Észak-Magyarország, 1975. november (31. évfolyam, 257-281. szám)
1975-11-06 / 261. szám
Az első kismonográfia A Borsod megyei Múzeumi Igazgatóság, illetve a Herman Ottó Múzeum új kiadványsorozatának, a Borsodi kismonográfiák-nak első kötete most került az érdeklődök kezébe. Az Ózdi járási Hivatal támogatásával jelent meg Dobosy László Várok. várhelyek és őrhelyek Ózd környékén című munkája. Dobosy László az ózdi járás múltjának régi kutatója, ebben a kiadványban sok esztendei munkáját ösz- szegzi. Feladatának tartotta, hogy a Sajó két partján fekvő ózdi járás területén felkutassa az ott még felismerhető, de jelentéktelennek tűnő várakat, várhelyeket, azok jelenlegi állapotát leírja, megkeresse azokat a helyeket is, ahol várnak ma már nyomát sem találni, de elnevezések utalnak egykori létére. Munkájával a figyelmet szeretné ráirányítani a rohamosan pusztuló vármaradványokra, a dédesi, keleméri, upponyi varra, és segítségére kíván lenni az esetleges későbbi kutatásoknak, amelyek majd tudományos alapossággal felfedik a különböző vár elnevezésű helyek eredetét, az ott esetleg volt építményeket, azok építési, történelmi vonatkozásait. Az ózdi járásban ismert dédesi, putnoki, vadnai, sa- jónemeti és vélezdi várak mellett, elsősorban a diákjainak bevonásával végzett helynevgy üjlés szolgált kiinduló pontul Dobosy László munkájához. Sok esztendei munkával járta’ és kutatta végig azt a 17 helyet, ahol varaknak nyoma található, a lit erődítés nélküli,4 egykori varra utaló helyei, valamint a. 14 őrhelyei, Ameny- nyire kutatásaiból telt, pon- j los földrajzi meghatározást, védelmi rendszer1 leírást,! esetleges eddigi irodalmi | összefoglalást adott, nem utolsósorban a lakosság adatközlését vette figyelem- j be, helyszinrajzokat, metsze- j leket készített, a legtöbb he- i lyen fényképfelvételeket is. Igen érdekesek a lakossági közlések, amelyek természetesen nem mentesek bizonyos naivitástól, különféle monda-hatásoktól sem. A viszonylag kis területen feltűnően sok a vár elnevezésű hely, s ez — ha csak a 17 nyomaiban fellelhető várat vesszük is figyelembe — különlegesen sűrű védelmi rendszer egykori kiépítésének szükségességére utal, ebből pedig sokféle történelmi következtetés vonható le. Dobosy László kis kötete érdekes olvasmány a honismeret, a szűkebb pátria története iránt érdeklődőnek, és jó segítség az esetleges további kutatást végzőknek. A Borsodi kismonográfiák sorozatát és annak első kötetét — mint tudományos életünk új, hasznos megnyilvánulását — örömmel köszönthetjük. A „Szovjet kultúra napjai Magyarországon” ünnepségsorozat miskolci nyitánya az a hangverseny volt, amelyet hétfőn este hallhattunk a Nehézipari Műszaki Egyelem díszudvarában. A Miskolci Szimfonikus Zenekar játszott, vezényelt Mura Péter Liszt-díjas karnagy. Az ünnephez méltó volt a műsor. Az orosz-szovjet zene hagy reprezentánsai, Muszorgszkij, Soszlakovics és Csajkovszkij varázslatos, az orosz népi táncosoknál is oly gyakran megcsodált kecses tartású, méltóságteljes, sokszor játékos, néhol súlyos, nehézveretű, aztán érzelemdús, szenvedélytől feszülő melódiái csendüllek fel — hatásos előadásban. Elhangzott az előjáték Muszorgszkij nagyarányú dalművéből, a Hovanscsinából, Sosztakovies éppen harminc évvel ezelőtt bemutatott IX. szimfóniája, és a legnépszerűbb orosz zeneszerző, Csajkovszkij csaknem