Észak-Magyarország, 1976. január (32. évfolyam, 1-26. szám)
1976-01-22 / 18. szám
Menas eif miafbitásrsl A Képzőm ű vészeli Alap Kiadóvállalatának cg yik — talán legfontosabb — célkitűzése a mai magyar képzőművészet reprezentáns képviselőinek bemutatása. Ezt szolgálja többek köz>lt a Műelemzés című sorozat, amelynek kötetei egy-eg.v modern képzőművészeti alkotás, vagy építészeti együttes részletes elemzésével, a műalkotás létrejöttének és jelentőségének ismertetésével hozzák közel az olvasóhoz korunk legkiválóbb művészeti alkotásait. E sorozatban jelent meg most Bojár Iván Vallomás egy műalkotásról című kötete, amely Barcsay Jenő szentendrei mozaikját elemzi. Barcsay Jenő és Szentendre elválaszthatatlan egymástól. Bár erdélyi származású, itt a Duna-kanyarban telepedett le, s a táj szerelmese lett. Az épülő megyei művelődési központ számára készítette el a híres mozaikot. Bojár Iván nemcsak a háromszor tizenegy méteres, öt részre tagozódó kompozíciót elemzi, hanem interjút is készített Barcsayval. S ez az interjú ugyancsak érdekes, sok új ismeretet adó, s a mű elemzése szempontjából sem elhanyagolható. Utal a Mester életpályájára, az ifjúkori élményekre, benyomásokra, mindazokra az összetevőkre, amelyek emberi, művészi kialakulását meghatározták. Barcsay — vallomása szerint — emberalakjait, paraszttípusait gyermekkora óta, még Erdélyből hordozza magában, s a szentendrei kopár dombok a mezőségi dombokra emlékeztetik. De már 1929-ben, amikor először Szentendrére került, tudta, hogy c környékhez hűtlen sohasem lesz. A kötet második fele a tulajdonképpeni műelemzés, Barcsay szentendrei mozaikjának részletes méltatása, elemző bemutatása. Bojár rövid összefoglalót ad a mozaik történetéről, az egyes korokban betöltött szerepéről, így közelítve meg jelentőségét, értékeit. Módszere magyarázó anélkül, hogy iskolás lenne. A kötet gazdagon illusztrált: a mozaikról 14 színes részfelvételt, a mű keletkezését megértető képekből 12 színes és 5 fekete-fehér fotót is tartalmaz. A nagyon szép kiállítású, értékes, album- szerű kötetet a • képzőművészetek barátai bizonyára örömmel fogadják. (bm) DECEMBERBEN hetvenen vizsgáztak a miskolci, Szabó Lajos utcai 4-es számú Általános Iskola esti tagozatán, a dolgozók általános iskolájában. Közülük jó néhá- nyan ezzel a vizsgával be is l'ejezték általános iskolai tanulmányaikat. Kézhez kapták a végbizonyítványt. A többiek pedig folytatják. Ügy, ahogy — a sok évi tapasztalat birtokában — Bajusz Imre igazgató is „megjósolta”. A péntek délutáni beiratkozáson ugyanis szinte kivétel nélkül valamennyien megjelentek azok közül, akik az ötödik-hatodik és a hetedik osztály anyagából vizsgáztak decemberben. Egyszóval azok, akik szeptemberben a tanulás mellett döntöttek. Űj tanuló azonban kevés jelentkezett. Így hát a napokban kezdődő második félévben, ami a dolgozók általános iskolájában akár második tanévnek is tekinthető, csak két csoport indul: egy hetedikes és egy nyolcadikos. tást. Nemcsak augusztusban, amikor a szeptemberi induláshoz szervezik a munkásokat, hanem amikor januárban az új tanfolyamok indulnak. — Több vállalattal is van rendszeres kapcsolatunk. A Centrum, a Köztisztasági Vállalat, a 16-os Autójavító munkásai nálunk tanulnak. Igaz, ezeknél