Észak-Magyarország, 1975. december (31. évfolyam, 282-305. szám)
1975-12-31 / 305. szám
VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXI. évfolyam, 305. szám Ara: 80 fillér Szerda, 1075. december 31, özismert igazság, hogy napjainkban minden korábbinál . gyakoribbak a vezető államférfiak utazásai, hogy korunk egyik jellemzője: a személyes diplomácia gyümölcsözőnek bizonyult gyakorlata. A magas szintű látogatásokról szóló kommentárok visszatérő eleme az a megfogalmazás, hogy a szobáin forgó találkozó „fontos állomást jelent a két ország kapcsolatainak útján”, amikor most, Alekszej Koszigin törökországi látogatása után mind a szovjet, mind a török sajtó így fogalmaz, ez a megállapítás ebben az esetben jóval több egyszerű udvariassági gesztusnál. Minden jel árra mutat, hogy a szovjet kormányfő ankarai látogatása valóban, a lehelő legkomolyabb értelemben „fontos állomást” nem egy tekintélyes megfigyelő szerint „új szakaszt” jelent a két ország kapcsolatában. Amióta a huszas évek elején a nagy török átalakulás vezetője, Muszta- £a Kemal, a feudális szul- tánságot felváltó Török Köztársaság első államfője Leninnel, a szovjet állam megalapítójával megteremtette a kölcsönös megbecsülésen alapuló jószomszédi viszonyt, soha nem jelent meg a mostani közleményhez hason lithatóan meleg, baráti hangú közös okmány. M i a háttere ennek az örvendetes új fejlemény nek? A török közvélemény és török politikai élet vezetői rádöbbentek arra, hogy az egyoldalú amerikai orientáció távolról sem felel meg az ország valóságos érdekeinek. Ez a felismerési folyamat az utóbbi időben felgyorsult. Egyrészt azért, mert az ország nyugati kapcsolatai hosszabb távon nem jelenítették a várt segítséget a török gazdasági élet modernizálásához — ugyanakikor minden segítség politikai feltétele az volt — és maradt —, hogy Törökországban „vaskézzel” útját állják a ha- ( ladó reformtörekvéseknek. Legalább ilyen fontos a külpolitikai motívum. Washington Ciprussal kapcsolatban más vonatkozásokban is, sorra okozta a súlyos csalódásokat a török közvéleménynek. A tömeghangulat olyan volt, hogy ennek kormányszinten is tükröződnie kellett. Így következett el az ismert török lépés, amely mind az amerikai bázisok, mind egyéb NATO- vonatkozások tekintetében lazított korábbi kötelékem. Ez az érem egyik oldala, másik annak a béke- politikának Helsinkiben kicsúcsosodó látványos sikere, amely elsősorban a Szovjetunió érdeme, valamint a Moszkvában tapasztalható folyamatos jó szándék a kétoldalú kapcsolatok viszonylatában is. Ezért válhatott gyakorlati lépéssé török részről is az elmúlt esztendők komplex politikai tapasztalata. Ezért írhatta a Tasvir című török lap, hogy Koszigin látogatása során „Szilárdabb «lapokra helyezték a szovjet—török jószomszédi viszonyt”. A nehézipari ágazat exportjáról, importjáról és a lakosság ellátásával kapcsolatos feladatairól, terveiről nyilatkozott dr. Horváth László nehézipari miniszterhelyettes. — Az ágazat idei fontos célkitűzése volt — mondotta — hozzájárulni a lökés fizetési mérleg javításához. Ennek megfelelően az idei gazdálkodáshoz kiadott minisztériumi irányelvekben felhívtuk a vállalatok figyelmet, hogy következetesebben kell korlátozni a gazdaságtalan termelést a világ minden táján exportképes termékek, illetve a tökás importot helyettesítő áruk gyártásának növelésével. E törekvések alapján nőtt az idén ez ágazat iparágainak kivitele: a vegyipar exportja rubelben 23, dollárban 8 százalékkal haladta meg az 1974. évit, de a kedvezőtlen világpiaci hatások miatt a dollárelö- irányzatot nem érte el. A tárca kivitelében jelentős szállító az alumíniumkohászat, amelynek exportja — az előzetes adatok szerint — az előző évihez viszonyítva rubelben 25, dollárban 12 százalékkal növekedett. — Népgazdaságunk általános egyensúlyi helyzetének javításában fontos tétel a nehézipari ágazat importja. A kedvező fejlődésre megbízható alapot nyújtott, hogy a szocialista országokból behozott bányászati és vegyipari termékek szállításait az idén is államközi egyezményekben rögzítettük, s ezeknek az áruknak