száz éve született IV. szimfóniája. Hallhattunk szép zenekari hangzásokat — a Csa.j- kovszkij-szimfónia II. tétele különösen szépre sikerült —, voltak szép szólórészek — az oboa és a fagott remekelt —, és volt siker —: sok tapsot kaptak. De az ünnepi hangverseny krónikásának is engedtessék meg néhány észrevétel. Kétségtelen tény, hogy a Miskolci Szimfonikus Zenekar most igen „jó formában” van. Bebizonyította ezt az évadnyitó hangversenyen és most, hétfő este is. Ha a zenekar határozott, világos, egyértelmű utasításokat kap, azt szívből és legjobb tudása szerint megvalósítja. De abban a pillanatban lelassul, amint ezt megengedik neki. Éppen ez a jó átvevő képessége nem engedi meg azt, hogy esetleg verkliként kezeljék, és csupán az egyszerű lejátszásra szorítsák. Hadd emlékeztessek pl. a hétfői koncertből a Csajkovszkij szimfónia 111. léteiére . — /Tulajdonképpen örülnünk kell; százötvenen tapsoltak a koncerten. „Tavaly ilyenkor csak harmincán voltunk — ez a mostani a legnagyobb koncertlétszámunk” — mon-1 dotta az egyetem kulturális bizottságának szervezője. A fejlődés szép ugyan, de ha belegondolunk, hogy az egyetemen csak a diákok létszáma legalább kétezer, akkor ez a százötvenes szám bizony, kevés. Varsányi Zsuzsa (ben étiek) Rózsik István rajza Dolgozókat alkalmaznak APROHIRDETESEK Vizsgázott kazánfűtőt és sc- gédfütőt (lehet nyugdíjas is) alkalmaz a Corsó Cipökcreskcdcl- mi Vállalat. Miskolc, Szcntpctcri kapu 80. Talajtani laboratóriumunk vezetésére vegyészmérnököt, vagy okleveles vegyészt alkalmazunk. .Jelentkezni lehet a Tiszántúli Talajjavító és Talajvédelmi Vállalat megyei irodájánál. Sajó- szentpéter, Kossuth u. 189. sz. A Minőségi Cipőgyár tiszakc- szi üzemegysége felvesz adminisztratív vezetőt. Követelmény: közgazdasági technikum, iparszak, képesített könyvelői oklevél, vagy ennél magasabb képzettség. Fizetés megegyezés szerint. .Jelentkezni lehet az üzemegység vezetőn él, vagy telefonon. Telefonszám: Tiszakc- szi .5, Cim: Minőségi Cipőgyár tiszakcszi üzemegysége, 3458 Ti- szakcszi, Poprádi u. 3. sz. Vasgyári piacon levő virág- pavilonunkba üzletvezetőt keresünk. Jelentkezés levélben: Szentes, «000 Munkácsy u. 1. Termál Tsz címen, részletes önéletrajzzal. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. A SZIKKTI Hejőcsabai Kirendeltsége felvesz 50 Mp-os daru- kezelői vizsgával rendelkező nyugdíjast háromnónapos meghatározott időtartamra. Jelentkezés: Cement- és. Mészművek xíj gyár építési területén. SZIKKTl-kirendeltség, szolgáltatás, 7—16 óráig. Felveszünk mezőgazdasági gépszerelőket, autószerelőket, traktorvezetőket MTZ és DT—75-ös erőgépekre. Fizetés megegyezés szerint. ÍJj Elet Mgtsz, Szirma. A Diósgyőri Gépgyár sebes- vízi üdülőjébe azonnali belépéssel női munkaerőket: konyhai felszolgáló, takarító személyzetet, valamint szakácsnőt keres. Csekély térítés ellenében teljes ellátást biztosítunk. Jelentkezés a vállalat munkaerő- gazdálkodási' csoportjánál. Telefon: 14-131/10-52 mellék. A Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat a DOMÜS Áruházba és a Baross Gábor utcai bútorraktárba segédmunkásokat keres felvételre. Jelentkezés a helyszínen, vagy a vállalat munkaügyi osztályán, Miskolc, Széchenyi u. 115. A Miskolci Asztalos Szövetkezet, férfi és női segédmunkásokat felvesz, részben hetanított munkakörbe, jelentkezés: a