a vállalatoknál segítik a tanuló munkásokat, eredményes vizsga után még pénzjutalmat is kapnak mégis van olyan érzésünk, hogy akcióvá laposodik a felnőtt- oktatással való törődés —' mondta az igazgató, s ezt mintha a számadatok is bizonyítanák. — Mi azonban reméljük, ez még nem végleges — tette hozzá az igazgató, amikor tájékoztatott a beiratkozásról. — Az elkövetkező egykét héten ugyanis még elfogadunk jelentkezéseket. Talán beindíthatunk egy harmadik csoportot is ... Amennyire örvendetes, hogy folytatják a tanulást azok, akik egyszer már megkezdték, olyannyira elgondolkoztató, hogy újabbak alig-alig jelentkeztek. Sok évi tapasztalatát összegezte Bajusz Imre, a 4-es számú Általános Iskola igazgatója, — aki egyébként húsz éve tanít felnőtteket is —, amikor azt mondta, hogy az üzemeknek és vállalatoknak talán jobban felszínen kellene tartaniuk a íelnőttoktaAz 1972—73-as tanév jelentette a felnőttoktatás új reneszánszának kezdetét, s ebben az iskolában a 73—74- es tanév a csúcspontot. Akkor tíz tanulócsoportban 225- en tanultak. Tavaly — a kétszer beindított 16 hetes tanfolyamokon már csak 160- an. S nem azért, mert közben „elfogytak” az általános iskolát el nem végzett felnőttek ! A FELNŐTTOKTATÁSBAN — bár kétségtelenül nagy fejlődés tapasztalható a hatvanas évek mélypontjához képest — érezhetően vannak még ellentmondások is. A kétévtizedes tapasztaltat birtokában Bajusz Imre ezt úgy fogalmazta frieg, hogy: a felnőtt fejjel tanulás mozgatórúgója a megér- lelt érdeklődés. Az, hogy rádöbbennek az iskola hiányának hátrányaira, megérzik; munkájukhoz, emberi fejlődésükhöz szükség van arra, hogy tanuljanak. Annak idején, a felnőttoktatás kezdetén ez adott szárnyakat az idősebb embereknek, akik gyerekfejjel társadalmi helyzetük miatt nem tanulhattak. A mostani tanulók többsége előtt már gyerekfejjel is adott volt a tanulás lehetősége. De vagy, mert a későn érők közé tartoztak — az iskolaérettséget sem éri el mindenki hatéves korára, — vagy mert saját szociális helyzetük kedvezőtlenül alakult, félbeszakadtak tanulmányaik. A felnőttoktatásban bevezetett 16 hetes tanfolyam viszont — a húsz éven felüliek számára adott ez a lehetőség — kedvezően hatott érdeklődésükre. S az ! a tapasztalat, hogy sem az oktatás színvonala, sem pedig a tanulás minősége nem romlott. Inkább javult. Ami viszont nem mondható el a húsz éven aluli fiatalok számára indított tízhónapos tanfolyamokról. Az iskola igazgatóhelyettese, Habony Zsoltné ezt úgy fogalmazta meg, hogy „még nem ismerték fel a tanulás egyéni érdekét. S mert közülük sokat kötelezően irányítottak át a nappali tagozatokról az ■ esti tagozatokra, a fegyelemmel is több baj van. Az ifjúsági tanfolyam hallgatói nem alkotnak közösséget”. A PEDAGÓGUSNAK velük nehezebb a dolga. De ebben az iskolában jó a pedagógus kollektíva. Jelenleg tizennégyen tanítanak a dolgozók általános iskolájában, közülük sokan már tízegynéhány esztendeje. Így az Országos Pedagógiai Intézet módszertani kiadványai mel- j lett az idősebb, gyakorlottabb kollégák is segíthetik tanácsaikkal azokat, akik most kapcsolódnak be a felnőttoktatásba. Lelkesen, nagy ambícióval. Mert pedagógiai próbát — és sikerélményt jelent — számukra is. (cs. a.) APRQHIRDETESEK Veszek mindenféle ágytollat, magas áron! Hívásra házhoz megyek ! 