kategóriájú NÉVA éttermünk vezetői munkakörébe.

Felvétel:

szakmái középiskolai végzettség, és több éves gyakorlat.

Jelentkezés: a vállalat személyzeti osztályán.

Bükkvidéki Vendéglátó Vállalat. Miskolc I.. i Zsolcai kapu 1. sz.

Értesítés!

Értesítjük

fogyasztóinkat, hogy 1976. április 21-én cs 22-én, 7—17 óráig, az alábbi utcákban — átalakítási munkavégzés miatt — az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk.

Tüzér u. 1—3-ig,

. 2—12-ig;

Baross G. u. 25—39-ig; Szinva u. 1—17-ig; Buzogány u. 35—49-ig; Szondi Gy. u. 38—48-ig; Kartács és Harmat u. végig.

ÉMASZ 1 sz. Kirendeltsége

— Mentik a vadakat a vízzel' elöntött hullámterekből.

/Áz árvíz következtében vi- ■ v szonylag nagy területeket öntött el a víz a Bodrog és a Tisza hullámtereiben. Különösen nagy gondot fordítanak erre a Füzesabonyi Állami Gazdasághoz tartozó nagy vadállománnyal rendelkező rezervátum hullámtéri területén.

— A Mezőkövesdi Áfész elmúlt évi 2351 tonnás zöldség-, gyümölcs- és étkezési burgonya felvásárlásának mintegy 90 százaléka a kistermelőktől származott. Az idén 2700 tonnára kívánják növelni e termékekből a felvásárlást, s ebből mintegy 1200 tonna a primőrzöldség.

— Nyolcvanezer tonna vízépítő kő kitermelését vállalták az idén az Észak-magyarországi Vízügyi Igazgatóság tokaji, Csurgó-kuti kőbányájának dolgozói. Ebből a saját vízügyi munkákhoz mintegy 30 ezer tonna kőre lesz szükség, a többit — zömmel vízi úton — a Tisza más szakaszaira szállítják.

—r Fénymagot termeszt 23

hektáron a mérai Üj Élet Termelőszövetkezet. A közkedvelt madárcsemege, — amely hektáronként 16 mázsa körüli átlagtermést produkál — igen jövedelmező a gazdaságnak, hiszen mázsánként ezer forintot fizet érte a Magtermeltető Vállalat.

— Járdát építenek Encs és a

3. számú főút közöztti részen. A nagy gyalogosforgalmat is lebonyolító útszakaszon a járda elkészültével hathatósan csökken majd a baleseti veszély.

— Egyévi és kéthónapi szabadságvesztésre ítélték Dér Endre 57 éves budapesti lakost, akit több “alkalommal is lopáson értek az áruházakban. Dér többször megpróbálkozott különféle ruházati' cikkek és élelmiszerek ki csempészésével az üzletekből.

— A folytonos munkarend

szénbányászati alkalmazásáról, a munkarend módosításának lehetőségéről tartanak előadást az OMBKF. borsodi csoportjának szervezésében szerdán a BSZ-klubban 16 órakor.

— Üj komplex horgany/ sor próbaüzeme kezdődött meg a December 4. Drótmüvekben. Ezen a berendezésen gyártják majd az Al- bertirsa—Vinyica közötti 750 kilovoltos távvezeték tartó- sodrónvát. A gépsor, illetve az építőmesteri munka értéke eléri az 50 millió fort”- tot.

— Üj, korszerű 100 négyzet- méter alapterületű Volániroda épül a város központjában 197R-ban. A ielehlegi iroda sem esztétikai szempontból, sem méretét tekintve nem felel meg a kívánalmaknak.

— Hagyományápolás és nevelés címmel Lajos Árpád néprajzkutató tart előadást ma, — április 14-én — délután 5 órakor a Borsod megyei Rónai Sándor Művelődési Központ pedagógusklubjában, az SZMT-szék- ház, I. em. 33. sz. alatt.

— Feloldotta az influenza- járvány miatt elrendelt kórházi látogatási tilalmat a Borsod megyei Tanács egészségügyi osztálya. Április 14- 'töl a szülészeti és gyermek- osztályon is megengedett a beteglátogatás.

— Túlteljesítette első negyedévi előirányzatát minden vonatkozásban az ózdi Kohászati Üzemek.- Terven felül nyersvasból például 2400 tonnát gyártottak.

— Vádlott, önnek

azonnal észre kellett

volna vennie, hogy az a pénztárca, amit talált, az nem az öné!

— Lehet, de a pénz, ami benne volt, nagyon ismerősnek tűnt.

— Bur&onyatcrmc.sztési bemutatót rendeztek hétfőn Csongrádiján, a nagymágocsi Viharsarok Termelőszövetkezetben. A tapasztalatcserén azoknak a megyei gazdaságoknak a szakemberei vettek részt, amelyek nagy területen, illetve társulásban termesztik a fontos élelmiszert.

— Kilencvcnen tanulnak a

Borsod megyei Adatforgalmi és Húsipari Vállalat dolgozói közül. Tizenhatan felsőfokú tanintézetekbe, hat- vanan középiskolába járnak, tizennégyen pedig az általános iskola hiányzó osztályait végzik.

— Korszerűsítettek, megnagyobbították a pedagógusok szakszervezetének balaton- földvári központi üdülőjét. Igv az idén turnusonként már mintegy 50 család üdülhet a Balaton mellett.

— A HCM-bcruházás tapasztalatainak ismertetésére kerül sor 15-én, szerdán az ETE megyei csoportjának rendezésében, Miskolcon a •mttkSZ megyei székházában.

Közieméig

A Tiszántúli Gázszolgáltató és Szerelő Vállalat értesíti fogyasztóit, hopv a pébcgáz-tarla- lékpalnckok kiadása — palack- ellátási nroh|é*r»A»r *«*•»*« — szünetelA tömeges fogyasztói reklamációk csökkentése érdekében közöljük. hogy nem tudjuk előnyben részesíteni a tartalék pébe- gá/pnlack igénylőket, a bekapcsolásra várakozókkal szemben.

Amennyiben a jövőben a palackellát ottsáe torén ^lévő feszültségek csökkenése olv mérvű lesz, bogv lehetőség nvilik a tartalckoalaekok kiadására, vállalatunk az igényeket a megrendelés sorrendjében fogja kielégíteni.