szövetkezet elnökénél, Laborfalvy n. ti. 16. sz. A Miskolci Közúti Építő Vállalat felvesz esztergályost nyék- ládházi munkahelyre, általános, vagy géplakatost, motorszerelőt miskolci munkahelyre. Heti 44 órás munkaidő. Jelentkezés: Erdei György üzemvezetőnél, Miskolc, Besenyői u. (10-cs autóbusz végállomásánál.) A Borsod megyei Távközlési üzem felvesz gépjárművezetői engedéllyel (lehet ,,B”-kalcgó- riás is) rendelkező munkavállalót leninvárosi telephelyére. Jelentkezni lehet: Miskolc, Kartács u. 1» TeL: 37-345. Kotróvczctökct és kenőket változó munkahelyre azonnali belépéssel felveszünk. Jelentkezni lehet: Tiszántúli Talajjavító és Talajvédelmi Vállalat Borsod— Heves megyei iroda, Sajószcnt- péter, Kossuth u. 189. sz. ASCOTA könyvelőgép kezelésében jártas, kálisz könyvelési ismeretekkel rendelkező könyvelőt felveszünk. Jelentkezés a Miskolci Háziipari Szövetkezetnél, Miskolc, Széchenyi u. 19. Apritógcpgyár, Jászberény felvételre keres legalább 5 eves gyakorlattal rendelkező olvasztár szakmunkást, aeélöntödéjébe. A felvételre kerülő dolgozónak lakást biztosítunk. Jelentkezni lehet személyesen vagy írásban a vállalat üzemgazdasági osztályán. A Cement- és Mészművek llc- jőcsabai Gyára felvételt hirdet férfi és női segéd- és betanított munkások, valamint Diesel villamossági szerelő munkakör betöltésére. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán, 7 órától 15 óráig. A Befon- cs Vasbetonipari Müvek Miskolci Gyára azonnali belépéssel alkalmaz egy fő építőipari technikumi végzettséggel rendelkező művezetőt. Jelentkezés a telepvezetőnél. József A. u. 25—27. Titkárnői munkakörbe gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírót. árelőadói munkakörbe képesítéssel és gyakorlattal rendelkezőt felvételre keresünk. KISZÖV Miskolc, Csabai kapu 44. A Miskolci Építőipari Szövetkezet az alábbi munkakörökbe keres dolgozókat: kőműves (brigádokat is), asztalos, gépkocsi- rakodó, segédmunkásokat. Felvétellel kapcsolatos jelentkezéseket szövetkezetünk központjában. Miskolc, Szeles u. 3. sz. alatt fogadjuk. Miskolci munkahelyek, minden héten szabad szombat. Angol nyelvtudással bármilyen munkakörben elhelyezkednék. ,, Korrekt 351 380” jcljgérc a hirdetőbe. __ K étszemélyes rcka- mic, 2 fotel, 2 szék, villanyhúsdaráló, új 'parkett ke félő eladó. Széchenyi 27.-, emelet, bálra első ajtó. Parkctlcsiszológépct vennék. Ajánlatot 3771 Borsodnádasd, Rákóczi u._21-re kérem. E ladó 30 W-os Regent erősítő. Érd.: Hl. ker.i Szinyei Merse Pál u. 11. Dr. Barna. Balassa kombinált szekrény eladó. Érd.: 17 óra után a 17-057cs telefonon._______ E ladó német variálható gyermekkocsi, 50 ; kg-os mázsa, toll és pehely. Hatvanötösök I u._L Kövessy._____ E ladó férfi és női irhabunda középtermetre. Miskolc, Chlep- kó 35. n/2. Hejőcsabai Kedves kennelből 3 hónapos boxer kiskutyák eladók. Koboz u. 6. (mozinál). ____________ K ifogástalan állapotban levő ,,Tótya” kazán sürgősen eladó. Érdeklődni; Feláözsol- ca, Kassai u. 10. sjr^. al at 1, du. 4 őrá tói. Két darab négyhónapos dogkölykök eladók. Csermák. ‘I. kér., Hatvanötösük u. R). _________ W artburg 1000-es olcsón eladó, esetleg alkatrészként is. Miskolc, i., Melindá u. 13. Gulyás.________*__ J ó karban levő konyha-, hálószoba- cs egy hármasszekrény olcsón eladó. .Jósika u. 23. Érd.; csütörtök, péntek és szombat ege sz nap. Nagyon szép mély gyermekkocsi eladó. 