28-859. ZE rendszámú, 4 Görömbölyön kétszobás családi ház eladó. Érdeklődni: 71- 454-es telefonon. FIATALOK, FIGYELEM ! 8 általános iskolai végzettséggel rendelkező FIATALOKAT FELVESZÜNK 1976/77. tanévre FONÖ, SZÖVŐ IPARI TANULÓNAK 16 eves korig. Tanulási idő 2 év. Juttatások: Különélés! pótlék vidékieknek havi 301) Ft. Társadalmi ösztöndíj helybeli lakosoknak havi 250 Ft. Havi 90 Ft-ért reggeli, ebéd. vacsora, munkaszüneti napokon is. Ingyen tankönyv, munkaruha. Elhelyezés kol légiumban. Kezdő tanulóbér havonta 350 Ft, amely a tanulmányi eredménytől függően változik. Fiútanulóinkat a szakmunkásvizsga után segédműveze- lövé, később művezetővé képezzük át. Továbbtanulási lehetőség íiúk-lá- nyok számára egyaránt üzemi szakközép! s k o I á n k b an. Szakmunkásvizsga után a kereseti lehetőség havi 2200- 2800 Ft között van. Begyakorolt szakmunkásaink 3500 Ft- ot kereshetnek Jelentkezni lehet szombat kivételével bármely munkanapon 7 órától fél 4- ig, személyesen. Levélre is részletes tájékoztatást küldünk A gyár címe: PNYV Magyar Pamutipar személyzetioktatási osztály. 1046 Budapest, »V.. Erkel u. 30. lámpás Zsigulit vennék. Érdeklődni: 18- 799, este. Ivét új pehelydunna és egy mély sport gyermekkocsi eladó. Tel.: 38-593, 16 óráig. Dolgozókat alkalmaznak A Borsod megyei Nyomdaipari Vállalat jó helyesírási készséggel rendelkező, érettségizett munkaerőt alkalmaz korrektorként. Jelentkezés a vállalat munkaügyi csoportjánál. Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 15., I. 109. Takarítónőt felvesz a MÉSZÖV. Miskolc, Baross Gábor u. 17. Eladó 2 db sarokheverő, piros, 2 fotel. III. kér., Árpád u. 46. sz. 4/3. __ G yermek-íróasztal. gyermekágy matraccal eladó. Tizeshonvéd 20. 111/16. Január 20-án, reggel elvesztettem jegygyűrűmet és karórámat, az Ongaújfalu vasútállomás és Üjtanya közötti úton. Kérem a becsületes megtalálót, juttassa el a Deli Hírlap szerkesztőségébe, vagy a vasútállomásra. Az Észak-magyarországi TÜ- ZÉP Vállalat Sajó-parti telepe felvételt hirdet vagonkirakói, árumozgatói munkakörbe. Fizetés teljesítménybérezéssel. Munkásszálló biztosítva, jó kereseti lehetőség. Jelentkezés: Sajó-parti TÜZÉP-telep. Miskolc, Vágóhíd u. 6. sz. Telcpigazgató. A Szerencs és Vidéke Áfész azonnali felvételre keres Lc- gycsbényc községbe női-férfi fodrászt, Jlátka községbe hentes * és mészárost. Bérezés kollektív szerződés szerint. Jelentkezés: Szerencsi Áfész, Szerencs, Kossuth tér 4. Gyermcksportkocsi jó állapotban eladó. Bársony J. u. 17. VHI/3. Jó hangú pianinót azonnal bérbe vennék. Győri kapu 144. fszt. Tel.: 74-222. 8 általános iskolát végző, vagy végzett fiúkat víz-, gázszerelő, közp. fűtésszerelő, bádogos és lakatos szakmában 1976-tól felveszünk. Jelentkezés: szombat kivételével, személyesen. vagy írásban az Első Bádogos és Szerelő ISZ, Bp. VIII., Rigó u. 6—8. sz. alatt. 16 évet betöltött nőket jő kereseti lehetőséggel azonnal felvesz a Miskolci Pamutfonó. Vidékről bejáróknak útiköltséget, albérletben lakóknak bérleti hozzájárulást fizetünk. Jelentkezni a munkaerő-gazdálkodáson lehet. Bajusz, szakáll és lábszőrtelenítés, rövidhullámmal, nyomtalanul kozmetikámban. Petneházy toronyház, Várszeginé. 