a beérkezése általában tervszerű és az igényeknek megfelelő volt. Szocialista importunk döntő hányadát a Szovjetunió fedezi, így a vegyipari termelésben alapvető nyersanyagok nagy részét is — nyersolajat, műtrágya alapanyagokat, az olefinkémiai egyezmény alapján érkező műanyag alapanyagokat — is a szovjet ipar szállítja. — A tárca 1976. évi külkereskedelmi munkájában az a fő feladat, hogy maradéktalanul teljesítsük exportelő- irányzatunkat rubelben és dollárban egyaránt, s tovább mérsékeljük a dollár viszony- latú kiegészítő importot. Nagy figyelmet fordítunk arra, hogy tervszerűen teljesítsük szocialista exportkö- telezettségeinkel, tőkés exportban pedig növeljük a gazdaságos, a kiváló minőségű és korszerű termékek arányát. A nehézipari vállalatoknak a jövő éVben is kiemelt feladatuk, hogy nagyon körültekintően gazdálkodjanak az importtermékekkel, s kihasználjanak minden lehetőséget az ésszerű takarékosságra. — A Nehézipari Minisztérium a tárca vállalatainak dolgozóival együtt elsőrendű feladatának tekinti, hogy a lakosság ellátásához szükséges cikkeket megfelelő mennyiségben, választékban és minőségben a meghatározott. időben rendelkezésre bocsássa. Ezért közvetlenül a forgalmazó vállalatoknak, illetve azok felügyeleti szervével kialakított munkakapcsolatok alapján rendszeresen figyelemmel kísérjük a fogyasztói igények alakulását, hogy azonnal intézkedéseket tehessünk az időközben megváltozott igények kielégítésére is. Ugyanakkor a gazdaságpolitikai intézkedésekkel öss zh a n gban szorgalmazzuk a lökés importból származó aruk felváltását hazai, jó minőségű cikkekkel. így példamutató kezdeményezés a Kozmetikai és Háztartásvegyi pa ri Vállalat dolgozóinak az az elhatározása, hogy az V. ötéves tervben megvalósítják több, a jelenleg tőkés importból származó, de itthon már széles körben keresett cikk gyártását. — összegezésként megállapítható, hogy a fogyasztói igényekhez mérten a nehézipari vállalatok áruiból kielégítő volt az 1975. évi ellátás, Terveink szerint 1976- ban nehézipari termékek belkereskedelmi árualapját (Folytatás a 2. oldalon) Szilveszteri előzetes Telt házak lesznek ■m ——wma a yecdénlátá egységekben Kelendő a pezsgő a Búza téri árucsarnokban Tájékozódásunk szerint az óév búcsúztatására megye- szerte az ételek, italok bősége várja a vendégeket. Ezenkívül pedig műsorok, tombolák, malacok és minden, ami illik ezen a napon. A tájékoztatást pedig már csak azért is könnyű elhinni, hitelesnek, megfelelőnek fogadni, mert az év utolsó napjának megérkeztére az idén is minden, arra illetékes szerv számított, ugyanúgy, mint az 1975-öt megelőzi) években is. Mégis: hol, mi lesz? Két Júnó kellene Mindenütt szilvesztereznek, mindenütt készültek, sőt; jó előre felkészültek rá. Közben egy és. más kiderült. Például az, hogy’ Tapolcán kevés az egyetlen Jú- nó-szálló. Az érdeklődők sokadalma — nemcsak belföldi, hanem külföldiek sokadalma — azt jelzi, hogy legalább még egy ilyen szállóra lenne szükség. Tapolca más, erre alkalmas helyiségei ugyancsak zsúfoltságra, telt házra számítanak. Hiába, a szép környezel, a nyugalom, a csend ... Illetve ... A megújult Fetiérterem Illetve, most egészen másról van szó. Semmiképpen sem csendről, nyugalomról. Például Miskolcon, az Avas Fehérterme felújítva, rendbe hozva várja vendégeit. A miskolciak egyik, legiked- veltebb mulatóhelyén körülbelül egy hétig dolgoz- tak a csinosításon, szépítésen. A Matyó-terem és a közismert Fapados ugyancsak feldíszítve várja vendégeit. Étellel, itallal, tombolával, magyarnótákkal, és más zenekarral. Italok — olcscíibaii Nem vitás, hogy a pezsgőknek. a boroknak éppen ma este, ma éjjel lesz az igazi keletje. A Bükkvidéki Vendéglátó Vállalat — különös és mindenképp örvendetes módon — éppen ezekben a napokban adja olcsóbban néhány forinttal ezeket az italokat. Ezzel az akcióval a házibulik hangulatát kívánja , elősegíteni. Egységeiben, a diósgyőri Hámorban, az ózdi Kék Acélban, a leninvárosi Né- vában, az alberttelepi bisztróban természetesen szintén felkészültek a szilveszlere- zésre. A pezsgők, a borok palackjainak