1 Jh. Irinyi u. 7. 1/1. 407-cs Moszkvics, vizsgára felkészítve eladó, 10 000 Ft-crt. Érd. du. 5-től. Kilián Ciyörgy u. 6. 8'7. Ti- zeshonvédból ny Ilik. 90-rs irha bunda ie< nyesnek eladó. Miskolc. Hutás ti. 38., 17 órától. Eladó kétszemélyes rckamié, 4 székkel* asztallal, 2 festőé 11- vány, kijátszott hegedű tokkal* vaskapu. Bem u. 7. sz.______ J ó állapotban levő Skoda Octávia eladó. Miskolc, III., V. u. 0. Érdeklődni: szómöat- vasámap. Eladó férfi irha bunda középtermetre. Te- lefon: 72-650. Eladó új kétajtós akasztós szekrény. Miskolc, 31.. Avas-dél, Középszer u. 30., íszt. Eladnám, vagy elcserélném . Trabant gépkocsira Tapolcán, a Szent kereszth egyen levő 200 négyszögöl telkem. ,,Trabant 351 36^” jeligére a hirdetőbe.____________ 6 0 W-os Fender Lcsli orgonához eladó. Szeles u. 32. sz. Irhabunda, 100 cm hosszú, alig használt, eladó. Csecsemömér- lcget kölcsönzők. Kun Béla u. 13. sz._____ R osier pianinó csak igényesnek 20 ezerért eladó. Miskolc,. Kiíi- án-dél,- Kandó Kál- mán u. 12. III/3. Modern tv, magnó, háztartási gépek eladók. Miskolc, Bors- vezér u. 22. Beköltözhető kertes családi ház eladó. Hóvirág u. 12. ___ E ladó cserével beköltözhető házrész. Tel.: 73-435.__________ 4 00 négyszögöl szőlő eladó. Gyermekváros fölött. Vikendte- rületnek is alkalmas. Érdeklődni: Miskolc, Csabai kapu 13. I. 5., Ifi órától. Sajószcntpctcrcn szakszerűen gondozott zártkerti, bőven te rm ö faj gy ifin ü 1 esős bőrbe adó. „Almás 351 283” jeligére a hirdetőbe. Háromszobás, kertes, központi füteses családi házamat elcserélnem kei másfél szobás bőrházi lakásra. Érdeklődni: Miskolc, Eper tr. 1. sz. (Alsó-Ma jláth), mindennap 16—10 óráig. Ozdon* X. taer., Cs. Nagy Ze. w. k). sz. alatti 3 szoba, komfortos családi ház beköltözhetően eladó. Érd, a helyszínen. Középkorú gyermektelen házaspár albérleti üres szobakonyhát keres, vagy idős nénit, bácsit szeretettel gondozna, hivatalos megegyezés szerint, Miskolc területen. Ajánlatokat „Szereket» jeligére a kiadóba. _____________ C saládi házat, vagy házhelyet vennék, készpénzért, buszhoz közel. Koós Gyula. i. kér.. Rét u. 19. sZüm. Sajószcntpctcrcn kertes családi ház (2 szoba, hall, konyha, éléskamra, plusz a teraszról nyíló konyha, szoba, éléskamra eladó. Érdeklődni: Sa- j őszen tpéter, Petőfi u. 32. ______________________ É ladó 400 négyszögöl szőlő hétvégi házzal, kint a Nyéki hegyen, állomástól 35 perc járásra, közel a müúthoz. Érd.; Nyélc- ládháza, Kossuth u. 70. Három szobás, komfortos, szuterénos ház Szerencsen eladó. Érdeklődni: Kölcsey u. 26. sz. alatt. Rózsás-dűlőben 212 négyszögöl bekerített, beépített' hétvégi telek eladó. Érdeklőd-? ni; 34-227.___________ E lcserélném Budai var oldalában levő egyszoba-összkom- fortos, földszintes öröklakásomat mis- kolc-tapolcai nyaralóra. Válaszokat „Beköltözhető 351 300” jeligére a hirdetőbe kérem. Garzont bérelnék egy évre, bútor nélkül. Fél évet előre fizetek. Ajánlatokat a 36- 717-re kérem, munkanapokon 8—11-ig. Eladó 2 szoba, összkomfortos OTP-orök- Jakás. Készpénz -I* OTP-álválJalás. Érdeklődni munka na popon a 37-185 telefonon. (Rádió _ iozi KOSSUTH RADIO R.27: Magyar dalok november 7-re. — ti.35: Lányok, asszonyok. — 9.00: Részletek Rossini operájából. — iu.05: Részletek bálctlzenékböl. — 10.40: A szovjet kultúra hete. — 12.45: Melódiákoktól. — 14.05: Tenoráriák. — 14.25: Ózerkcsztöségi beszélgetés a Falurádióban. — 34.55: Uj Zenei Újság. — 15.35: Dzsesszíelvételekböl. — 16.03: Láttuk, hullottuk. — 36.20: Daloló Kazahsztán. — 17.05: Slmándy József énekel, Szabó Csilla zongorázik. — 17.50: Ünnepi beszéd. — 18.10: Az Alck- szandrov együttes felvételeiből. — 19.15: A szovjet kultúra hete. — 20.00: Az MRT szimfonikus zenekarának hangversenye. — Kb. 21.45: Népdalok. —- 22.20: A beat kedvelőinek. —- 23.05: Gounod es Bizet operáiból. — 0.10: Melódiákoktól. PETŐFI RADIO 8.05: Zontai Anna opcretlda- lokat énekel. — 8.33: Népdalcsokor. — 9.1*5: Válaszolunk hallgatóinknak. — 9.33: Karda Beáta és Pálíi Péter énekel. — 30.00: A zene hullámhosszán. — 32.00: Az Állami Oszipov Népi Zenekar új felvételeiből., — 12.17: Dobsa Sándor zongorázik. 32.33 : Zenekari muzsika. — 33.38: Népszerű kórusmuzsika. — 14.00: Napraforgó... — 15.00: Koós János és az Expressz együttes felvételeiből. — 15.30: Operettek. — 16.33: Szimfonikus zene. — 17.05: Nóták. — 17.30: Közkívánatra! — 3 0.30: Népszerű muzsika. — 20.33: Égy szegény vándorlegény kalandjai. — 21.31: Varázskeringő. — 22.10: Nóták:. — 22.33: Kamarazene. — 23.03: Nyolc rádió dalaiból. A MAGYAR RADIO' miskolci stúdiójának műsorából (a 189 m-es hullámhosszon 17.30—ií) óráig) 37.30: Műsorismertetés, hírek 17.35: M ü te re mben, tá rl álon: Z signal* István kiállítása — Tró- ba Gyula riportja Miskolci hangversenytermekből . . . 37.50: A Kossuth rádió műsorát kapcsoljuk: A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója alkalmából ünnepi ^köszöntőt mond Gyen es András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára IS. 05: Az Alckszandrov együttes felvételéiből 23.25: Gondolatok régi filmek láttán — jegyzet 16.31 : Filmek zenéjéből Hét végi krónika 13 .*55: H írössze foglal ó.- 1 d ö j á rák,jelentés, műsorismertetés Televízió ____ B UDAPEST, 1. MŰSOR 8.38: Iskolatévé. — 9.20: Az állatvilág titkai. Amerikai filmsorozat I. rész (isin.). — 9.45: A Strauss család (színes). Magyarul beszélő angol tv-ülmsorozat Vili. (befejező) rész: Adélé (ismétlés). — 3 0.35: Mindenki közlekedik. . . (ism.). — 11.05: Slágerparádé *74 (színes). Intervi- zió-átvétel az NDK-lelevízió műsorából. — 15.53: Ember a fcl- vevögcppcl. -Magyarul beszélő szovjet film. — 16.55: Hírek. — 37.00: Magyar rövidfilmek. — 37.25: Hévizeink I. Hévíz a mezőgazdaságban. — 18.10: Telesport. — 18.35: Esti mese (színes). — 18.45: Történelmi dallamok. — 19.15: Ünnepi köszöntő. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Bumbaras (színes). Magyarul beszélő szovjet film. — 22.05: Tv-híradó 3. — 22.15: Charles Aznavour az Olympia színpadán (színes). Francia zenés film. 2. MŰSOR 20.ott: Verdi: Falstaff. Vígopera 3 felvonásban. Közvetítés a Szegedi Nemzeti Színházból. Közben: Tv-híradó 2. SzíiSiáz 6, csütörtök Optimista tragédia Díszelőadás Este G órakor 7, péntek Optimista tragédia Bemutató bérlet Este 7 órakor 0, szombat A Leningrad» Filharmonikusok hangversenye Este fél 0 órakor ü. vasárnap Optimista tragédia Bérlclszünct Délután 3 órakor Optimista tragédia Szigligeti bérlet Este 7 órakor 10, hétfő Kigolclto A Csokonai Színház operaelőadása Este 7 órakor 11, kedd Optimista tragédia , Ady ifjúsági bérlet Délután fél 5 órakor Optimista tragédia Csortos és Egyetemi bérlet Este ü órakor 12, szerda Optimista tragédia Lehár és Egyetejmi bérlet Este 7 órakor BEKÉ A HAZAÉRT HARCOLTAK I II. Szí. szovjet film Dupla helyár! Kezdés: fél 4 és 7 órakor KOSSUTH DE. VÖRÖS KANYAFA Mb. szí. szovjet film Kezdés; £. 