2 szobás, kertes, családi házamat elcserélném bérházira rtH. kerület” jeligére a kiadóba. Részben felépített, kertes családi ház fi- zetéslcedvezmény- nyel, Duna-kanyar- ban, Alsógödön eladó. Brunszkó János, Göd-Felső. Úttörő u. 9/b. Velúrbőrkabátok tisztítását, utánfestését vállalja Vőneky szűcs- j mester, Szendrey u. 4. Vásárcsarnok mögött. Telefon: 15-803. ____ | A VASVILL Kereskedelmi Vállalat azonnali belépéssel felvesz vas- és műszaki raktáraiba raktári dolgozókat. Jelentkezés: VASVILL, Miskolc, Vágóhíd U. 6., munkaügy. Tel.: 38-331. Az Észak-magyarországi Tégla- és Cserépipari Vállalat Mályi gépjárműrészlege vállalatoknak és magánépítőknek téglaszállítási vállal. Felsőzsolca, Szent István u. 18. számú családi ház beköltözéssel, nagy kerttel, 2 család részére is alkalmas, eladó. Gyermekszerető, megbízható nyugdíjas nőt keres féléves kisfiához, mérnök-orvos házaspár. Veréb, Blas- kovics 16. 1/9. (Szent- péteri kapui orvosi lakások.) 80 000 Ft-os társát keresek, fedezet van. „Gebines” jeligére a kiadóba. Elcserélném kétszobás összkomfortos tanácsi. házfelügyelői lakásomat, hasonló tanácsira. Győri kapu 71. fszt. 1. Elveszett egy angolmalac, 17-én esti órákban. III. kér., Tokaji Ferenc u. 98. sz. Garzont, vagy nagyméretű üres. szobát, fürdőszoba használattal 1—2 évre kivenne fiatal házaspár. Érdeklődni: Eperjesi 17. 1/11. Kőműves burkoló munkát, pvc-gurnipad- lóragasztást vállalok. III. kér., Csillag u. 35. Molnár. Eladó l-f-2 félszobás, 53 négyzetméter szövetkezeti lakás, T. emelet. Ajánlatokat: 11-152 telefonon 6 óra után. 40 éves, csinos, teltkarcsú asszony keresi intelligens, független, jó megjelenésű férfi ismeretségét, társaság hiányában. ,,Szólj, s megmondom ki vagy” jeligére a kiadóba. Telepítésre alkalmas 2 éves erdei lucfenyő- csemete eladó. Varga Lajos, szombathely, Mikes K, u. 15. l hold szőlő, Olasz- liszkán eladó a legszebb helyen. Érdeklődni: 35-566 tele Ionon. Keresek szövetkezeti vagy tanácsi 1—2 szobás lakást, tavaszi beköltözéssel. „Készpénz” jeligére a ki- adóhivatalba. Háztartás vezetéshez, napi 4 órára segítséget keresek. Kilián György u. 6. in. em. 8., Hoffmann utcából nyílik. 27/J74, zárkózott technikus, komoly leány ismeretségét keresi házasság céljából. „Őszinteség 495 623” jeligére a miskolci hirdetőbe. SZÖVETKEZETEK, VÁLLALATOK FIGYELEM! Szövetkezetünk rövid határidővel vállalja VILLAMOS BERENDEZÉSEK szabványszerűségi felülvizsgálatát (MSZ 10 900—70 szerint) ERINTESVEDELMI BERENDEZÉSEK felülvizsgálatát (MSZ 172/1—72 szerint) Épületekre szerelt VILLAMHAIUTO BERENDEZÉSEK felülvizsgálatát (MSZ 274—72 szerint) MISKOLCI VILLAMOSIPARI SZÖVETKEZET Miskolc, Arany J. u. 32. sz. Telefon: 35-967. Rádió f KOSSUTH RADIO PETŐFI RADIO 3. MŰSOR 14.05: A Tátrai vonósnégyes felvételeiből. — 14.59: Szimfonikus zene. — 16.03: Rádiószínház. Az egyetlen kivétel. Thurzó Gábor hangjátóka. — 17.04: Ötórai tea. — 18.03: A Wiener Süngerknaben felvételéből. — 18.20: Verdi-ciklus — XV. rész. — Közben: 19.15: Iskolarádió. — .19.33: Az operaközvetítés folytatása. — Közben: 20.09: Versek világa (ism.). — 20.26: Az operaközvetítés folytatása. — 21.17: Népek zenéjéből. — 21.32: Századok zenéjéből. — 22.06: A dohány. Dimitar Dimov regényé- .nek rádióváltozata (ism.). Teiewizié BUDAPEST, 