száma tízezrekben mérhető, a tombolán élő malacokat lehet nyerni, az asztalok nagyobb része pedig máris minden egységükben foglalt. Fácán és vaddisznó Magától értetődő, hogy megyénk valamennyi városában. községében felkészülték az óév búcsúztatására, az új esztendő méltó Köszöntésére. Ezek közül az egyik legérdekesebb összejövetel a szerencsi Huszárvárban ígérkezik, ahol a Borsod Tourist és a szerencsi áfész közös rendezésében szervezik meg a szil- veszterezést. Csak megemlítjük, hogy az ételek között: szerepei fácánleves, vaddisznósült es töltött gombafej is. Barlangban is lehet Akik pedig ilyentájt jobban szeretnek a föld alatt lenni — megtehetik. Az aggteleki, jósvaiői barlang nyitva lesz. Mint ismeretes, a barlang egyes részeiben zene is hallható, hallgatható, sőt — ámbár egy eb alkalmakkor nem szokás — elfogyasztható bizonyos mennyiségű ital. Aszerint, hogy ki mennyit tart bizonyos meny- nviségnek. Figyelembe véve a lépcsőket és azt a tényt, hogy ebből a csodálato?'. told alatti világból majd később vissza is kel] jönni a felszínre... Ez utóbbi megállapítás ugyan minden, más helyre is vonatkozhatna, de ilyenkor mégsem illő szóvá tenni ... Az új esztendő küszöbén Jos/.ip Broz Tito jugoszláv köztársasági elnök a szlovénjai Brdo kod Klánjában találkozói Bruno Kreisky osztrák szövetségi kancellárral Ma éjiéikor véget ér az 1975-ös esztendő. Eredményekben gazdag tizenkét hónapot .hagynak maguk mögött megyénk vállalatai és üzemei. Az új év küszöbén az iránt érdeklődtünk: si- került-e megvalósítaniuk 1975. célkitűzéseit. A Tiszai Vegyikombinát dolgozói 1975-ben mintegy másfél milliárd forinttal növelték a vállalat árbevételét. Ez azt jelenti, hogy az idén 5,2 milliárd forint értékű terméket adtak a népgazdaságnak. A kombinát pénzügyi helyzetének kedvező alakulásában döntően közrejátszott az olefingyái sikeres üzembe helyezese. Az új gyár már az első évben eleget tett termelési kötelezettségének. N agy részt ennek köszönhető, hogy a polietiléngyár pótolta az első negyedévi lemaradását és december végére 100 százalékra teljesítette eves tervét. Jó gazdálkodásra vall az is. hogy a vállalat 1975. évi nyeresége várhatóan meghaladja a/, egymilliárd forintot. A Beton es Vasbetonipari Müvek Miskolci Gyárának termékei iránt évről évre nő a kereslet. A megmöveke- dett feladatoknak a gyár idén is maradéktalanul ele- . get tett: termelési tervét 105,8 százalékra teljesítette. Az éves árbevétel a tervezettnél csaknem 7.4 százalékkal magasabb. Az értékesítési eredmények természetesen kedvezően hatnak a nyereség alakulására is, amely 104.2 százalék. A jó munka és üzemszervezés eredményeként a gyár mind a lakosság, mind a közüie- tek igényeit maradéktalanul kielégítette. A Borsodi Hőerőmű idei össztermelési értéke megközelíti a 670 millió forintot. A napi 6 ezer tonna szenet felhasználó hőerőmű ez évben 1 millió 170 ezer megawattóra villamos energiát adott a népgazdaságnak. A hőszolgáltatás elmaradt a tervezettől, csak 900 gigakalória. Fé! százalékkal javult a fajlagos felhasználás, s ez 1000 vagon szén . megtakarítását eredményezte. A Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat az éves tervét 8 százalékkal túlteljesítette, ami az előző esztendőhöz képest 19,7 százalékos növekedésnek felel meg. A vállalat idei termelési értéke több mint 210 millió forint. Egyebek között 235 lakás, 26 általános iskolai tanterem, 3 diákotthon — 516 diák elhelyezését szolgálja — felépítése és átadása fémjelzi a vállalat jó munkáját. A lakosság jobb ellátásához egy 424 négyzetméter alapterületű üzlet átadásával járultak hozzá. A vállalat az egész tervidőszak során eredményes munkát végzett; 713 millió forintos termelési értéket állított elő, 2,5 százalékkal túlteljesítette negyedik ötéves tervét. A negyedik ötéves terv teljesítése. szeptember 30 óta 800 millió forint értékű pluszvállalás teljesítésén dolgoznak a Borsodi Vegvi- kombinátban. A vállalat a mai napon sikerrel eleget tesz felajánlásának. Sot, a 800 millió forint értékű kongresszusi vállalást né- Tiány millió forinttal még túl is te!ja**fc*.