9, i. 11 éti L 1 órakor 1MJ. VÖRÖS KANYAFA Mb. szí. szovjet film Kezdés: L 3, hn. 5 es 7 órakor HEX'ES V TVAN FILMKLUB ELFELEJTETT MESÉK VÖLGYÉ Szí. szovjet film Kezdés: f. 5 és f. 7 órakor FAKLYA AZ ÉDES SZÓ: SZABADSÁG ! J—JT. Mb. szí. szovjet film Dupla helyár! Kezdés: 5 órakor PETŐFI EMBERI SORS Mb. szovjet film Kezdés: f. 5 és f. 7 ora*k**r SZIKRA M ÉG NÉHANY PERC A BÉKE! Mb. szí. szovjet hím Kezdés: csak 5 órakor? TÁNCSICS SZERELEM Magyar film Kezdés; í. 5 es f. 7 órakor TAPOLCA-ADY VÁGTASS, LOVAM ! Mb. sz.í. szovjet film Kezdés: 7 órakor HÁMOR OSTROMÁLLAPOT Mb. francia film Kezdés: 6 orakor PERECES VÖRÖS KANYAFA Mb. szovjet film Kezdés: 5 es 7 orakor Gyászhírek HALÁLOZÁS Legnagyobb megrendüléssel és fajdalommal jelentjük az ismerősöknek, barátoknak és munkatársaknak, hogy a legdrágább gyermek es felejthetetlen szeretett férj Szcmán László kutatómérnök 55 éves korában í. ev október 31-én súlyos betegség következtében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése november 10- ón du. 3 orakor lesz az a vasi templomból. Bánatos édesanyja cs megtöri szívd felesége. Mely fajdalommal tudatúik, hogy a felejthetetlen férj, édesapa, nagyapa, após, testvér es rokon Szuhodolszky Mihály, a Diósgyőri Papírgyár nyugdíjasa 73 éves korában elhunyt. Temetése november R-án, szombaton du. 2 órakor a hámori temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mely fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó édesanyánk özv. Dányi Fcrcncné szül. Zsá- kai Mária életének 88. évében csendesen elhunyt. Temetése november 7-én du. 2 órakor lesz a görömbölyi temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mely fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó férj, testvér cs rokon Nagy Sándor rendőr őrvezető életének 23. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése november 9-én, vasárnap délután 8 órakor a Szent Anna temető ravatalozójából. Gyászoló felesége cs a család. Mély fájdalmunkban megrendültén tudatjuk, hogy a szeretett jó feleség, drága jó édesanyánk, anyós, nagymama és jó rokon Boza Istvánná sz. Bodnár Anna 53 éves korában elhunyt. Temetése november 6-án, csütörtökön délelölt 9 órakor a vasgyári Paxból 'lesz. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó édesanya, feleség, nagymama Barta Já- nosne szül. Pál Borbála 71 éves korában elhunyt. Temetése november 6-án de. 11 órakor a hejőcsabai rom. kát. temető ravatalozójából. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét azoknak, akik drága halottunk, Márton Mátyás október 31-én történt temetésén részt vettek, cs ezáltal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk, hogy szeretett; halottunk, llauk János temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkat enyhítették részvétükkel, a Miskolci Bányaüzem Szakszervezeti Bizottságának, dolgozóinak a llI/4-cy pártalapszervezetnek. a 304-cs sz. Ipari Szakmunkásképző Intézet dolgozóinak, tanulóinak, szakszervezeti bizottságának és a GH dolgozóinak, a tanbánya dolgozóinak, « vájár-szakoktatóknak. a megyei MHSZ-vezetőség titkárságának, a bányász munkásöröknek' és n Miskolci Bányász SK-nak. A gyászoló család.