1. MÜSOIt 8.00: Tévétorna. — 8.05: Lsko latévá. Földrajz. — 9.00: Énekeljünk együtt! — 9.05: Környezetismeret. — 10.05: Élővilág. — 13.05: Földrajz. — 14.00: Énekeljünk együtt! — 14.05; Környezetismeret. — 14.55: Élővilág. — 17.23: Hírek. — 17.30: Perpetuum mobile. Ismeretterjesztő műsor gyerekeknek. — 18.15: Telesoort. — 18.40: ök kétezren. Dokumentumfilm. — 19.10: Reklám műsor. — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tvhiráció. — 20.00: idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. — 20.05: Az acélt megedzik. Magyarul beszélő szovjet filmsorozat. l. rész: A születés. — 21.10: Csak a leiébe kerülhet! Szilveszter 1975. — 23.15: Tv-híradó 3. 2. MŰSOR: 20.00: Az új iskola. Kubai dokumentumfilm. — 21.00; Tv-híradó 2. — 21.20: Lenclvav György: Pheidiász-per. Tévéjáték. Kiáltás Miskolci Galéria: Nagy Balogh János festőművész emlékkiállítása. Nyitva: délelőtt 10 órától este 6 óráig. Miskolci Képtár: Tóth Sándor szobrászművész kiállítása. Nyitva: délelőtt 10 órától este 6 óráig. Szentendrei művészek tárlata a miskolci Kossuth Művelő 1ési Házban. Nyitva: délelőtt 10 órától este 6 óráig. Rendezvény Helytörténeti előadás a miskolci Gárdonyi Géza Művelődési Házban, este (i órakor Afrika állatvilága — előadás az ifjúsági házban, este G órakor. Mozi. 8.27: Mesterségünk címere. — 9.17: Tannhäuser. Részletek Wagner operájából. — 10.05: Iskolarádió. — 10.30: Mi lesz veleTÉK? — 10.45: Szimfonikus zene. — 11.32: Tizenkét szék Ili’ és Petrov regénye rádióra alkalmazva. IX. rész (ism.). 12.35: Melódiakoktél. — Közben: 12.15: Házunk tája. — 13.30: A melódiakoktél folytatása. —14.00: Rendezte: Molnár Mihály. Báj- ital. Rádiójáték. — 14.29: Balett- zene. — 15.10: Az Ukrán Rádió énekkara énekel. — 15.28: Ezer- egy délután. — 16.00: A világ- gazdaság hírei. — 16.05: Nótacsokor. — 17.05: A dzsungel gyermekei (ism.). — 17.25: Johann Strauss: Szembekötősdi — nyitány. — 17.35: Mindenki zeneiskolája II. — 18.15: Kritikusok fóruma. — 19.15: Rádiószin- ház. — 21.04: Sanzonok. —21.44: A színháztörténész mondja. — 22.20: Régi táncok — népi táncok. — 23.20: Sosztakovics-mű- vek. — 0.10: Aldobói Nagy György és Szenes Iván táncdalaiból. BÉKE, DE.: A kenguru Szí. magyar film Kezdés: nio cs nl2 órakor nu.: Egy király New Yorkban Amerikai film Kezdés: f4, hn6 és 8 órakor KOSSUTH, DE.: A lopakodó hold Szí. amerikai film Felemelt helyár! Kezdés: 9 és 11 órakor DU.: A kenguru Szí. magyar film Kezdés: f3, hn5 és 7 órakor HEVESY IVAN FILMKLUB: Oly távol, oly közel Szí. lengyel film Kezdés: f5 és Í7 órakor FÁKLYA: Kabaré Szí. amerikai film 16 éven felülieknek! Kezdés: f5 és f7 órakor PETŐFI: Ha boldog akarsz lenni Szí. szovjet film Kezdés: f5 és í7 órakor 8.05: A Nuovi Angeli együttes és Milva felvételeiből. — 8.20: Tíz perc külpolitika, (ism.). — 8.33 í Népdalok, néptáncok. — 9.23: Délelőtti torna. — 9.33: Részlet a Faustból. — 10.00: A zene hullámhosszán. — Közben: 10.15: Néhány szó zene közben. — 10.55: Édes anyanyelvűnk. — 11.55: Ifjúsági könyvespolc. — 12.00:- Gyermekjátékdalok (ism.). — 12.15: Richard Tauber Lehár operettdalokat énekel. — 12.33: Szolnoki stúdiónk jelentkezik. — 12.55: Népszerű operaegyüttesek. — 13.33: Fúvószene. — 14.00: Sportvilág — 2. szám. — 17.00: Az Ifjúsági Rádió órája. —18.00: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. — 18.33: Hétvégi panoráma. — 20.33: Kiváncsiak klubja. Az Ifjúsági Rádió műsora. — 21.25: Brahms: II. szimfónia. — 22.07: Katona Klári és a Tolcs- vay együttes műsorából. — 22.33: A Rádió Dalszínháza. A becsületes megtaláló. Zenés játék. SZIKRA: Gyémánt Lady Szí. amerikai film Felemelt hely ár! Kezdés: 5 és 7 órakor TÁNCSICS: A kenguru Szí. magyar film Kezdés: Í5 és f7 órakor TAPOLCA, ADY: Partizánok Szí. jugoszláv—amerikai film Kezdés: 7 órakor HÁMOR: Babaház Mb. angol film Kezdés: 6 órakor PERECES: Szabotázs a föld alatt Jugoszláv film Kezdés: 5 és 7 órakor Színház , i i i csütörtök i Börtönkarrier i Huszka és Egyetemi bérlet! i 24, 25, 26, 27, A MAGYAR RÁDIÓ miskolci stúdiójának műsorából (a 189 m-es hullámhosszon, 17—18.30 óráig) 28, 17.00: Műsorismertetés — hírek 17.05: If júsági körkép: Fiatalok a közéletben ... 17.20: Beatkedvelőknek 17.35: Emberek a gépek mellett: Látogatás a miskolci rádióadó-állomáson . . . 17.45; Könnyűzene 18.00: Borsodi tükör — a stúdió krónikaműsora Bemutató előtt a színházban 18.15: Filmzene 18.25: Hírösszefoglaló, időjárás- jelentés — műsorismertetés Este 7 órakor péntek A kaukázusi krétakör Bemutató bérlet Este 7 órakor szombat A kaukázusi krétakör Petőfi ifjúsági bérlet Délután 3 órakor A kaukázusi krétakör Katona bérlet Este 7 órakor vasárnap A kaukázusi krétakör Déryné bérlet Este 7 órakor hétfő Nincs előadás kedd A kaukázusi krétakör Csortos és Egyetemi Este 7 órakor szerda A csizmás kandúr Bérletszünet Délután 3 órakor A kaukázusi krétakör Lehár és Egyetemi bérlet Este 7 órakor csütörtök A csizmás kandúr Bérletszünet Délután 3 órakor A kaukázusi krétakör bérle* Madách és Egyetemi bérlet S\ Este 7 órakor , péntek A csizmás kandúr Bérletszünet Délután 3 órakor A kaukázusi krétakör Moliére bérlet Este 7 órakor , szombat A kaukázusi krétakör József Attila Ifjúsági Délután 3 órakor A kaukázusi krétakör Csíky bérlet Este 7 órakor bérlet B Is? :-e IÁ Iá tj D. re 3íi b; ír Gyászbírek HALÁLOZÁS Fájdalomtól megtört s/.ivvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szeretett édesanya, testvér, nagymama, anyós és rokon, özv. Németh János né életének 65. évében — január 20-án — elhunyt. Temetése januar 22- én. csütörtökön délután 2 órakor lesz a Szent József temetőben. A gyászoló család. Megrendültén, fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Kékesi Antal, DIGEP-nyugdíiaS, életének 72. évében — rövid szenvedés után — elhunyt. Te- j metése 1976. január 23-án. 15; óra 45 perckor lesz a Szent Anna temető ravatalozójából. í A gyászoló család. Fájdalommal és megtört szív-j vei tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, nagyapa, dédapa, Kollár István 69 éve.4 korában, január 21-én hosszú! szenvedés után elhunyt. Temetése január 23-án. 13 órakor lesz a törkölyösi temető? ravatalozólából. A gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk, nogy özv. Márton Bertalanná szül. Nyitrai Teréz, drága jó édes- j anyánk. anvós, nagymama. ; dédmama. életének 77 éveben — türelem mel viselt, hosszú betegség után — január 19-én elhunvt. Temetése 1anuár 22- ? én. délután 1 órakor lesz a sajóecsegi temető ravatalozó- j jóból. A gyászoló család.